Tag Archives: Pimsleur funciona

Mejores métodos no presenciales para aprender idiomas

¬ŅCu√°les son los mejores m√©todos no presenciales para aprender idiomas?

Hac√≠a tiempo que quer√≠a escribir este post pero no sab√≠a exactamente c√≥mo enfocarlo. Hoy creo que me siento un poco m√°s inspirado. Aqu√≠ s√≥lo hablar√© de los m√©todos que conozco personalmente o de los que tengo una referencia inmediata (porque un familiar o un/a amigo/a lo est√© usando y me haya mostrado y explicado su funcionamiento y eficacia). Por eso os pido que, si conoc√©is alg√ļn m√©todo que tambi√©n os haya funcionado, lo anot√©is en comentarios.

Si bien es cierto que la mejor manera de aprender un idioma es vivir en el pa√≠s donde se habla (y no s√≥lo vivir, sino trabajar, ganarse el pan… como dicen, la necesidad hace la virtud), no siempre es posible.

As√≠ que, a parte del castellano y catal√°n, tras dominar el ingl√©s y el franc√©s, he probado varios m√©todos especialmente con el idioma portugu√©s y el chino mandar√≠n. Aunque la verdad es que este √ļltimo tambi√©n lo he practicado presencialmente con intercambios ling√ľ√≠sticos en Barcelona.

Bien, no me ando más por los cerros de Úbeda y vamos a ver los que son, a mi parecer, los mejores métodos no presenciales para aprender un idioma:

1. Pimsleur

El sistema Pimsleur es muy bueno si lo que quieres es empezar a comunicarte desde el primer minuto en un idioma. No lo recomendar√≠a a los puristas de la gram√°tica, pero s√≠ a aquellos que quieran empezar a comunicarse, a aprender lo b√°sico del idioma y a empezar a hablar, literalmente, desde el primer minuto. Me gusta su estructura concatenada, que aunque parezca sencilla, est√° muy bien pensada. Fue desarrollado por Paul Pimsleur, un respetado experto en lenguaje. Paul Pimsleur desarroll√≥ una forma especial de aprendizaje de idiomas en la que casi todo se basa en el audio, la misma forma en la que aprendemos nuestra lengua cuando somos ni√Īos.¬†Ofrecen m√°s de 35 idiomas diferentes, que incluyen ingl√©s, √°rabe, chino, espa√Īol, franc√©s, italiano, alem√°n, portugu√©s, japon√©s, ruso y holand√©s, entre otros. Seg√ļn dicen, este sistema ha sido utilizado por agentes del FBI y la CIA. En resumen: yo lo he probado y resulta muy pr√°ctico para empezar a comunicarse en un idioma. Lo he recomendado a mis amigos y ellos lo han usado y tambi√©n les ha funcionado. Puesto que el idioma vehicular es el ingl√©s, debes tener un buen nivel de este idioma.

Regalos para traductores Gifts for translators PimsleurRegalos para traductores Gifts for translators PimsleurRegalos para traductores Gifts for translators Pimsleur

Regalos para traductores Gifts for translators PimsleurRegalos para traductores Gifts for translators Pimsleur

russian

Clica en las fotos para más información

Los audios vienen acompa√Īados de un cuaderno donde encuentras la transcripci√≥n de las conversaciones (en el caso del chino tambi√©n en pinyin).

2. Curso online de Goethe Institut

El Goethe Institut tiene tanto prestigio que no necesita presentaci√≥n. Pero, puesto que el alem√°n no es uno de los idiomas que domino, he tenido que preguntar a un amigo qu√© tal el curso online del Goethe Institut. ¬†Me ha ense√Īado c√≥mo funciona y me ha hablado tan bien de √©l, que me ha convencido y lo pondr√© en segundo lugar (gracias Javi). En el v√≠deo se explica la metodolog√≠a.

