Job Offer: Translator/Project Coordinator with native level Spanish

Title

Translator/Project Coordinator with native level Spanish

Salary/Rate
£24,000 – £25,000/annum
Location
North West London
Posted
19/09/2017 (11:44)
Agency
Language Matters
Description

A dynamic language services company with clients in the IT industry is currently looking for a Translator with Spanish to mother tongue standard and English.

The role is a combination of translation as well as project management. As a Spanish speaking Translator and Project Manager your responsibilities will be planning, scheduling, monitoring and managing multiple translation projects, including selecting and assigning translation teams and coordinating translation process with translators and proof-readers/editors. In addition, day to day tasks will include translations from English into Spanish, quality management and proof reading.

Technical linguistic consultancy in Spanish, including advising the team on linguistic issues is required as well as assisting with the assessment of document technicality/genre. The translations from English into Spanish are likely to be based upon IT terminology.

Profile

* A perfect command of all aspects and stylistic levels of English, and the ability to translate from English into Spanish plus ideally another European language
* A postgraduate qualification in Translation
* Solid experience of translation or localisation or transcreation within the IT field
* Previous work experience as an (in-house) translator as well as a Project Coordinator or Project Manager,
* Ideally familiarity with IT terminology
* Agency experience will be beneficial
* Ability to grasp complex and varied issues
* An interest and ability to master CAT tools and terminology tools, as well as internal office-automation software

*Please do not apply if you do not have experience in translating IT related documents and Project Coordination

To apply, please send your CV in Word format to Frank. If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all vacancies that match your language skills and work experience.

languagematters is a multi-discipline, multilingual recruitment agency offering a wide range of bilingual jobs in London, the South-east, nationwide and overseas. Our goal is to be the most valued, knowledgeable and indispensable recruitment partner in the language recruitment field.

We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality.

NB: Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. Language Matters is acting as an employment agency in relation to this vacancy.

Type
Permanent
Start Date
ASAP
Contract Length
N/A
Job Reference
FE 14/09
Job ID
206569025

Top Ten Criptomonedas

Top Ten criptomonedas

Las mejores criptomonedas

Éste es mi top 10 de las criptomonedas más prometedoras para los próximos años. En este blog ya hablamos de Dash, Bitcoin, Ethereum, la tecnología Blockchain y cómo abrir una cuenta de Bitcoins, Ethereum o Litecoin… Incluso hicimos un simulacro de “cuánto dinero tendrías hoy si el año pasado hubieras cobrado en bitcoins o ethers“.

Supongo que muchas veces te preguntas en qué moneda invertir, por lo que no podía faltar un ranking para todos aquell@s que estáis pensando en apostar un poco por las divisas de moda. Antes que nada, decir que yo no recomiendo invertir más de un 5% de tus ingresos, ya que las fluctuaciones en estos mercados son constantes, si bien es verdad que, en conjunto, están subiendo mucho. Mi segundo consejo es no volverse loc@ con las subidas y las bajadas, e intentar pensar a medio-largo plazo. Y finalmente, recomendaría poner algo en los dos grandes gigantes (Bitcoin y Ethereum) y diversificar el resto en otras monedas prometedoras.

Mi reflexión es que existe una regla no escrita, una constante histórica que dice que la tecnología más avanzada siempre se acaba imponiendo. Y la tecnología blockchain en que se basan es mucho más avanzada que el anticuado dinero fiat, que podría quedar obsoleto en las próxima década. Torres más altas han caído.

¿Qué criterios he seguido para hacer la clasificación?

Criterios: Personalmente doy una gran importancia a que el proyecto ofrezca alguna innovación, algún valor añadido; pero no deja de ser muy indicativo el tamaño de su comunidad, la cantidad de moneda disponible (para saber si la moneda es atractiva desde el punto de vista de la minería o no), el equipo de desarrolladores y su dedicación al proyecto (¿completa o parcial?),  su procedencia,  los exchanges en los que cotiza, y, por supuesto, la evolución que ha tenido su cotización hasta la fecha .

Empezando por las más afianzadas y terminando por las no tan famosas pero muy prometedoras por ciertos aspectos:

criptomonedas

1 · Ether (ETH) – Mi preferida por la tecnología más avanzada en la que se basa Ethereum. Para muchos -entre los que me cuento- es la plataforma más sólida e innovadora del ecosistema de las criptomonedas y la tecnología blockchain. Parece que aún tiene mucho margen de crecimiento. Dentro de las criptomonedas es tal vez la apuesta más sólida. Gigantes como Microsoft y GP Morgan ya están utilizando la tecnología Ethereum. Si tanto Ether como Bitcoin sirven de referencia para todas las demás divisas, es por algo.

