ETHEREUM

Criptomonedas: Ether (ETH)

En publicaciones anteriores hablamos de las criptomonedas DASH y BITCOIN, así como de la tecnología Blockchain en la que se basan. Hoy le toca el turno a otra criptomoneda que está pisando fuerte, pero que muy fuerte: el Ether (ETH), basada en la tecnología Ethereum.

cryptocurrencies

¿Qué es Ethereum?

Ethereum es una plataforma descentralizada que permite la creación de acuerdos de contratos inteligentes peer-to-peer (también conocido como P2P o entre pares). Su criptomoneda es el Ether (ETH).

Ethereum es, para entendernos, como una versión mejorada de la tecnología bitcoin. Tiene una cualidad que lo hace único y realmente potente en este mundo de las tecnologías basadas en las cadenas de bloques (o blockchain); y es que Ethereum cuenta con una cadena de bloques programable, lo cual tiene múltiples aplicaciones más allá de las transacciones de monedas. Además también permite programar aplicaciones descentralizadas y su protocolo es mucho más avanzado que el de las Bitcoin.

Vitalik Buterin

Su creador es Vitalik Buterin, un joven programador de nacionalidad ruso-canadiense, que en 2012 consiguió la medalla de bronce en la Olimpiada Internacional de Informática. Un genio que empezó a programar a los 10 años de edad. En 2013 empezó a trabajar en la tecnología Ethereum, para dedicarse a ella a tiempo completo en 2014 contando con el apoyo de desarrolladores de primera línea.

Perspectivas de futuro

Hasta la fecha, Ether (ETH) ha venido experimentando un crecimiento impresionante. Parece la moneda digital llamada a hacer sombra -o tal vez superar- a las Bitcoin. Es posiblemente la criptomoneda con mejor futuro gracias a su avanzada tecnología.

cotización ETherum

Si estás pensando en empezar, una plataforma fiable y muy intuitiva (lo que la hace seguramente la mejor para empezar y que personalmente recomiendo porque la conozco) es COINBASE. En esta plataforma podrás operar con Bitcoins, Etherum y Lite (de la cual hablaremos en una próxima publicación) fácilmente, desde tu PC o desde la aplicación del móvil. También podrás seguir las cotizaciones de las diferentes monedas al minuto. Si lo quieres aprovechar, te dejo un enlace que puedes utilizar para ganar $10 en Bitcoins al efectuar una adquisición de Bitcoins o Etherum de $100. Es decir, te regalan $10 en Bitcoins cuando te das de alta y efectúas tu primera adquisición de criptomonedas por este importe.

SI ABRES UNA CUENTA EN COINBASE UTILIZANDO ESTE ENLACE, TIENES $10 EN BITCOINS DE REGALO

Audio: ¿Qué es Ethereum?

***Si te ha interesado este post, quizás te interesará:

INTRODUCTION TO ASSET MANAGEMENT AND INVESTMENT FUNDS

UPCOMING WEBINAR> FINANCIAL TRANSLATION: INTRODUCTION TO ASSET MANAGEMENT AND INVESTMENT FUNDS

Click here to go to Webinar

Click here to go to Webinar

Asset management is the management of a client’s investments by a financial services company. The company (usually an investment bank) will invest on behalf of its clients and give them access to a wide range of traditional and alternative products that would not be to the average investor. Here is the interesting part: all this management produces a lot of documentation (factsheets, prospectuses, reports, press realeases, website content…) that must be delivered to the clients in their own language (it is mandatory for factsheets and prospectuses). This kind of translations are ordered by high-paying and reliable clients and they tend to be large projects.

Blockchain revolution

Blockchain, la tecnología que puede cambiar la economía para siempre

A muchos les sonará Blockchain (cadena de bloques) por la criptomoneda Bitcoin, incluso a algunos por las monedas Ether o Dash, pero su aplicación va muchísimo más allá de las monedas virtuales, y tiene implicaciones tan profundas y de tanto calado, que decir que tiene el potencial de cambiar la economía (desde las transacciones de cada día a la energía) y la sociedad (desde cualquier tipo de comicios a las relaciones personales) no es exagerado.

Revolución blockchain

Según la ley de Moore, cada dos años se duplica el número de transistores en un microprocesador, con lo cual, la capacidad tecnológica, en principio -si se van venciendo las barreras físicas- no para de crecer. Steve Jobs decía que, a veces , surge un producto revolucionario que lo cambia todo.

Block chain no es un producto, ni siquiera es un artefacto, pero es un salto evolutivo, una manera de pensar fuera de la caja (think outside the box) realmente imaginativa a la par que sorprendente y revolucionaria. Un cambio de paradigma.