3. Tell me more

En tercer lugar, pongo lo que es ya todo un cl√°sico que he probado personalmente y funciona muy bien. Es un curso muy completo en todos los sentidos (gram√°tica, vocabulario, escritura, ¬†para hablar y escuchar…) con la √ļltima tecnolog√≠a en reconocimiento de voz y elementos l√ļdicos a la par que pedag√≥gicos. Trabaja mucho¬†m√°s la gram√°tica y la ortograf√≠a que Pimsleur. Tambi√©n ofrece varios idiomas. Es un curso realmente completo con una metodolog√≠a probada y perfeccionada a lo largo de los a√Īos. En muchos el idioma vehicular es el espa√Īol.

¬†TELL ME MORE Kids - 9 a 12 a√Īos

Clica en las fotos para más información

4. Papa English

Soy muy fan del Youtuber Aly Williams y su canal Papa English. Quiz√°s se dirige m√°s a estudiantes con un cierto nivel (a partir de B2). Es instructivo, interesante y, sobre todo, muuuuy divertido. Aprendes desde el acento cockney a modismos y dichos en ingl√©s. El profesor es un aut√©ntico showman. Si alg√ļn d√≠a instituyen los premios Oscar para Youtubers, le dar√≠a el de la comedia. En dos palabras: aprendes riendo. Una grata experiencia.

Canal de Youtube de Papa English

5. Teach yourself

Otro m√©todo que conozco personalmente es el Teach Yourself. Aunque no es mi favorito, tengo un amigo super entusiasta ¬†y siempre que visita un pa√≠s lo utiliza para empezar a hablar el idioma y a fe que le funciona a las mil maravillas. La conclusi√≥n es que seguramente no existe el m√©todo perfecto, sino que a diferentes personas, les funcionan diferentes sistemas. ¬†Teach Yourself tambi√©n lleva muchos a√Īos en el mercado y por algo ser√°.

 

 

Clica en las fotos para más información

Bien, aqu√≠ finalizo mi peque√Īo ranking de m√©todos de idiomas no presenciales. Como he dicho, s√≥lo he querido hablar de aquellos que he probado personalmente o de los que he podido obtener un feedback directo (como es el caso del curso online del Goethe Institut). Gracias por tu atenci√≥n. Si tienes un m√©todo que te haya funcionado, no dudes en apuntarlo en comentarios. Muchas gracias a tod@s.

Aviso: Si tenéis problemas para visualizar alguna de las ofertas (la del Goethe Institut o la de Speak Up) seguramente se debe a que tenéis activado el adblock. Lo dejo a vuestra consideración. Gracias.

6. Duolingo

La APP de Duolingo tiene muchos usuarios en todo el globo. Yo la he probado personalmente. Como puntos fuertes destacar√≠a su planteamiento l√ļdico (es como si fueras superando¬†pantallas de un juego y la verdad es que “engancha” bastante) y que siempre lo llevas encima (es una aplicaci√≥n instalada en tu m√≥vil, as√≠ que a lo largo del d√≠a siempre puedes encontrar un momento para hacer unos cuantos ejercicios); como puntos a mejorar dir√≠a que existen a√ļn existen traducciones literales que por lo que veo no se acaban de pulir con el feedback de los usuarios y que las estructuras¬†¬†-como en la mayor√≠a de cursos no presenciales- son muy r√≠gidas, es decir, que no tiene la flexibilidad que exige cualquier idioma para desenvolverse en¬†la “vida real”. Sirve para aprender varias frases preconcebidas, pero no tanto para la imprevisibilidad del d√≠a a d√≠a. Con todo es, de entre las que he probado, la mejor aplicaci√≥n de aprendizaje de idiomas para tel√©fonos m√≥viles / tablets.

7. Français avec Pierre

Un gran canal de Youtube para aprender francés: Français avec Pierre. También cuenta con una web muy interesante (en http://francaisavecpierre.com/qui-suis-je/ podéis ver su presentación). Todo está presentado de forma muy profesional y sus clases son amenas. Muy recomendable para todos aquellos que estudian francés:

Ir al canal de Youtube Français avec Pierre

8. English with Lucy

He aquí otro canal de Youtube para aprender inglés: English with Lucy. Lucy ha logrado un estilo propio, personal y con encanto. Sus explicaciones son claras y los videos entretenidos. Un canal 100% recomendable que merece estar en el ranking de los mejores.¡Incluso la BBC habla de ella! (clica aquí para ver artículo)

Ir al canal de Youtube de English with Lucy

Courses for translators and interpreters

Artículos recomendados:

Mejores métodos para aprender un idioma · Sistemas no presenciales de aprendizaje de idiomas · Mejores métodos para aprender inglés · Mejor sistema para hablar inglés

By Financial Translator

El método de idiomas que mejor me ha funcionado

Métodos Pimsleur de aprendizaje de idiomas.