2 · Bitcoin (BTC) – Quien da primero da dos veces. Es la criptodivisa más veterana y más extendida del mundo. La primera que utilizó la revolucionaria tecnología blockchain. Por estos mismos motivos, su cotización está tan por las nubes que más vale ser un poco prudente. Parece que evoluciona más hacia un depósito de valor tipo oro virtual, por lo que la gente prefiere guardarla a utilizarla.

 

qtum

3 · Quantum (Qtum) – He aquí una criptomoneda de origen chino que también incorpora un importante valor añadido, motivo por el cual ha atraído a muchos inversores. Aboga por la transparencia y la gobernanza. Con apoyo del gobierno chino, parece que va a figurar en coinone.  La propuesta de Qtum es hacer de los contratos inteligentes ejecutados en la blockchain una herramienta de diseño y usabilidad más fácil. Y lo sencillo triunfa. Ha publicado su whitepaper técnico (cosa que no han hecho muchas criptomonedas), y se compromete a crear una comunidad de código abierto globalmente influyente mediante la cooperación con otras comunidades blockchain, desarrolladores de terceras partes, así como apostar por  innovaciones técnicas.

moneda virtual

4 · Litecoin (LTC) – Sin ser una moneda digital que levante pasiones, ni que aporte nada de especial (a parte de haber sido la primera criptomoneda basada en Scrypt), parece una apuesta importante de Coinbase, la primera casa de cambio a nivel mundial. La verdad es que parece que puede convertirse en la moneda de cambio digital por excelencia. El “problema” con Bitcoin y Ethereum es que la gente no las quiere usar para comprar por su valor en aumento, con lo cual pueden resultar poco útiles para pagar bienes y servicios. Aquí es donde Litecoin puede ganar mucho terreno.

moneda digital

5 · Dash (DASH) – Quizás la gran infravalorada. Pero parece que también tiene un gran potencial como moneda de cambio, ya que tiene una interfaz simple y las transacciones son casi instantáneas. Es totalmente anónima (no constan las transacciones que se hacen con Dash).  Aparte de Monero, ésta es una criptodivisa interesante para aquellos que buscan más privacidad.

criptomonedas

6 · Monero  (XMR) – Es la criptomoneda de código abierto que ofrece más protección y privacidad, razón por la cual la han relacionado a menudo con operaciones ilícitas. Pero es una de esas monedas que ofrece una diferencia, un valor añadido. Creada en abril de 2014, se orienta a la privacidad, la descentralización, así como a la escalabilidad . A diferencia de muchas criptomonedas derivadas de Bitcoin, Monero está basada en el protocolo CryptoNote y -sin entrar en tecnicismos- cuenta con una diferencia importante en el algoritmo relacionan con el oscurecimiento de blockchain.  Monero tiene el beneficio del apoyo continuo de su comunidad.  Se puede comprar en Kraken.

criptomonedas

7 · Octanox (OTX) – Muy nueva. Ahora mismo sólo se puede comprar en coinmarketcap, aunque también tiene un acuerdo con Yobit y se habla de que podría entrar en Bittrex . Pretende ser un exchange descentralizado y ampliarse a otros sectores  (como los juegos para móvil). Un grupo indonesio compró mucha cantidad de OTX en la ICO (Initial Currency Offering – Oferta Inicial de divisa). Reconozco que esta moneda me tiene un poco descolocado. Habrá que esperar a ver por dónde van los tiros, pero es una a tener en cuenta por los motivos antes esgrimidos,

criptomoneda

8 · Iconomi (ICN)  – Moneda de origen esloveno.  Es un proyecto diferente en el sentido que es la primera que va a dar dividendos a los tenedores de su token, por lo que puedes ganar de dos modos: 1. teniendo Iconomi y 2. con la repartición periódica de dividendos (pagados en Ethereums). Parece que funcionará un poco como un fondo de inversión. Por todo esto es un proyecto que se diferencia de los demás.

crytoccurency

9 · Lisk (LSK) – Tiene acuerdos con Microsoft y en su oferta inicial captó mucha inversión. De momento parece que la evolución de su cotización no está a la altura de las expectativas generadas, pero habrá que estar al loro ya que, con todo, tiene intereses poderosos que la respaldan.

criptomodena

10 · Maidsafe (MAID) – Cerrando el top 10 pongo a Maidsafe. Una criptomoneda que, ni nada más ni nada menos, pretende cambiar internet desde su estructura, poniendo fin al monopolio de datos (y de nuestra información) por parte de las grandes corporaciones. Hasta hace poco una gran desconocida. El objetivo es muy ambiciosos, pero sólo que consigan un poco en este sentido, sería bastante impresionante.