¿Qué es Block Chain?

No es mi intención en este post entrar en demasiados tecnicismos, sino centrarme sobre todo en las implicaciones que puede tener esta nueva tecnología. De todos modos, hagamos un breve repaso:

Block Chain (BC) o cadena de Bloques es una base de datos distribuida, formada por cadenas de bloques concebidas para evitar su modificación una vez que un dato ha sido publicado usando un sellado de tiempo confiable y enlazando a un bloque anterior. Por este motivo es especialmente adecuada para almacenar de forma creciente datos ordenados en el tiempo y sin posibilidad de modificación ni revisión. Este enfoque tiene diferentes aspectos:

  • El almacenamiento de datos se consigue con la replicación de la información de la cadena de bloques
  • Se logra transmitir datos a través de peer-to-peer (compañero a compañero)
  • Se confirman los datos mediante un proceso de consenso entre los nodos participantes. El tipo de algoritmo más utilizado es el de prueba de trabajo con un proceso abierto competitivo y transparente de validación de las nuevas entradas conocido como minería.

Implicaciones

Resultado de imagen de cryptocoins

Implicaciones en la economía y las finanzas

Imaginaros una economía global y descentralizada sin intervención de un banco central…

Las criptomonedas son tal vez el fenómeno vinculado al block chain que ha llamado más la atención hasta la fecha, con la Bitcoin como abanderada. Sin embargo las bitcoin parecen tener un “problema” de minería: hoy en día sale poco a cuenta hacer minería en solitario para ganar bitcoins, por lo que están apareciendo grandes “cuencas mineras” con un montón de “mineros” trabajando a destajo en grandes oficinas generalmente ubicadas en China, con lo que el leitmotiv de la divisa (la descentralización) puede quedar en entredicho.

Una moneda que parece perfeccionar lo de su antecesora Bitcoin es el Ether, basada en Etherum (Blockchain o Tecnología de Contabilidad Distribuida (DTL) con un lenguaje de programación Turing completo integrado).

De todos modos, ahora mismo Bitcoin es una de las monedas más extendidas en el mundo. Posiblemente aún funciona más como depósito de valor que como moneda de cambio, aunque cada vez hay más tiendas y establecimientos que aceptan cobrar en bitcoins e incluso existen cajeros automáticos de bitcoins. También existen rumores de que, ni más ni menos que paypal, aceptará pronto operar con bitcoins. Al ser una moneda, en principio, descentralizada, los bancos centrales pueden ir perdiendo fuerza e influencia paulatinamente. Al fin y al cabo, no se pueden poner puertas al mar. También tienen el potencial de llegar a ser una moneda mundial plenamente operativa. Se ha hablado mucho de que se puede tratar de una burbuja, pero de momento sigue ahí: vivita y coleando… y cada día con más adeptos.

Al mismo tiempo, Ether, ha ganado mucha reputación gracias a la solidez de la tecnología en la que se basa, que permite que cualquiera pueda escribir contratos inteligentes y aplicaciones descentralizadas simplemente escribiendo la lógica en unas pocas líneas de código.

¿Quizás varias criptomonedas coexistan y vayan adquiriendo notoriedad en detrimento de las monedas de curso legal? Sólo el tiempo lo dirá. A nivel global existe una constante histórica: los intentos de impedir los avances tecnológicos siempre fracasan.

Resultado de imagen de democracy

Implicaciones en la política

¿Qué pasaría si se pudiera celebrar cualquier comicio, con un número  casi ilimitado de observadores internacionales y todo en tiempo real? ¿Alguien podría discutir su validez democrática, su total y absoluta transparencia? Es una de las posibilidades que permite la tecnología blockchain: democracia directa, transparente y segura sobre cualquier asunto; votando desde casa.

Resultado de imagen de energías renovables

Implicaciones en las energías renovables

Imaginaros una red de distribución de energía renovable, limpia, descentralizada, basada en tecnología blockchain y con una lógica mucho más colaborativa. Seguramente, si estás en España, uno de los países en Europa con más horas de luz solar, pero sufriendo las nefastas políticas energéticas de los últimos años, esto será el equivalente a la luz al final del túnel.

Hoy en día, la mayoría de gente obtiene energía de centrales eléctricas, grandes y centralizadas, que venden su energía al mercado. Pero recientemente ha habido ciertos avances tecnológicos: el precio de los paneles solares ha bajado considerablemente, y la eficiencia de las baterías ha mejorado bastante, por lo que cada vez son más las personas que generan su propia electricidad. Sin embargo, hasta hace poco, era imposible venderla en un mercado abierto. Lo único que se podía hacer era venderla a la compañía eléctrica.

