Tag Archives: Normas Internacionales de Información Financiera

Traducción de normativa financiera y contable del inglés al español

Upcoming Webinar / Próximo webinar en Proz

Ir al webinar / Go to webinar

ProZ.com global directory of translation services

En este webinar:

✓ Aprenderás a traducir los principales términos de la profesión contable
✓ Conocerás la documentación que producen los departamentos contables así como su traducción al español
✓ Conocerás la principal reglamentación contable a nivel mundial y su traducción al español
✓ Conocerás la principal reglamentación contable en el Reino Unido y su traducción al español
✓ Conocerás la principal reglamentación contable en EEUU y su traducción al español
✓ Conocerás la principal reglamentación contable en la UE y su traducción al español
✓ Conocerás el ámbito de aplicación de esta reglamentación

Ir al webinar / Go to webinar

Contenido del webinar:

  • Definición de la contabilidad (Accounting)
  • Funciones de la contabilidad
  • Documentación contable
  • Definición de las normas, las leyes y los estándares contables
  • Normas Internacionales de Contabilidad (NIC)
  • Las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF)
  • Normativa contable en EEUU y su traducción al español
  • Normativa contable en el Reino Unido y su traducción al español
  • Normativa contable en la Unión Europea
  • Conclusiones
  • Con ejemplos prácticos de traducción y ejercicios

Ir al webinar / Go to webinar

traductor finanzas

By Financial Translator

Ver también / See also (clica sobre el título / click on the title):

Traducción Financiera: la gestión de activos y los fondos de inversión 

Comercio internacional para traductores e intérpretes

Go to webinar

Upcoming webinar: International Financial Reporting Standards

Normas Internacionales de Información Financiera

Go to webinar

NIIF / IFRS

Las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) están diseñadas como un lenguaje global común haciendo compatibles y comparables los estados financieros de las empresas a través de fronteras internacionales. Son el resultado de la creciente internacionalización empresarial y son especialmente importantes para las empresas que tienen relaciones con varios países . Están sustituyendo progresivamente la multitud de normas nacionales de contabilidad.

En este webinar abordaremos la traducción y adaptación de la normativa más importante en las finanzas internacionales.
Las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), también conocidas por sus siglas en inglés como IFRS (International Financial Reporting Standards) son los estándares o normas internacionales en el desarrollo de la actividad contable y financiera internacional. Suponen un impacto enorme en todo tipo de documentación financiera a nivel global, ya que son muchos los países que las han adoptado o las están adoptando.
Estas normas aparecen en un sinfín de traducciones legales y financieras internacionales, y son imprescindibles a la hora de abordar la traducción financiera en su conjunto.

International Financial Reporting Standards

Ir al webinar

 

By Financial Translator

Traducción de normativa contable y financiera

Upcoming webinar: 17 de diciembre de 2014, a las 14:00 GMT

Ir a la página del webinar  /  Go to webinar

Traducción legal y financiera

Legal & Financial translation

Con los tiempos que corren, es imprescindible que la contabilidad y las finanzas se rijan por una serie de principios, normas y estándares.

En un mundo globalizado, dicha normativa se va homogeneizando. Tenemos un caso claro en las International Financial Reporting Standards (IFRS), es decir, las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), que constituyen los Estándares Internacionales o normas internacionales en el desarrollo de la actividad contable.

En el próximo webinar de Proz, programado para el 17 de diciembre de 2014, a las 14:00 GMT, no sólo hablaremos de las NIIF, sinó que definiremos las normas, las leyes y los estándares contables; también veremos como la documentación contable y financiera refleja este marco normativo. Asimismo abordaremos las diferencias existentes entre las normativas contables y financieras, así como entre las instituciones que velan por su cumplimiento, en la Unión Europea, el Reino Unido y los Estados Unidos. Por supuesto, hablaremos de la legislación relativa al blanqueo de capitales, de los paraísos fiscales, de las auditorías y las due diligence. Veremos, finalmente, un ejemplo práctico de traducción relacionada con la normativa contable y financiera.

normativa contable y financiera

 

By financial translator

Traducción financiera