Publicaciones recomendadas:

Job offers for Financial and Legal Translators

Translator – Finance (English with German and / or French)
Atom Recruitment Ltd. – High Wycombe
£35,000 – £40,000 a year
They are now seeking a Translator – Finance. Translators are responsible for producing complete and accurate translations in accordance with client specified…
Finance Translator (German/French – English) – Gerrards Cross
Park Street People – Gerrards Cross
£21,750 a year
This role will involve translating a wide range of financial texts from German/French into English and therefore the role is likely to suit someone who has had…

¿Cuánto dinero tendrías hoy si el año pasado hubieras cobrado en Bitcoins?

El valor de tu sueldo en Bitcoins

Muchos trabajadores autónomos, desde traductores a taxistas, diseñadores, fontaneros… y seguramente aún más trabajadores por cuenta ajena, desconocen el gran crecimiento que vienen experimentando las monedas Bitcoin y Ethereum, y  la gran comodidad e inmediatez que ofrecen en los cobros y pagos (especialmente en las operaciones internacionales).

Hoy he querido hacer una simulación a un año vista de qué habría pasado si hubieras cobrado en Bitcoins o Ethereum, o si hubieras transferido tus ingresos a Bitcoins o Ethereum. Desde una cantidad tan modesta como $100 (unos 83€) a una de $50,000 (unos 42.000€).

La criptomoneda Bitcoin (así como Ethereum) está ganando cada vez más adeptos y solidez en todo el mundo. Incluso instituciones financieras que antes las criticaban, hoy están invirtiendo en ellas. Son muy usadas en Japón, EE.UU., China, Australia, Argentina y los países del norte de Europa. Ahora se están extendiendo por el sur y el este de Europa y ya está empezando en África. El hecho de que sea bastatnte fácil abrir un monedero de Bitcoins o Ethereum ayuda en su expansión exponencial. No son sólo una moneda, sino una forma de pago revolucionaria que te transfiere la titularidad y el poder sobre tu dinero, haciendo innecesario el intermediario financiero. Además, los pagos y cobros son inmediatos y no importa en qué país estés; cosa que hace las transacciones internacionales súper cómodas. La verdad es que estas criptomonedas y la tecnología en que se basan (llamada blockchain o cadena de bloques) darán muchísimo que hablar en los próximos años, porque constituyen un cambio de paradigma que dejará a muchos de los grandes bancos y formas de pago tradicionales (con sus comisiones y su lentitud en las transferencias) como dinosaurios.

La pizza pagada con bitcoins de los 25 millones de dólares

Su confianza, así como su cotización, no ha parado de crecer. Son famosas las dos pizzas que  Laszlo Hanyecz compró a otro usuario hace 7 años  por valor de 10.000 BTC (entonces unos $35 o 30€).  Pues bien, a día de hoy, sólo 7 años más tarde, esa cantidad equivaldría a ¡25 millones de dólares! Gajes de los pioneros. ¡Ya podían estar buenas las pizzas, Laszlo!

Pero vamos al grano…

Cajero automático Bitcoin

¿Cuánto tendrías hoy si hubieras cobrado en Bitcoins hace un año?

Bien, sin más dilación, vamos a ver qué tendrías hoy si en diciembre de 2016 hubieras cobrado o guardado tu sueldo en Bitcoins según la apreciación a un año (no os perdáis después la misma simulación con Ethereum):

Sueldo en $ Lo que tendrías hoy (valorado en $)
         $100                                                                       $450
     $1,000                                                                    $4.500
     $3,000                                                                 $13,500
    $ 5,000                                                                $ 22,500
  $10,000                                                                 $45,000
   $15,000                                                                 $67,500
  $20,000                                                                $90,000
  $ 25,000                                                              $112,500
   $30,000                                                             $135,000
   $35,000                                                              $157,500
   $40,000                                                               $180,000
   $45,000                                                               $202,500
   $50,000                                                               $225,000

$80,000 > $360,000

$100,000 > $450,000

1 $ = 0.83€ (a 29 de agosto de 2017)

Pero si te estás dando golpes de cabeza contra la pared (no lo hagas, la vida es bella), lee lo siguiente:

Ether

¿Cuánto tendrías hoy si hubieras cobrado en Ethereum hace un año?

El valor de Ethereum  ha experimentado un crecimiento aún más increible. ¡se ha multiplicado por más de 40 en un año! Una locura. Ésta es mi criptomoneda preferida porque se basa en una tecnología blockchain incluso más avanzada que la de Bitcoin.