A lo largo de mi vida, he probado un buen pu√Īado de m√©todos de aprendizaje de idiomas. Hoy os hablar√© del que personalmente mejor me ha funcionado. Tanto es as√≠ que lo recomend√© a varios amigos, que tambi√©n lo han utilizado y ahora hablan de un modo m√°s que aceptable idiomas como el franc√©s, el portugu√©s, el ruso, el alem√°n o incluso el chino mandar√≠n. Es un m√©todo relativamente desconocido en Espa√Īa. Su grandeza radica en su sencillez.

hablar idiomas

Se podr√≠a definir como un audiocurso o curso de audio con un cierto material (que llaman booklet o manual). El m√©todo tiene una estructura que va calando de modo natural. Va quedando bien asentado en el subconsciente, por decirlo de alg√ļn modo. Si bien es cierto que la primera impresi√≥n es que no se centra demasiado en la gram√°tica, la verdad es que s√≠ lo hace, porque mediante las frases que vas repitiendo (en el coche, en casa, mientras paseas, mientras lavas los platos…) la gram√°tica te va entrando de modo natural, sin necesidad de estudiar complicadas reglas, y eso se agradece. Empiezas a hablar desde el primer minuto.

M√©todo Pimsleur de Simon & Schuster’s

A parte del inglés para hispanohablantes, el idioma vehicular para aprender los demás idiomas es el inglés. Por lo que si quieres aprender un idioma que no sea el inglés, deberás tener un nivel medio-alto para entender las indicaciones.

< Clica en la imagen para más información

Curiosamente, la gramática del chino mandarín, es bastante sencilla, y ayuda mucho ir repitiendo (en base a una estructura de fondo muy bien pensada) las palabras con sus tonos.  Sencillamente te encontrarás hablando y entendiendo un nuevo idioma a medida que avanzas.

 

Pimsleur funciona

Una an√©cdota es que varias agencias de inteligencia nacionales han optado porel m√©todo Pimsleur de Simon & Schuster’s¬†para sus agentes. Es un m√©todo que he probado y personalmente recomiendo, sobre todo a lo/as que necesitan empezar a defenderse en un idioma r√°pidamente. Est√° claro que requiere una constancia por parte del alumno (media hora al d√≠a), pero cuando ves que empiezas a hablar tan pronto, no cuesta demasiado entusiasmarse. A parte del ingl√©s, franc√©s, espa√Īol y el catal√°n, hablo portugu√©s y me defiendo con el chino mandar√≠n. Ahora estoy con el ruso.¬†–Ē–į–≤–į–Ļ!

A mi me ha funcionado. A mis amigos también. Es cierto que cada persona es un mundo y que hay muchos métodos, pero si tengo que elegir uno -y que no se enfade nadie, por favor- me quedo con Pimsleur simplemente porque es el que mejor me ha funcionado.

Ingl√©s para espa√ĪolesFranc√©s

aprende alemán   Chino

aprender √°rabe

 

Clica en la imagen para más información

Es cierto que para gustos, colores, y hay sistemas muy buenos de los cuales ya hablé en mi ranking de mejores métodos no presenciales de aprendizaje de idiomas. Cada persona es diferente, y a algunos les funcionará mejor uno u otro. Lo que sí es seguro es que para estudiar solo, hay que tener una buena dosis de motivación y ser constante. También es conveniente poner en práctica lo aprendido mediante la conversación (hoy existen varias plataformas para practicar a nivel oral).

Artículos interesantes:




By Financial Translator

Traducción financiera