All posts by marcel

Daily Tip: OPA (Takeover bid)

Una Oferta P煤blica de Adquisici贸n (OPA), en ingl茅s Takeover Bid,聽es una operaci贸n burs谩til de una sociedad para tomar el control de otra, generalmente m谩s peque帽a. La operaci贸n consiste en que la empresa que realiza la OPA anuncia su voluntad de comprar acciones a un precio m谩s alto que el de cotizaci贸n (quoted price). Por este motivo, se suele entender que una OPA es una maniobra tambi茅n rentable para los accionistas de la sociedad absorbida (acquired company).

OPA
OPA (Oferta P煤blica de Adquisici贸n)

驴Qu茅 son las Bitcoins?

驴Una moneda virtual? 驴Sin la intervenci贸n de una entidad central reguladora? 驴Sin intermediarios financieros? 驴Un fraude o el principio de una nueva econom铆a? El tiempo dir谩 si el fen贸meno va a m谩s o acaba en nada. En todo caso, un fen贸meno digno de estudio que puede sentar un importante precedente.

A virtual currency? Without the intervention of a central regulatory authority? Without financial intermediaries? A fraud or the beginning of a new economy? Time will tell whether it is a growing phenomenon or it will just vanish into thin air. In any case, a phenomenon worthy of study that can set an important precedent.

 

 

Daily tip: Libertad financiera (financial freedom) e ingresos pasivos (passive income)

libertad financiera

Libertad financiera聽es una traducci贸n literal del ingl茅s:聽聽financial freedom聽. Su聽filosof铆a de fondo es dejar de trabajar por el dinero y conseguir que el dinero trabaje por ti. El empleo de este t茅rmino se populariz贸 con el bestseller聽Padre Rico, Padre Pobre (del que hemos visto una rese帽a聽en este blog), de聽Robert Kiyosaki.

Existen dos grandes activos: el dinero y el tiempo. El dinero viene y se va, para volver despu茅s. El tiempo nunca vuelve. Alguien que posee libertad financiera disfruta de tiempo y el dinero suficiente para聽cubrir todas sus necesidades econ贸micas sin que para ello tenga que desempe帽ar un trabajo (remunerado, se entiende).聽As铆, la libertad financiera consiste en tener unas fuentes de ingresos que permitan no trabajar por dinero, sino m谩s bien por hobbie cuando realmente quieras hacerlo.

Relacionado con la libertad financiera se utiliza el t茅rmino聽ingreso pasivo聽(passive income) como aquella fuente de ingreso que no requiere de trabajo para recibirla por parte del beneficiario.

Cr铆tica de libro, Warren Buffet: Estrategias del hombre que convirti贸 100 d贸lares en 14 billones de d贸lares

The Warren Buffett way聽/聽Warren Buffet: Estrategias del hombre que convirti贸 100 d贸lares en 14 billones de d贸lares聽(Robert G. Hagstrom, Jr)

Este libro analiza las principales pr谩cticas profesionales de Warren Buffet, el inversor a largo plazo m谩s famoso del mundo. El or谩culo de Omaha (como se le conoce) 聽es b谩sicamente聽un inversor de valor: invierte en empresas a muy largo plazo centr谩ndose en sus datos esenciales. Con una vocaci贸n聽muy apropiada para el inversor medio, Robert G. Hagstrom explica con un lenguaje comprensible para el ne贸fito, las estrategias que llevaron al conocido magnate y fil谩ntropo a la cima de los mercados.

Buffet empez贸 a invertir en divisas diferentes al d贸lar como el rand sudafricano en 2002.

En el 2007 ocup贸 el tercer lugar dentro de Las mayores fortunas personales del mundo, de acuerdo con la revista Forbes con un patrimonio estimado de 52 mil millones de d贸lares.

En el libro, Warren Buffet transmite los siguientes consejos
1. Usted ni tiene raz贸n, ni se equivoca porque la gente discrepe con usted. Usted tiene raz贸n porque sus datos y razonamiento son correctos.

2. Nunca invierta en un negocio que no pueda entender.

3. A menos que pueda mirar su inversi贸n caer en un 50% sin un conato de p谩nico, no debe estar en el mercado de valores.

4. No intente predecir la direcci贸n del mercado de valores, de la econom铆a, de los tipos de inter茅s, o de las elecciones.

5. Compre compa帽铆as con buen historial de beneficios y con una posici贸n dominante del negocio.

6. Sea temeroso cuando otros son codiciosos, y s贸lo codicioso 煤nicamente cuando otros son temerosos.

7. El optimismo es el enemigo del comprador racional.

8. La capacidad de decir 鈥渘o鈥 es una enorme ventaja para un inversor.

9. Gran parte de 茅xito se puede atribuir a la inactividad. La mayor铆a de los inversores no pueden oponerse a la tentaci贸n de comprar y de vender constantemente.聽El letargo, rayana a la pereza, tiene que seguir siendo la piedra angular de un estilo de la inversi贸n.