Siguiendo con la misma simulación:

Sueldo en $ Valor actual en Ethereum (expresado en $)
          $100                                                                   $4,142
      $1,000                                                                  $41,420
      $3,000                                                                $124,260
      $5,000                                                                $207,100
    $10,000                                                                $414,200
    $15,000                                                                $621,300
   $ 20,000                                                                $828,400
    $25,000                                                           $1,035,500
    $30,000                                                             $1,242,600
    $35,000                                                             $1,449,700
    $40,000                                                             $1,656,800
   $45.000                                                             $1,863,900
    $50.000                                                             $2,071,000

¿Cómo abrir una cartera Bitcoin, Ethereum o Litecoin?

Abrir cartera Bitcoin de manera fácil y directa

$10 en Bitcoins de regalo

Si has seguido un poco la evolución de las criptomonedas, sabrás que tanto Bitcoin como Ethereum están subiendo como la espuma¡$30 en Bitcoins en 2010 equivalen a $25.000.000 en 2017! La cosa parece que va a seguir subiendo… Y quizás te preguntes ¿Cómo puedo abrir un monedero Bitcoin? o ¿Cómo puedo adquirir Ethereum de manera fácil?

Cotización bitcoin

criptomonedas

Existen varias maneras de abrir un monedero o crear una cartera digital. Una de ellas es bitcoin.org (que requiere la descarga de un software y que, personalmente, no recomendaría a los novatos por su mayor complejidad).

Yo tengo mis carteras -tanto de Bitcoin como de Ethereum- en Coinbase, ya que he constatado que funciona bien, es una plataforma muy intuitiva que permite operar fácilmente con Bitcoins, Ethereum y Litecoins, y comprar y vender divisas resulta muy fácil. Coinbase es el portal número 1, con más de 9 millones y medio de clientes en 32 países diferentes, funciona con Android y iPhone, tienen la moneda digital cubierta por una póliza de seguros, el control es total y el cambio es instantáneo.

cartera bitcoins

Cotización Ethereum agosto

cotización ethereum agosto

Además, si lo quieres aprovechar, clicando en este enlace, te regalan $10 en Bitcoins al abrir tu primera cartera con $100 en alguna de las criptomonedas, que tal como están subiendo, pueden tener un gran valor el día de mañana. Ten en cuenta que en cualquier momento puedes poner o sacar dinero de tus cuentas. Es muy fácil, transparente y directo.

Vamos al grano:

  1. CLICA EN EL ENLACE  Puedes poner la cantidad que quieras, desde $1 a un límite de $500 diarios. Recuerda que tienes $10 de regalo por abrir una cuenta de $100 en Coinbase. Clica aquí > COINBASE

Te saldrá una pantala como ésta:

Aquí te indica que te he invitado a probar Coinbase. Abajo pone que “Con Coinbase puedes mandar bitcoins a Marcel Solé o cualquier otra persona en el mundo. Puesto que Marcel Solé te refirió, cuando te registres y vendas o compres por valor de $100 de bitcoins o más, ¡ambos ganaréis gratis $10 en bitcoins! Después tú mism@ podrás referir a gente y ganar tus bitcoins por referencias.

Puedes abrir tu monedero  con la cantidad que quieras, desde $1 a un máximo de $500 diarios.

2. REGÍSTRATE

Aquí te pedirán que des de alta tu perfil y que te valides mediante una foto de un documento oficial (DNI, Carnet de Conducir, Pasaporte…). Lo puedes hacer tanto con la webcam de tu PC como con el móvil.

Create a bitcoin wallet

2. CONECTA
Después de darte de alta como usuario, deberás vincular una cuenta corriente o tarjeta de crédito para poder comprar y vender estas divisas.

Connect your bank account

3. COMPRAR MONEDA DIGITAL

Ya puedes comprar algunos bitcoin, ethereum o litecoin y empezar a usar el dinero del futuro. Ya sabes que por la primera cartera de $100 que abras, tienes $10 en Bitcoin de regalo. Es muy automático y  lo verás reflejado en la pantalla enseguida.

Buy bitcoin

Con la aplicación de Coinbase podrás comprar, vender y cobrar criptomonedas, seguir su cotización (anual, mensual, diaria y a la hora), entre otras funcionalidades.

Publicaciones recomendadas:

Deseo que el post te haya resultado útil e interesante 🙂

ETHEREUM

Criptomonedas: Ether (ETH)

En publicaciones anteriores hablamos de las criptomonedas DASH y BITCOIN, así como de la tecnología Blockchain en la que se basan. Hoy le toca el turno a otra criptomoneda que está pisando fuerte, pero que muy fuerte: el Ether (ETH), basada en la tecnología Ethereum.

cryptocurrencies

¿Qué es Ethereum?