Hay varios proyectos que están aunado energías renovables y tecnología blockchain. ¡Las implicaciones son tremendas! Uno de estos proyectos es Phi. Con Phi todo el mundo puede empezar proyectos de energía colaborativa. Para más información os recomiendo entrar en la web: www.phi.is

Revolución blockchain

Libros relacionados:

La economía de blockchain: Los modelos de negocio de la nueva web de [Lérida, Joaquín López, Mora Pérez, José Juan]

Publicaciones recomendadas:

SI ABRES UNA CUENTA EN COINBASE UTILIZANDO ESTE ENLACE, TIENES $10 EN BITCOINS DE REGALO

Este artículo se actualizará próximamente…

Quotes About Translation Citas sobre la traducción Citations sur la traduction

Quotes about translation · Citas sobre la traducción ·  Citations sur la traduction

“Translation is a two-edged instrument: it has the special purpose of demonstrating the learner’s knowledge of the foreign language, either as a form of control or to exercise his intelligence in order to develop his competence.” ― Peter Newmark, Manual De Traduccion / A Textbook of Translation

citas sobre traducción e interpretación

“The word ‘translation’ comes, etymologically, from the Latin for ‘bearing across’. Having been borne across the world, we are translated men. It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately to the notion that something can also be gained.” ― Salman Rushdie, Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981-1991

citas sobre la traducción citations sur la traduction

“Traduire, c’est produire avec des moyens différents des effets analogues.” Paul Valéry

“Una lengua es toda una visión del mundo, y hasta cuando una lengua adopta una palabra ajena suele teñirla de otro modo, con cierta traición imperceptible. Una lengua, además, vale tanto por lo que dice como por lo que calla, y es dable interpretar sus silencios”. ― Alfonso Reyes

“Translation is the art of failure.” ― Umberto Eco

citas sobre traductores“Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else. What is the other text, the original? I have no answer. I suppose it is the source, the deep sea where ideas swim, and one catches them in nets of words and swings them shining into the boat … where in this metaphor they die and get canned and eaten in sandwiches.”― Ursula K. Le Guin

“All meanings, we know, depend on the key of interpretation” ― George Eliot

citas sobre traducción

“Abba is not Hebrew, the language of liturgy, but Aramaic, the language of home and everyday life … We need to be wary of the suggestion … that the correct translation of Abba is ‘Daddy.’ Abba is the intimate word of a family circle where that obedient reverence was at the heart of the relationship, whereas Daddy is the familiar word of a family circle from which all thoughts of reverence and obedience have largely disappeared … The best English translation of Abba is simply ‘Dear Father.” ― Thomas Allan Smail, The Forgotten Father

“El traductor es un escritor privilegiado que tiene la oportunidad de reescribir obras maestras en su propia lengua”. ― Javier Marías.

citas sobre la traducción

“It is the task of the translator to release in his own language that pure language that is under the spell of another, to liberate the language imprisoned in a work in his re-creation of that work.”
― Walter Benjamin, Illuminations: Essays and Reflections

citas sobre la traducción

“En premier lieu, un traducteur est un homme qui n’a aucun droit; il n’a que des devoirs. Il doit témoigner à son auteur une fidélité de caniche, mais un caniche étrange, qui se conduirait comme un singe. C’est Mauriac, si je ne m’abuse, qui a écrit: “Le romancier est le singe de Dieu.” Eh bien, le traducteur est le singe du romancier. Il doit faire les mêmes grimaces, que ça lui plaise ou non.”― Maurice E. Coindreau

citas sobre la traducción

“Reading a poem in translation,” wrote Bialek, “is like kissing a woman through a veil”; and reading Greek poems, with a mixture of katharevousa and the demotic, is like kissing two women. Translation is a kind of transubstantiation; one poem becomes another. You choose your philosophy of translation just as you choose how to live: the free adaptation that sacrifices detail to meaning, the strict crib that sacrifices meaning to exactitude. The poet moves from life to language, the translator moves from language to life; both like the immigrant, try to identify the invisible, what’s between the lines, the mysterious implications.” ― Anne Michaels, Fugitive Pieces

citas de traductores

Translation is one of the few human activities in which the impossible occurs by principle.” ― Mariano Antolín Rato

“Ser traductor significa ejercer el noble oficio de comunicar entre sí a hombres separados por barreras lingüísitcas, total o parcialmente, infranqueables para ellos.” ―  Valentín García Yebra

quoutes about translators“If you want to produce a vital translation, at some point in the translation process you have to forget the original. Some would say you have to kill it. Ideally by eating it alive.” ― Peter Cole

citas sobre traducción

Recommended posts:

Funny puns

What is a pun?