10. Las oscilaciones salvajes en los precios, en parte tienen m谩s que ver con el comportamiento 鈥渓emmings鈥 de inversores institucionales, que con los resultados obtenidos por la empresa.

11. Un inversor necesita hacer muy pocas cosas bien si evita grandes errores.聽No hay por qu茅 hacer cosas extraordinarias para conseguir resultados extraordinarios.

12. No tome los resultados anuales demasiado en serio. En su lugar, c茅ntrese en promedios de cuatro o cinco a帽os.

13. C茅ntrese en el retorno de la inversi贸n, no en ganancias por acci贸n.

14. Calcule las 鈥済anancias del due帽o鈥 para conseguir una reflexi贸n verdadera del valor.

15. Busque a compa帽铆as con altos m谩rgenes de beneficio.

16. Invierta siempre a largo plazo.

17. El dicho de 鈥渜ue usted nunca se arruina consiguiendo un beneficio鈥 es absurdo.

18. 驴Tiene el negocio perspectivas favorables a largo plazo?聽驴El negocio tiene una historia de funcionamiento constante?

19. Recuerde que el mercado de valores es man铆aco-depresivo.

20. Compre un negocio, no alquile la acci贸n.

Warren Buffert

Daily tip: VOLATILIDAD DE UN VALOR (VOLATILITY)

La volatilidad (volatility) de un valor describe cu谩nto cambia un valor a lo largo del tiempo y a qu茅 velocidad, por ejemplo el precio de una materia prima (commodity), de una divisa (currency) o de una acci贸n (share). 聽As铆, durante el mes de julio del a帽o 2010, Gamesa y Sacyr, fueron los valores m谩s vol谩tiles del Ibex 35.

volatilidad
volatilidad





(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Cosas que parecen normales cuando eres traductor

V铆deos de humor para Traductores e Int茅rpretes

He aqu铆 una recopilaci贸n de v铆deos y gags relacionados con el mundo de la traducci贸n y la interpretaci贸n. Desde “Cosas que parecen normales cuando eres traductor” a los grand铆simos e inimitables Monty Python, pasando por Vaya Semanita y un coreano con malas pulgas.

***

Es el v铆deo sobre traducci贸n con m谩s visitas en internet. 隆Un v铆deo buen铆simo y con un gran sentido del humor! Si a煤n no lo conoces, te lo recomiendo. Me he re铆do mucho. Cualquier traductor se ver谩 reflejado de inmediato. La autora es Paula Garc铆a. Aun as铆, amamos este trabajo 馃檪

Kim Jong-Un y su int茅rprete… Ups… Mejor no digo nada…

Los de Vaya semanita, programa de humor de Euskal Telebista, tambi茅n tienen sus gags de humor para traductores e int茅rpretes…

驴Y qu茅 decir de este gran cl谩sico del humor? Monty Python con su c茅lebre sucia gu铆a h煤ngara. Un gag con final apote贸sico…

“This book is la hostia”, New Times York

“隆Que quede claro que yo no soy el autor!”, Noam Chomsky

“Un libro de lectura obligada, literalmente. 隆Qu茅 pesados los Nohay Chomskies, largaos ya del bar de una vez y dejad de leer en voz alta!”, Facundo P茅rez, due帽o de El Paquirri

“Misa no entender tusa”, Jar Jar Binks

ENLACES RECOMENDADOS

Te dejo aqu铆 una lista de enlaces que espero que encuentres divertidos, 煤tiles o interesantes:

Deseo que este post te haya divertido. Aprovecho la ocasi贸n para saludarte afectuosamente.

Daily tip: operaciones en corto (short selling)

Operaciones en corto (Short selling)

Cuando se cree que una acci贸n que ahora cotiza, por ejemplo, a $70 en un periodo de tiempo estar谩 cotizando, por ejemplo, a $50 a menudo se ejecuta una聽operaci贸n en corto (short selling). Dichasoperaciones en cortoson un tipo de operaci贸n financiera en la cual el objetivo es vender 鈥樷檆aro鈥欌 y comprar 鈥樷檅arato鈥欌. Ello se consigue mediante el alquiler de acciones.

Por ejemplo:

Un inversor聽(investor) pedir铆a聽prestado una acci贸n聽(share) a su propietario (shareholder) con el compromiso de entreg谩rsela dentro de un mes. A cambio el inversor le dar铆a $10 al propietario por dejarle la acci贸n.