Ethereum es una plataforma descentralizada que permite la creación de acuerdos de contratos inteligentes peer-to-peer (también conocido como P2P o entre pares). Su criptomoneda es el Ether (ETH).

Ethereum es, para entendernos, como una versión mejorada de la tecnología bitcoin. Tiene una cualidad que lo hace único y realmente potente en este mundo de las tecnologías basadas en las cadenas de bloques (o blockchain); y es que Ethereum cuenta con una cadena de bloques programable, lo cual tiene múltiples aplicaciones más allá de las transacciones de monedas. Además también permite programar aplicaciones descentralizadas y su protocolo es mucho más avanzado que el de las Bitcoin.

Vitalik Buterin

Su creador es Vitalik Buterin, un joven programador de nacionalidad ruso-canadiense, que en 2012 consiguió la medalla de bronce en la Olimpiada Internacional de Informática. Un genio que empezó a programar a los 10 años de edad. En 2013 empezó a trabajar en la tecnología Ethereum, para dedicarse a ella a tiempo completo en 2014 contando con el apoyo de desarrolladores de primera línea.

Perspectivas de futuro

Hasta la fecha, Ether (ETH) ha venido experimentando un crecimiento impresionante. Parece la moneda digital llamada a hacer sombra -o tal vez superar- a las Bitcoin. Es posiblemente la criptomoneda con mejor futuro gracias a su avanzada tecnología.

cotización ETherum

Si estás pensando en empezar, una plataforma fiable y muy intuitiva (lo que la hace seguramente la mejor para empezar y que personalmente recomiendo porque la conozco) es COINBASE. En esta plataforma podrás operar con Bitcoins, Etherum y Lite (de la cual hablaremos en una próxima publicación) fácilmente, desde tu PC o desde la aplicación del móvil. También podrás seguir las cotizaciones de las diferentes monedas al minuto. Si lo quieres aprovechar, te dejo un enlace que puedes utilizar para ganar $10 en Bitcoins al efectuar una adquisición de Bitcoins o Etherum de $100. Es decir, te regalan $10 en Bitcoins cuando te das de alta y efectúas tu primera adquisición de criptomonedas por este importe.

SI ABRES UNA CUENTA EN COINBASE UTILIZANDO ESTE ENLACE, TIENES $10 EN BITCOINS DE REGALO

Audio: ¿Qué es Ethereum?

***Si te ha interesado este post, quizás te interesará:

INTRODUCTION TO ASSET MANAGEMENT AND INVESTMENT FUNDS

UPCOMING WEBINAR> FINANCIAL TRANSLATION: INTRODUCTION TO ASSET MANAGEMENT AND INVESTMENT FUNDS

Click here to go to Webinar

Click here to go to Webinar

Asset management is the management of a client’s investments by a financial services company. The company (usually an investment bank) will invest on behalf of its clients and give them access to a wide range of traditional and alternative products that would not be to the average investor. Here is the interesting part: all this management produces a lot of documentation (factsheets, prospectuses, reports, press realeases, website content…) that must be delivered to the clients in their own language (it is mandatory for factsheets and prospectuses). This kind of translations are ordered by high-paying and reliable clients and they tend to be large projects.

Blockchain revolution

Blockchain, la tecnología que puede cambiar la economía para siempre

A muchos les sonará Blockchain (cadena de bloques) por la criptomoneda Bitcoin, incluso a algunos por las monedas Ether o Dash, pero su aplicación va muchísimo más allá de las monedas virtuales, y tiene implicaciones tan profundas y de tanto calado, que decir que tiene el potencial de cambiar la economía (desde las transacciones de cada día a la energía) y la sociedad (comicios, litigios, actas notariales, creación de sociedades, relaciones personales…) no es exagerado.

Poca gente sabe que la máquina de vapor surgió en la industria textil, para mecanizar los telares. Pronto vieron que aquella tecnología se podía aplicar a muchas industrias, y al transporte (trenes, barcos…) impulsando la Revolución Industrial y abriendo un nuevo paradigma. De un modo análogo, la tecnología Blockchain se ideó para crear una moneda descentralizada, pero no han tardado en darse cuenta de que puede aplicarse a muchas facetas de la vida moderna, a muchos sectores, y de su enorme potencial disruptivo.

Revolución blockchain

Según la ley de Moore, cada dos años se duplica el número de transistores en un microprocesador, con lo cual, la capacidad tecnológica, en principio -si se van venciendo las barreras físicas- no para de crecer. Steve Jobs decía que, a veces , surge un producto revolucionario que lo cambia todo.