Puns, also called play on words or paronomasia, are a form of word play that exploits multiple meanings of a term, or of similar-sounding words, for an intended humorous or rhetorical effect.

Pun in Spanish: Juego de palabras Pun in French: Jeu de mots

Funny puns 🙂

  • I’m glad I know sign language, it’s pretty handy.
  • The past, the present, and the future walked into a bar. It was tense.
  • What did the intransitive verb say when told it was pretty? Nothing. Intransitive verbs can’t take a complement. (>compliment)

linguistics puns

  • What kind of baby do two birds who speak different languages have? > A pidgin

costar un riñón en inglés

  • The two pianists had a good marriage. They always were in a chord.

funny puns

ENglish puns

  • Do you want to hear about the pencil? Nah, its pointless.
  • Q: What do you call the security outside of a Samsung Store? A: Guardians of the Galaxy.

La imagen puede contener: texto

  • I really wanted a camouflage shirt, but I couldn’t find one.
  • I can’t believe I got fired from the calendar factory. All I did was take a day off.

  • I am on a seafood diet. Every time I see food, I eat it.
  • Don’t spell part backwards. It’s a trap.

English puns

  • The grammarian was very logical. He had a lot of comma sense.
  • What nationality are you on the way to the bathroom? Russian. What are you while in the bathroom? European. Then you are Finnish.

puns

Resultado de imagen de puns

  • Whiteboards are remarkable.
  • What are you when you are on top of a car? > Winded.
  • I am so poor I can’t even pay attention.

juegos de palabras en inglés

  • What are you when you feel like a bicycle? > Too tired.
  • I’m emotionally constipated. I haven’t given a shit in days.

  • Wanna hear a league pun? Cause I got a Zilean of them.

Resultado de imagen de puns

  • “I may be gneiss, but don’t take me for granite.” (geology)

juegos de palabras en inglés

  • What does a house wear? A dress.

pun

  • Where does Napoleon keep his armies? Up his sleevies. (sleevies = armies and sleeve)

puns

  • Why did the scientist install a knocker on his door? He wanted to win the No-bell prize!

  • My first job was working in an orange juice factory, but I got canned: couldn’t concentrate.

pun

puns sea mine

  • I relish the fact that you mustard the energy to ketchup to me.

  • Claustrophobic people are more productive thinking out of the box.

Resultado de imagen de puns

  • Its hard to explain puns to kleptomaniacs, they always take things litterally.

La imagen puede contener: meme, pájaro y texto

  • Having sex in an elevator is wrong on so many levels.

Resultado de imagen de puns

  • Why didn’t Timmy buy a Mustang? He couldn’t afford one.

puns

  • What do you call an academically successful slice of bread? An honor roll.

funny puns

  • eBay is so useless. I tried to look up lighters and all they had was 13,749 matches.

play on words

  • I’d tell you a chemistry joke but I know I wouldn’t get a reaction. 
  • A courtroom artist was arrested today for an unknown reason… details are sketchy.

  • What’s the best thing about living in Switzerland? Well, the flag’s a big plus.

  • Midget mobsters get paid under the table.

Resultado de imagen de puns

  • What do you call a bad chemist? An Oxymoron.
  • How many tickles does it take to make an octopus laugh? Ten-ticals.

play on words

  • What do you have to do to have a party in space? You have to Planet.

puns

  • Why couldn’t the bicycle stand up on its own? It was two tired

funny puns

  • What does a clock do when it’s hungry? It goes back four seconds

memes para traductores intérpretes filólogos

  • I have a fear of speed bumps. I’ll be okay though because I’m slowly getting over it
  • If you spent your day in a well, can you say your day was well-spent?
  • I’ve been to the dentist many times so I know the drill.
  • A chicken crossing the road is truly poultry in motion.
  • The cartoon animator felt imprisoned by his job. He could not free himself from his cel.
  • I went to a seafood disco last week… and pulled a mussel.
  • Two peanuts walk into a bar, and one was a-salted.
  • My ex-wife still misses me. But her aim is steadily improving.

….
Hot Sale for Udemy- All Courses for $10 for users in Mexico!

  • Did you hear about the guy whose whole left side was cut off? He’s all right now.

Recommended posts:

Tongue twisters in English, French and  Spanish

Memes for translators

WTF What the Fuck in other languages

Business idioms

 

Criptomonedas: DASH y BITCOINS

Criptomonedas: DASH y BITCOINS

Recientemente hemos visto como el precio de las criptomonedas Bitcoin y Dash ha subido como la espuma. La primera se ha ubicado alrededor de los $1180 dólares, mientras que la segunda está sobre los $29 dólares.  Todo ello a pesar de una caída reciente en las Bitcoins del 24%. Algunos hablan de la moneda del futuro, otros de burbuja… Pero el rumor de que ni más ni menos que Paypal estudia abrir un servicio para operar con Bitcoins y el hecho de que ya lleve 8 años entre nosotros genera grandes expectativas.