Esa acci贸n聽la vende el inversor聽a $70 esperando que dentro de un mes esa acci贸n valga menos. De tal forma que pasado este tiempo el聽inversor consigue comprar聽la acci贸n a $50 cumpliendo con su obligaci贸n de entreg谩rsela al propietario.

As铆 pues el inversor habr铆a conseguido $70 con la聽venta.聽Luego desembolsa $50 por su posterior聽adquisici贸n聽m谩s los $10 que hab铆a entregado聽al propietario聽de la acci贸n por alquil谩rsela.

Beneficio (Profit): $70(venta)-$50(compra)-$10(alquiler)= $10

Es decir, las聽operaciones en corto,聽llamadas tambi茅n聽operaciones bajistas,聽consisten b谩sicamente en pedir prestadas acciones de una compa帽铆a a cambio de una comisi贸n y por un plazo determinado. El inversor que las tome prestadas vender谩聽 pronosticando que el precio de las acciones caer谩 para comprarlas m谩s baratas en un momento futuro.

Operaciones en corto

Mejores frases sobre econom铆a y finanzas

Frases c茅lebres sobre econom铆a y finanzas

He aqu铆 una peque帽a recopilaci贸n de citas sobre econom铆a y finanzas, desde Epicuro a Warren Buffet, pasando por George Soros, 聽Cicer贸n, Adam Smith, Benjamin Franklin, Keynes y los mism铆simos Miguel de Cervantes y William Shakespeare:

“驴Quieres ser rico? Pues no te afanes en aumentar tus bienes, sino en disminuir tu codicia.”,聽Epicuro聽 (341 AC-270 AC) Fil贸sofo griego
**
frases c茅lebres sobre econom铆a y finanzas
Epicuro
***

Los mercados alcistas nacen en el pesimismo, crecen en el escepticismo, maduran en el optimismo y mueren en la euforia鈥, John Templeton,聽financiero y multimillonario fil谩ntropo estadounidense.

***

鈥淭oda frase breve acerca de la econom铆a es intr铆nsecamente falsa.鈥 Alfred Marshall,聽economista brit谩nico (1842-1924)

frases c茅lebres citas
Alfred Marshall
”聽Dos gorriones sobre la misma espiga no estar谩n mucho tiempo juntos.”聽聽Miguel de Cervantes sobre la avaricia聽 (1547-1616).聽Escritor espa帽ol.
**
frases c茅lebres sobre econom铆a y educaci贸n
Miguel de Cervantes
**

Sea codicioso cuando otros son temerosos鈥, Warren Buffet,聽inversor y empresario estadounidense. Es considerado uno de los m谩s grandes inversores en el mundo, adem谩s de ser el mayor accionista y director ejecutivo de Berkshire Hathaway.

frases c茅lebres
Warren Buffet

***

No especule a corto plazo, comprar y vender reiteradamente s贸lo enriquecer谩 a sus intermediarios financieros鈥, Lu铆s Allu茅,聽Luis Allu茅 es un historietista espa帽ol, perteneciente a la tercera generaci贸n o generaci贸n del 70 de la Escuela Bruguera.

***

El precio de las cosas deber铆a depender de su m茅rito, jam谩s de su ep铆teto.禄 William Shakespeare聽 (1564-1616) Escritor brit谩nico聽
**
econom铆a y finanzas
William Shakespeare
***

Voy a hacer un pron贸stico: Puede pasar cualquier cosa鈥, Roy Atkinson

***

La Bolsa es un juego que consiste en ir pasando de unos a otros una cerilla encendida, hasta que llega a uno que se quema los dedos鈥, John Kennedy

***

Se habla mucho de depositar confianza, pero nadie dice qu茅 inter茅s te pagan鈥 , Manolito (Mafalda)

***

鈥淯n c铆nico sabe el precio de todo y no sabe el valor de nada鈥, Oscar Wilde (1854-1900), escritor, poeta y dramaturgo irland茅s.

***

Quien compra lo superfluo no tardar谩 en verse obligado a vender lo necesario.”, 聽Benjamin Franklin聽 (1706-1790) Estadista y cient铆fico estadounidense. Considerado uno de los padres fundadores de los Estados Unidos de Am茅rica.
**
Benjamin Franklin frases c茅lebres citas
Benjamin Franklin
***

“Cuanto peor parezca la situaci贸n, menos esfuerzo es necesario para cambiarla y mayor potencial de ascenso posee”, George Soros,聽magnate, multimillonario, especulador financiero y fil谩ntropo estadounidense.

frases c茅lebres
G. Soros (foto de Harald Dettenborn cc)

“Gran parte del 茅xito se puede atribuir a la inactividad. La mayor铆a de los inversores no pueden resistirse a la tentaci贸n de comprar y de vender constantemente”, Warren Buffett.