Block chain no es un producto, ni siquiera es un artefacto, pero es un salto evolutivo, una manera de pensar fuera de la caja (think outside the box) realmente imaginativa a la par que sorprendente y revolucionaria. Un cambio de paradigma.

¿Qué es Block Chain?

No es mi intención en este post entrar en demasiados tecnicismos, sino centrarme sobre todo en las implicaciones que puede tener esta nueva tecnología. De todos modos, hagamos un breve repaso:

Block Chain (BC) o cadena de Bloques es una base de datos distribuida, formada por cadenas de bloques concebidas para evitar su modificación una vez que un dato ha sido publicado usando un sellado de tiempo confiable y enlazando a un bloque anterior. Por este motivo es especialmente adecuada para almacenar de forma creciente datos ordenados en el tiempo y sin posibilidad de modificación ni revisión. Este enfoque tiene diferentes aspectos:

  • El almacenamiento de datos se consigue con la replicación de la información de la cadena de bloques
  • Se logra transmitir datos a través de peer-to-peer (compañero a compañero)
  • Se confirman los datos mediante un proceso de consenso entre los nodos participantes. El tipo de algoritmo más utilizado es el de prueba de trabajo con un proceso abierto competitivo y transparente de validación de las nuevas entradas conocido como minería.

Implicaciones

Resultado de imagen de cryptocoins

Implicaciones en la economía y las finanzas

Imaginaros una economía global y descentralizada sin intervención de un banco central…

Las criptomonedas son tal vez el fenómeno vinculado al block chain que ha llamado más la atención hasta la fecha, con la Bitcoin como abanderada. Sin embargo las bitcoin parecen tener un “problema” de minería: hoy en día sale poco a cuenta hacer minería en solitario para ganar bitcoins, por lo que están apareciendo grandes “cuencas mineras” con un montón de “mineros” trabajando a destajo en grandes oficinas generalmente ubicadas en China, con lo que el leitmotiv de la divisa (la descentralización) puede quedar en entredicho.

Una moneda que parece perfeccionar lo de su antecesora Bitcoin es el Ether, basada en Etherum (Blockchain o Tecnología de Contabilidad Distribuida (DTL) con un lenguaje de programación Turing completo integrado).

De todos modos, ahora mismo Bitcoin es una de las monedas más extendidas en el mundo. Posiblemente aún funciona más como depósito de valor que como moneda de cambio, aunque cada vez hay más tiendas y establecimientos que aceptan cobrar en bitcoins e incluso existen cajeros automáticos de bitcoins. También existen rumores de que, ni más ni menos que paypal, aceptará pronto operar con bitcoins. Al ser una moneda, en principio, descentralizada, los bancos centrales pueden ir perdiendo fuerza e influencia paulatinamente. Al fin y al cabo, no se pueden poner puertas al mar. También tienen el potencial de llegar a ser una moneda mundial plenamente operativa. Se ha hablado mucho de que se puede tratar de una burbuja, pero de momento sigue ahí: vivita y coleando… y cada día con más adeptos.

Al mismo tiempo, Ether, ha ganado mucha reputación gracias a la solidez de la tecnología en la que se basa, que permite que cualquiera pueda escribir contratos inteligentes y aplicaciones descentralizadas simplemente escribiendo la lógica en unas pocas líneas de código.

¿Quizás varias criptomonedas coexistan y vayan adquiriendo notoriedad en detrimento de las monedas de curso legal? Sólo el tiempo lo dirá. A nivel global existe una constante histórica: los intentos de impedir los avances tecnológicos siempre fracasan.

Resultado de imagen de democracy

Implicaciones en la política

¿Qué pasaría si se pudiera celebrar cualquier comicio, con un número  casi ilimitado de observadores internacionales y todo en tiempo real? ¿Alguien podría discutir su validez democrática, su total y absoluta transparencia? Es una de las posibilidades que permite la tecnología blockchain: democracia directa, transparente y segura sobre cualquier asunto; votando desde casa.

Resultado de imagen de energías renovables

Implicaciones en las energías renovables

Imaginaros una red de distribución de energía renovable, limpia, descentralizada, basada en tecnología blockchain y con una lógica mucho más colaborativa. Seguramente, si estás en España, uno de los países en Europa con más horas de luz solar, pero sufriendo las nefastas políticas energéticas de los últimos años, esto será el equivalente a la luz al final del túnel.