Una criptomoneda o criptodivisa (del inglés cryptocurrency) es básicamente un medio digital de intercambio. Bitcoin, la más famosa y extendida, fue la primera criptomoneda operativa y desde su creación han aparecido muchas otras, con diferentes características y protocolos como por ejemplo Litecoin, Dash, Ripple, Dogecoin, NeuCoin y otras. Al comparar una criptomoneda con el dinero fiduciario la diferencia más llamativa es tal vez el hecho de que ningún grupo o individuo tiene la capacidad de acelerar la producción de dinero  por sí solo… Hoy vamos a analizar las criptomonedas Dash y Bitcoin.

Se ha hablado mucho de la Bitcoin, pero ¿¿¿qué es DASH???

Dash (antes conocida como Darkcoin y XCoin) es una criptomoneda de código abierto entre pares que ofrece transacciones instantáneas (InstantSend), transacciones privadas (PrivateSend)  y fungibilidad de token. Fue rebautizada de “Darkcoin” a “Dash” (que procede de “Digital Cash”) el 25 de marzo de 2015.

Dash, como tantas criptomonedas, opera un sistema descentralizado de gobernanza y presupuestación.

Dash utiliza un algoritmo de hashing encadenado llamado X11. En lugar de utilizar el SHA-256 (de la conocida familia de algoritmos Secure Hash) o scrypt utiliza 11 rondas de diferentes funciones de hashing.

A partir de mayo de 2017, Dash se ha convertido en la sexta criptomoneda más valiosa por capitalización de mercado.

Bitcoins

Bitcoin es una criptomoneda y un sistema de pago digital inventado por un programador desconocido, o un grupo de programadores, bajo el nombre de Satoshi Nakamoto. Fue lanzada como software de código abierto en 2009, siendo la primera en operar.

El sistema es peer-to-peer, y las transacciones tienen lugar directamente entre los usuarios, sin un intermediario (o sin un banco central que controle el flujo de masa monetaria). En cambio, estas transacciones son verificadas por nodos de red y registradas en un ledger -que podría traducirse como libro mayor- público denominado blockchain. Dado que el sistema funciona sin un repositorio central o administrador único, bitcoin es conocida como la moneda digital descentralizada. Hoy por hoy es la más extendida a nivel global.

Cabe decir que la tecnología blockchain probablemente tendrá unas enormes implicaciones en ámbitos que van incluso mucho más allá del dinero, como los derechos de autor, la sanidad, el propio sistema democrático, el internet de las cosas, los títulos de propiedad o los derechos de autor…

Volviendo a las criptomonedas, además de ser creada como recompensa por la minería, bitcoin puede ser canjeada por otras monedas, productos y servicios en mercados legales… Aunque también hemos visto que es muy operativa en mercados negros, por su dificultad de rastreo.

cryptocurrencies

SI ABRES UNA CUENTA EN COINBASE POR VALOS DE $100 UTILIZANDO ESTE ENLACE, TIENES $10 EN BITCOINS DE REGALO

Hoy ya son más de 150.000 comerciantes y vendedores los que aceptaban Bitcoins como pago. Según una investigación llevada a cabo por la Universidad de Cambridge en 2017, existen ya casi 5,8 millones de usuarios únicos que utilizan una cartera con criptomonedas (la mayoría de Bitcoins). En este blog seguiremos informando sobre su evolución.

Este es el curso online sobre Bitcoins con mejor valoración y más completo  que he encontrado hasta la fecha (plataforma Udemy). Está en inglés. Aquí lo dejo por si queréis echarle un vistazo.

best seller course

course image
The Complete Bitcoin Course

Si te ha interesado esta publicación, tal vez quieras leer:

Business idioms

Business idioms and financial jargon illustrated

business idioms

An idiom is a phrase or a fixed expression that has a figurative, or sometimes literal, meaning whereas Jargon is a type of language that is used in a particular context —usually a specific trade or profession— and may not be well understood outside of it. Here you have a list of some of the most common idioms and jargon used in business. I’ve also included some sayings and terms that may come in handy in some business situations. This post will be regularly updated with new idioms and jargon.

busi

  1. A company man. Spanish: hombre de empresa. Business idiom.

2. Captain of industry. Spanish: jefe de la industria. Business idiom.

3. (to) cut one’s losses in Spanish: recortar gastos. Business idiom.

