Tag Archives: traductora

Marketing para traductores

Consigue los mejores clientes con las mejores tarifas. Marketing para traductores. Curso online (en ingl√©s). S√≥lo $8 (6‚ā¨) !!!
Click aquí para ver la oferta

La promoci√≥n de tus servicios de traducci√≥n es de vital importancia para tu actividad profesional. Entonces, ¬Ņc√≥mo conseguir que los clientes potenciales conozcan los servicios que ofreces? Bien, esto es lo que aprender√°s en este curso. Este curso te ense√Īar√°¬†algunas estrategias probadas para atraer m√°s clientes a tu negocio, destacar en un mercado a veces saturado , y aplicar estrategias de marketing offline y online para impulsar tu negocio .

Si eres un traductor experimentado, pero a veces te resulta dif√≠cil conseguir¬†nuevos clientes , o si eres¬†novato en el mundo de la traducci√≥n y careces de la experiencia necesaria para promocionar tus servicios, este curso te ayudar√° a organizar, ejecutar paso a paso las mejores estrategias y, finalmente, a tener un negocio exitoso. No olvides que lo m√°s importante es tener clientes ¬°Empecemos con buen pie! Tambi√©n tendr√°s acceso a recursos para implementar tus campa√Īas.

Traducción financiera: una especialización muy demandada y con excelentes tarifas.

Traducción financiera

Para dedicarse a la traducción financiera es imprescindible comprender el documento que tenemos enfrente. Si bien no es necesario, por ejemplo, saber calcular un TAE, un PER o el Valor Liquidativo de las participaciones de un fondo de inversión, sí que hay que saber qué son, en qué tipo de documentos y apartados aparecen, cómo se traducen y cómo se adaptan al idioma destino.

La notable diversidad que caracteriza al sector financiero obliga a trabajar con traductores especializados. √Čstos¬†entienden los diferentes conceptos contables y financieros, est√°n familiarizados con los diversos tipos de documentos financieros, ¬†la jerga de los mercados, la terminolog√≠a utilizada com√ļnmente en inversiones, la gesti√≥n de activos, las auditor√≠as contables o los comunicados de prensa.

La traducci√≥n financiera es una de las especializaciones mejor remuneradas en el mundo de la traducci√≥n y la interpretaci√≥n. Cada d√≠a, multitud de bancos, agencias de gesti√≥n de activos, agencias de traducci√≥n, empresas de todo tipo… Est√°n buscando buenos traductores financieros. No hay muchos y las tarifas son elevadas. Por ejemplo, por una traducci√≥n de un prospectus de fondo de inversi√≥n (que puede ocupar seis d√≠as de trabajo) es habitual cobrar entre 1.500 y 2.000 ‚ā¨. As√≠, un buen traductor financiero est√° cobrando, a d√≠a de hoy y de media, ¬†entre 3.000 y 4.000 ‚ā¨ al mes, sin renunciar a sus dos meses de vacaciones. Tambi√©n hay una demanda importante de financieros con idiomas por parte de los empresarios, seg√ļn constatamos en una entrevista mantenida con Randstad.

Algo que hay que tener en cuenta es que cada empresa suele utilizar un tipo de terminología específica (aunque muchas veces se refieran a lo mismo), por lo que cuando se trabaja con memorias de traducción (TM) es preferible crear una para cada cliente.

CURSO DE ESPECIALIZACI√ďN EN LA TRADUCCI√ďN FINANCIERA

  • Webinar “Introducci√≥n a la traducci√≥n financiera” 19 de septiembre

Introducción a la traducción financiera

Materiales para la traducci√≥n econ√≥mica-financiera Franc√©s-Espa√Īol: Un libro √ļnico en su g√©nero. Un manual de referencia en la traducci√≥n financiera que todo/a traductor/a financiero/a que tenga el franc√©s como uno de sus idiomas deber√≠a beneficiarse.

traducción en francés

Léxico de banca y mercados financieros

L√ČXICO DE BANCA Y MERCADOS FINANCIEROS ESPA√ĎOL INGL√ČS (EURODICCIONARIOS)

Este glosario nace de la necesidad que existe en el campo de la banca y los mercados financieros, debido al proceso de desarrollo vivido por la econom√≠a espa√Īola, desde su entrada en la Comunidad Econ√≥mica Europea, lo que nos ha llevado a estar cada d√≠a m√°s conectados a los mercados internacionales. De la misma manera la coyuntura europea y mundial exige de nuestros empresarios la b√ļsqueda de nuevos mercados y el fortalecimiento de las mismos.

La r√°pida evoluci√≥n y el progreso de las tecnolog√≠as comerciales son la base de la econom√≠a por el cambio que se ha iniciado entre los pa√≠ses miembros que componen la Comunidad Europea, as√≠ como los problemas que se derivan de estas relaciones, que hacen necesario un glosario que facilite r√°pidamente la consulta de las palabras y los t√©rminos m√°s usuales en los idiomas: espa√Īol e Ingl√©s.
Deseamos que el presente Glosario sea un valioso instrumento de consulta

By Financial Translator

Traducción Financiera