Hoy en día, la mayoría de gente obtiene energía de centrales eléctricas, grandes y centralizadas, que venden su energía al mercado. Pero recientemente ha habido ciertos avances tecnológicos: el precio de los paneles solares ha bajado considerablemente, y la eficiencia de las baterías ha mejorado bastante, por lo que cada vez son más las personas que generan su propia electricidad. Sin embargo, hasta hace poco, era imposible venderla en un mercado abierto. Lo único que se podía hacer era venderla a la compañía eléctrica.

Hay varios proyectos que están aunado energías renovables y tecnología blockchain. ¡Las implicaciones son tremendas! Uno de estos proyectos es Phi. Con Phi todo el mundo puede empezar proyectos de energía colaborativa. Para más información os recomiendo entrar en la web: www.phi.is

Revolución blockchain

Libros relacionados:

La economía de blockchain: Los modelos de negocio de la nueva web de [Lérida, Joaquín López, Mora Pérez, José Juan]

Publicaciones recomendadas:

SI ABRES UNA CUENTA EN COINBASE UTILIZANDO ESTE ENLACE, TIENES $10 EN BITCOINS DE REGALO

Este artículo se actualizará próximamente…

Quotes About Translation Citas sobre la traducción Citations sur la traduction

Quotes about translation · Citas sobre la traducción ·  Citations sur la traduction

“Translation is a two-edged instrument: it has the special purpose of demonstrating the learner’s knowledge of the foreign language, either as a form of control or to exercise his intelligence in order to develop his competence.” ― Peter Newmark, Manual De Traduccion / A Textbook of Translation

citas sobre traducción e interpretación

“The word ‘translation’ comes, etymologically, from the Latin for ‘bearing across’. Having been borne across the world, we are translated men. It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately to the notion that something can also be gained.” ― Salman Rushdie, Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981-1991

citas sobre la traducción citations sur la traduction

“Traduire, c’est produire avec des moyens différents des effets analogues.” Paul Valéry

“Una lengua es toda una visión del mundo, y hasta cuando una lengua adopta una palabra ajena suele teñirla de otro modo, con cierta traición imperceptible. Una lengua, además, vale tanto por lo que dice como por lo que calla, y es dable interpretar sus silencios”. ― Alfonso Reyes

“Translation is the art of failure.” ― Umberto Eco

citas sobre traductores“Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else. What is the other text, the original? I have no answer. I suppose it is the source, the deep sea where ideas swim, and one catches them in nets of words and swings them shining into the boat … where in this metaphor they die and get canned and eaten in sandwiches.”― Ursula K. Le Guin

“All meanings, we know, depend on the key of interpretation” ― George Eliot

citas sobre traducción

“Abba is not Hebrew, the language of liturgy, but Aramaic, the language of home and everyday life … We need to be wary of the suggestion … that the correct translation of Abba is ‘Daddy.’ Abba is the intimate word of a family circle where that obedient reverence was at the heart of the relationship, whereas Daddy is the familiar word of a family circle from which all thoughts of reverence and obedience have largely disappeared … The best English translation of Abba is simply ‘Dear Father.” ― Thomas Allan Smail, The Forgotten Father

“El traductor es un escritor privilegiado que tiene la oportunidad de reescribir obras maestras en su propia lengua”. ― Javier Marías.

citas sobre la traducción

“It is the task of the translator to release in his own language that pure language that is under the spell of another, to liberate the language imprisoned in a work in his re-creation of that work.”
― Walter Benjamin, Illuminations: Essays and Reflections

citas sobre la traducción

“En premier lieu, un traducteur est un homme qui n’a aucun droit; il n’a que des devoirs. Il doit témoigner à son auteur une fidélité de caniche, mais un caniche étrange, qui se conduirait comme un singe. C’est Mauriac, si je ne m’abuse, qui a écrit: “Le romancier est le singe de Dieu.” Eh bien, le traducteur est le singe du romancier. Il doit faire les mêmes grimaces, que ça lui plaise ou non.”― Maurice E. Coindreau

citas sobre la traducción

“Reading a poem in translation,” wrote Bialek, “is like kissing a woman through a veil”; and reading Greek poems, with a mixture of katharevousa and the demotic, is like kissing two women. Translation is a kind of transubstantiation; one poem becomes another. You choose your philosophy of translation just as you choose how to live: the free adaptation that sacrifices detail to meaning, the strict crib that sacrifices meaning to exactitude. The poet moves from life to language, the translator moves from language to life; both like the immigrant, try to identify the invisible, what’s between the lines, the mysterious implications.” ― Anne Michaels, Fugitive Pieces

citas de traductores

Translation is one of the few human activities in which the impossible occurs by principle.” ― Mariano Antolín Rato

“Ser traductor significa ejercer el noble oficio de comunicar entre sí a hombres separados por barreras lingüísitcas, total o parcialmente, infranqueables para ellos.” ―  Valentín García Yebra

quoutes about translators“If you want to produce a vital translation, at some point in the translation process you have to forget the original. Some would say you have to kill it. Ideally by eating it alive.” ― Peter Cole

citas sobre traducción

Recommended posts:

Funny puns

What is a pun?