4. (to) go public. Spanish: Salir a bolsa. Financial jargon.

business idioms

5. (to) go belly up . Spanish: Irse a pique. Business idiom.

6. There’s no such thing as a free lunch. Spanish: No hay duros a cuatro pesetas.  Saying.

expresiones en inglés expressions in Spanish

7. Green shoots (the first signs of an improvement in an economy). Spanish: brotes verdes. Business idiom.

money idioms economy idioms modismos sobre economía y dinero

8. Chicken feed (a very small amount of money). Business idiom.

business idioms

9. Big fish in Spanish: pez gordo. Business idiom.

The highest-paying field of financial translation

10. Shark (e.g. loan shark). Shark in Spanish: tiburón (also in a figurative sense). Financial jargon.

business idioms

11. 800-pound gorilla. Business idiom.

economy and finance idioms

12. (to) foot the bill. (to) foot the bill in Spanish: pagar la factura (sometimes called “la dolorosa”). Business idiom.

13. (to) be broke (to have no money). (to) be broke in Spanish: estar sin blanca. Business idiom.

money idioms

14. Money doesn’t grow on trees / Money don’t grow on trees.  Saying.

Native speakers will often use the form “Money don’t grow on trees” in informal situations as it’s faster to prononce “don’t”, due to the fact it has one less syllable. In Spanish “El dinero no cae del cielo” (literally money doesn’t fall from the sky) conveys the same meaning.

money idioms

15. (to) be rolling in money / (to) be rolling in it. In Spanish, “estar forrado”. Business idiom.

money idioms

16. Money talks (you can do what you want with money). In Spanish one cas say “poderoso caballero es don dinero” (literally, Mr Money is a powerful gentleman) conveying the same meaning. Business idiom.

money idioms

17. Money doesn’t give happiness. In Spanish, “el dinero no da la felicidad”.  Saying.

business idioms

18. A rising tide lifts all boats.  Saying.

financial idioms

19. Time is money (e.g. In other words, in international trade, time is money). In spanish “el tiempo es oro” (literally time is gold).  Saying.

finance idioms

20. (to) call a loan. Financial jargon.

business idioms

21. Ill-gotten gains (e.g. These ill-gotten gains are laundered and go into circulation in the legal economy). Spanish: ganancias ilícitas. Business idiom.

financial jargon

22. Money laundering is the process of transforming the profits of crime and corruption into ostensibly ‘legitimate’ assets. (e.g.  The EU had also introduced measures to monitor and prevent money-laundering). Spanish: blanqueo de dinero. Financial jargon.

economy idioms

23. Money for jam (e.g. Selling cold drinks with a vending machine  is money for jam when it is very hot).· also money for old rope. Spanish: dinero fácil. Business idiom.

valer su peso en oro en inglés

24. (to) be worth its weight in gold (e.g. His ideas are worth its weight in gold). Spanish: valer su peso en oro.  Saying.

win win picture

25. It’s a win-win (Beneficial to each of the two parties). Spanish: ventajoso para todos. Business idiom.

financial jargon financial idioms

26. (to) skyrocket. Spanish: dispararse. Financial jargon.

financial idioms financial jargon

27. Margin call. Spanish: ajuste de márgenes. Financial jargon.

finance liquid assets

28. Liquid assets. Spanish: activos líquidos. Financial jargon.

business jargon business idioms

29. Cash cow. Cell phone accessories are a cash cow for our business. Spanish: vaca lechera, gallina de los huevos de oro… Business idiom.

Proz Webinar

bull market stock market stock exchange

30. Bull market. Spanish: mercado alcista. Financial jargon.

financial jargon

31. Bear market. Spanish: mercado bajista. Financial jargon.

financial jargon

32. Venture capital. Spanish: Capital riesgo. Business idiom.

opa hostil en inglés

33. Hostile takeover. Spanish: compra hostil. (Hostile bid: OPA hostil). Financial jargon.

financial jargon idioms

34. Ninja loans. Financial jargon.

housing bubble property bubble

35. Real-estate bubble. Also: housing bubble or property bubble. Spanish: burbuja inmobiliaria. Financial jargon.

finance

36. Tax haven or tax shelter. Spanish: paraíso fiscal. Financial jargon.

friends and debts money

37. [Saying] A debt paid is a friend kept.  Saying.

38. [Saying] Don’t look a gift horse in the mouth French: Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras.  Saying.