***

鈥淪i los economistas supieran de negocios ser铆an ricos y no consejeros de los ricos鈥 Kirk Kerkorian, billonario armenio-estadounidense, presidente y director ejecutivo de Tracinda Corporation

***

“Si los economistas en verdad fueran buenos para los negocios, ser铆an hombres ricos, no los asesores de los hombres ricos”, Kirk Kerkorian,聽billonario armenio-estadounidense, presidente y director ejecutivo de Tracinda Corporation.

edicaci贸n financiera, formaci贸n financiera, cursos online de finanzas cursos online de econom铆a cursos online de marketing online

“La bolsa de valores funciona como un concurso de belleza donde los votantes en lugar de elegir a la mujer que les parece m谩s bonita, eligen a la que creen que la mayor铆a de los restantes votantes considerar谩 la m谩s bonita”, J.M. Keynes (1925-1946),聽economista brit谩nico, considerado como uno de los m谩s influyentes del siglo XX.

Keynes citas sobre econom铆a y finanzas
John Maynard Keynes

***

“La renta es m谩s segura que la econom铆a: la econom铆a es hija del orden y de la asiduidad. “,聽Cicer贸n聽 (106 AC-43 AC) Escritor, orador y pol铆tico romano.
**
frases c茅lebres sobre econom铆a y finanzas
***
鈥淓l activo m谩s poderoso con el que contamos es nuestra mente鈥. Robert Kiyosaki,聽empresario, inversionista, escritor, conferenciante y orador motivacional estadounidense de ascendencia japonesa.
***
“No sentir la avidez de riquezas es una gran riqueza; no tener la man铆a de gastar es una renta.”,聽Cicer贸n聽(106 AC-43 AC) Escritor, orador y pol铆tico romano.
frases c茅lebres
Cicer贸n
***

“If you have trouble imaging a 20% loss in the stock market, you shouldn’t be in stocks”, Jack Bogle,聽founder and retired CEO of The Vanguard Group. (Si te apuras imaginando un 20% de p茅rdidas en la bolsa, no deber铆as estar en ella), Jan Bogle, fundador y CEO retirado de The Vanguard Group.

***

鈥淚f you鈥檙e in the luckiest one per cent of humanity, you owe it to the rest of humanity to think about the other 99 per cent.鈥
鈥 Warren Buffet (Si est谩s en el 1% m谩s afortunado de la humanidad, debes al resto de la humanidad pensar en el otro 99 por ciento”, Warren Buffet.

***

鈥淧eople of the same trade seldom meet together, even for merriment or for diversion, but the conversation ends in a conspiracy against the public, or in some contrivance to raise prices.鈥澛犫暵燗dam Smith,聽The Wealth of Nations: An Inquiry into the Nature & Causes of the Wealth of Nation (La gente que se dedica a los mismo negocios raras聽veces se junta, y ya sea por divertirse o por j煤bilo, la conversaci贸n siempre acaba en una conspiraci贸n contra el p煤blico, o en alguna maquinaci贸n para subir los precios).

frases c茅lebres
Adam Smith

Post recomendados:

By Financial Translator

Traductor Financiero 路 Traducci贸n financiera

traductor financiero

Daily Tip: Operaciones alcistas (Bullish trading)

Cuando se invierte en bolsa lo razonable es pensar que una acci贸n que ahora cotiza, por ejemplo, a $30, en un periodo de tiempo esa acci贸n cotice, por ejemplo, a $50. As铆, comprar铆amos 聽鈥樷檅arato鈥欌 y vender铆amos 鈥樷檆aro鈥欌. Tendr铆amos聽 una acci贸n por la cual hemos pagado $30 y la hemos vendido por $50 obteniendo un beneficio de $20. Este tipo de operaci贸n es la m谩s habitual en los mercados de valores: las聽operaciones alcistas.


Operaci贸n alcista
: Bullish trading 聽聽Bolsa: Stock exchange 聽 Acci贸n: share 聽 Cotizaci贸n: quote 聽 Beneficio: profit

By Financial Translator

Traductor financiero / Traducci贸n financiera

Fallece un becario en Bank of America tras trabajar 72 horas seguidas

Moritz E., un joven alem谩n de 21 a帽os becario en el banco de inversi贸n Bank of America Merrill Lynch de la City londinense,ha sido hallado muerto聽en su habitaci贸n tras, seg煤n parece, haber trabajado sin descanso durante 72 horas seguidas. El joven sufri贸 un ataque de epilepsia.

Los becarios de Bank of America Merrill Lynch cobran unas 45.000 libras (53.570 euros) prorrateadas, lo que equivale a unas 2.700 libras (3.215 euros) mensuales, aunque la jornada de trabajo de dichos trabajadores puede llegar a alcanzar las 14 horas diarias.