Puns, also called play on words or paronomasia, are a form of word play that exploits multiple meanings of a term, or of similar-sounding words, for an intended humorous or rhetorical effect.

Pun in Spanish: Juego de palabras Pun in French: Jeu de mots

Funny puns 🙂

  • I’m glad I know sign language, it’s pretty handy.
  • The past, the present, and the future walked into a bar. It was tense.
  • What did the intransitive verb say when told it was pretty? Nothing. Intransitive verbs can’t take a complement. (>compliment)

linguistics puns

  • What kind of baby do two birds who speak different languages have? > A pidgin

costar un riñón en inglés

  • The two pianists had a good marriage. They always were in a chord.

funny puns

ENglish puns

  • Do you want to hear about the pencil? Nah, its pointless.
  • Q: What do you call the security outside of a Samsung Store? A: Guardians of the Galaxy.

La imagen puede contener: texto

  • I really wanted a camouflage shirt, but I couldn’t find one.
  • I can’t believe I got fired from the calendar factory. All I did was take a day off.

  • I am on a seafood diet. Every time I see food, I eat it.
  • Don’t spell part backwards. It’s a trap.

English puns

  • The grammarian was very logical. He had a lot of comma sense.
  • What nationality are you on the way to the bathroom? Russian. What are you while in the bathroom? European. Then you are Finnish.

puns

Resultado de imagen de puns

  • Whiteboards are remarkable.
  • What are you when you are on top of a car? > Winded.
  • I am so poor I can’t even pay attention.

juegos de palabras en inglés

  • What are you when you feel like a bicycle? > Too tired.
  • I’m emotionally constipated. I haven’t given a shit in days.

  • Wanna hear a league pun? Cause I got a Zilean of them.

Resultado de imagen de puns

  • “I may be gneiss, but don’t take me for granite.” (geology)

juegos de palabras en inglés

  • What does a house wear? A dress.

pun

  • Where does Napoleon keep his armies? Up his sleevies. (sleevies = armies and sleeve)

puns

  • Why did the scientist install a knocker on his door? He wanted to win the No-bell prize!

  • My first job was working in an orange juice factory, but I got canned: couldn’t concentrate.

pun

puns sea mine

  • I relish the fact that you mustard the energy to ketchup to me.

  • Claustrophobic people are more productive thinking out of the box.

Resultado de imagen de puns

  • Its hard to explain puns to kleptomaniacs, they always take things litterally.

La imagen puede contener: meme, pájaro y texto

  • Having sex in an elevator is wrong on so many levels.

Resultado de imagen de puns

  • Why didn’t Timmy buy a Mustang? He couldn’t afford one.

puns

  • What do you call an academically successful slice of bread? An honor roll.

funny puns

  • eBay is so useless. I tried to look up lighters and all they had was 13,749 matches.

play on words

  • I’d tell you a chemistry joke but I know I wouldn’t get a reaction. 
  • A courtroom artist was arrested today for an unknown reason… details are sketchy.

  • What’s the best thing about living in Switzerland? Well, the flag’s a big plus.

  • Midget mobsters get paid under the table.

Resultado de imagen de puns

  • What do you call a bad chemist? An Oxymoron.
  • How many tickles does it take to make an octopus laugh? Ten-ticals.

play on words

  • What do you have to do to have a party in space? You have to Planet.

puns

  • Why couldn’t the bicycle stand up on its own? It was two tired

funny puns

  • What does a clock do when it’s hungry? It goes back four seconds

memes para traductores intérpretes filólogos

  • I have a fear of speed bumps. I’ll be okay though because I’m slowly getting over it
  • If you spent your day in a well, can you say your day was well-spent?
  • I’ve been to the dentist many times so I know the drill.
  • A chicken crossing the road is truly poultry in motion.
  • The cartoon animator felt imprisoned by his job. He could not free himself from his cel.
  • I went to a seafood disco last week… and pulled a mussel.
  • Two peanuts walk into a bar, and one was a-salted.
  • My ex-wife still misses me. But her aim is steadily improving.

….
Hot Sale for Udemy- All Courses for $10 for users in Mexico!

  • Did you hear about the guy whose whole left side was cut off? He’s all right now.

Recommended posts:

Tongue twisters in English, French and  Spanish

Memes for translators

WTF What the Fuck in other languages

Business idioms

 

Financial translator