39. [Saying] A bird in the hand is worth two in the bush.  Saying.

sayings dichos

40. All that glitters is not gold.  Saying.

A promise is a promise

41.  A promise is a promise.  Saying.

no pongas todos los huevos en la misma cesta

42. [Saying]  Don’t put all your eggs in the same basket

43. Square deal (A fair agreement). Spanish: trato justo. Business idiom.

business idioms

44. Nest egg. Spanish: fondo de reserva. Business idiom.

venta a corto

45. Short selling. Spanish: venta a corto, venta al descubierto. Financial jargon.

tipos de acciones

46. Blue chips           47. Growth stocks           48. Defensive stocks         49. Income stocks           50. Value stocks        Financial jargon.

business idioms

51. A penny saved is a penny earned.  Saying.

Earnings Before Interest, Tax, Depreciation, and Amortization (EBITDA)

52. EBITDA Financial and accounting jargon.

financial jargon

53. Credit rating. Spanish: calificación crediticia. Financial jargon.

financial jargon

54. Asset Management. Spanish: gestión de activos. Financial jargon.

apalancamiento

55. Leverage: In finance, leverage  is any technique involving the use of borrowed funds in the purchase of an asset, with the expectation that the after tax income from the asset and asset price appreciation will exceed the borrowing cost. Leveraging enables gains and losses to be multiplied. Spanish: apalancamiento. Financial jargon.

financial idioms

56. (to) keep one’s head above water. Spanish: mantenerse a flote. Business idiom.

economy idioms

57. On a shoestring > The documentary was made on a shoestring. Spanish: con recursos mínimos, con un bajo presupuesto. Business idiom.

busines idioms

58. Insider trading > The use of confidential information by an Associate for personal business and insider trading is strictly prohibited. Spanish: tráfico de información privilegiada. Financial jargon.

financial jargon

59. Chinese wall >  A set of rules and procedures – known as a Chinese wall – have been established to prevent inside information from reaching the areas responsible for the management of the ECB’s foreign reserves and own funds portfolio. Chinese wall in Spanish: muralla china. Business and financial jargon.

comercio justo

60. Fair trade. Spanish: comercio justo.

économie du bien commun

61. Economy for the common good

62. Comparative advantage. Spanish: ventaja comparativa.

ecomomics foreign trade

63. Absolute advantage. Spanish: ventaja absoluta.

business idioms

64. Monkey Business. Business idiom.

65. Banker’s hours. Business idiom.

financial jargon

66. Fixed and floating interests rates. Spanish: tipos de cambio fijos y variables.

flexibilización cuantitativa

67. Quantitative easing in Spanish: expansión cuantitativa

business idioms

68. Above board  > The negociations were long and at times quite difficult, but completely open and above board. Above board in Spanish: sin trampa ni cartón, trato justo. Business idiom.

Money idioms

69. Rags to riches. Money idiom.

business idioms

70. Golden handshake. Business idiom.

talk business

71. (to) talk shop. Business idiom.

72. Rome wasn’t built in a day. Saying.

idioms in Spanish

73. Out of the frying pan into the fire. (French: de Charybde en Scylla). Saying.

financial jargon

74. Market capitalization. Financial jargon.

economy idioms

75. (to) be sky-high. Business idiom. Spanish: estar por las nubes. Business idiom

finance

76. Wrapper. Financial Jargon.

financial translation online course English Spanish
Online Course

traducción económica y financiera

 

 

Business idioms Illustrated · Business proverbs · Business sayings memes · Business terms · Modismos sobre negocios · Proverbios sobre negocios · Dichos sobre negocios · Términos económico-financieros

How to encourage people in English and Spanish

Encouraging people in English and Spanish · Animando a la gente en inglés y español

“The tragedy in life doesn’t lie in not reaching your goal. The tragedy lies in having no goal to reach.” Benjamin Mays

Hi there! I think this post  may come in handy for managers, English and Spanish teachers, coaches, and anyone who needs to encourage someone. Here are some phrases in English and Spanish  that you can use to encourage someone. This post is written in English and Spanish, so you can find the translation after each paragraph and expression. In most cases, you won’t find the literal translation, because it wouldn’t sound natural or idiomatic in English or Spanish, so I’ve chosen the closest equivalent. If you know more phrases or expressions to encourage people, please don’t hesitate to add them in comments.

···············································

“La tragedia en la vida no radica en no alcanzar tus metas. La tragedia es no tener metas que alcanzar.” Benjamin Mays

¡Buenas! Creo que esta publicación puede resultar útil para directores, profesores de inglés y español, entrenadores, y cualquiera que necesite animar a alguien. He aquí algunas frases en inglés y español que puedes usar para animar a alguien. Esta publicación está escrita en inglés y español, así que tras cada párrafo o expresión podrás encontrar la traducción. En la mayoría de los casos, no verás la traducción literal, ya que no sonaría natural o idiomática en inglés o español, así que he escogido el equivalente más cercano. Si conoces más frases o expresiones para dar ánimos, por favor no dudes en añadirlas en los comentarios.

encouraging English Spanish

Encouraging expressions and  interjections · Expresiones e interjecciones de ánimos

Cheer Up! or Chin Up! ¡Ánimos!

Come on! C’mon!  ¡Vamos! ¡Venga!

Hurrah! (also hoorah, hooray, and hurray, and even huzzah) is an exclamation of triumph or happiness · ¡Viva! ¡Hurra!

Go all out! ¡Dalo todo! ¡A muerte!

dar ánimos en inglés

For those who need a little push  · Para los que necesitan un empujoncito:

Give it a try!  ¡Inténtalo!

Go for it!  ¡A por ello!

Go for them! ¡A por ellos!

Just do it!  Hazlo y punto / Simplemente hazlo

C-mon, you can make it!  ¡Venga, tu puedes!

It’s worth a shot  Vale la pena intentarlo

What do you have to lose?  No hay nada que perder

Why not?  ¿ Por qué no?

What are you waiting for?  ¿A qué esperas? ¿A qué estás esperando?

You might as well  Por intentarlo… que no quede.

In for a penny, in for a pound! De perdidos al río.

frases para dar ánimos animar

To encourage people that are already doing well, you can say… Para animar a la gente que ya lo está haciendo bien, puedes decir…

Keep up the good work  ¡Sigue así!

Keep it up!  ¡Sigue así!

Good job! Gemoji image for :thumbsup ¡Buen Trabajo!

Well done! ¡Bien hecho!

I’m so proud of you!  ¡Estoy orgulloso de ti!

animar a la gente en inglés

For people who are going through a rough time or facing a dificult or stressful  situation… · Para gente que está pasando por un mal momento o se enfrenta a una situación difícil o estresante…

Hang in there (slang)  ¡Aguanta!

Keep fighting / Keep pushing   ¡Sigue luchando!

Every cloud has a silver lining  No hay mal que por bien no venga

Please accept my condolences  (in a funeral) Mis condolencias

Everything will be ok · Todo saldrá bien

encouraging sentences

Specially suitable for speeches, lectures or in writing Especialmente indicados para discursos, clases o textos.

I’m behing you 100%  Te apoyo al 100%

Never say die No darse nunca por vencido

Keep strong Mantenerse fuerte*

sentences to inspire people for inspiring people

Phrases to inspire people. · Frases para inspirar a la gente.

The sky is the limit El cielo es el línmite

Follow your dreams Sigue tus sueños

Believe in yourself Cree en ti mismo

It’s never late to start over Nunca es tarde para empezar de nuevo

Messages of support · Mensajes de apoyo

I’m with you · Estoy contigo

I’ll be there for you · Siempre me tendrás a mi

You can count on me · Puedes contar conmigo

A friend in need is a friend indeed · Un amigo es un amigo (cuando prestas ayuda o apoyas a un amigo)

frases para dar ánimos a los estudiantes

Encouraging students · Para dar ánimos a los estudiantes

Nice work! / Great stuff  ¡Buen trabajo!

(You did a) good/ great job  Has hecho un buen / gran trabajo

You (all) did very well Lo habéis hecho muy bien

Perfect/ (A) perfect score/ No mistakes!/ You didn’t make any mistakes (at all)/ You didn’t make a single mistake Perfecto / Una excelente puntuación / ¡Ningún error! / No cometiste ni un error

Ten out of ten Diez sobre diez

Let me shake your hand!/ Give me five! ¡Déjame darte la mano! ¡Choca esos cinco!

(That is/ was) (really/ absolutely) excellent/ fantastic/ fabulous/ great/ superb Es realmente excelente /fantástico / fabuloso / genial

(That’s) (so/ very/ really) good! ¡Pero que muy bien!

¡Congratulations! ¡Felicidades! / ¡Felicitaciones!

Exactly! ¡Exacto!

Awesome! ¡Genial!

That’s very neat/ imaginative/ carefully done/ long/ accurate/ intelligent/ creative Muy bien presentado / imaginativo / cuidadoso / inteligente / creativo

(That’s a) good/ great question Es una buena/gran pregunta

You have made a lot of/ good/ excellent progress Has / Habéis / Han mejorado / progresado mucho

(You’re) nearly there/ almost there/ getting there/ getting warmer/ getting closer Ya casi lo tienes / logras   Estás cerca

(That was a) nice try/ attempt Buen intento

Don’t be shy/ No need to be shy/ Don’t hold back No seas tímido. No te cortes

You’re on the right lines Vas bien

Try again Inténtalo de nuevo

Recommended Posts: · Publicaciones recomendadas:

Financial translator