Tag Archives: lista Forbes

Lista Forbes de los más ricos del mundo 2013 (Billón anglosajón y billón europeo)

BROWSE THE LIST Net Worth Calculated March 2013.

Puesto Nombre Patrimonio neto en Billones USA (ver abajo) Edad Fuente Nacionalidad
1

Carlos Slim Helu & family

$73 B 73 Telecom Mexico
2

Bill Gates

$67 B 57 Microsoft Estados Unidos
3

Amancio Ortega

$57 B 77 Zara Espa√Īa
4

Warren Buffett

$53,5 B 83 Berkshire Hathaway Estados Unidos
5

Larry Ellison

$43 B 69 Oracle Estados Unidos
6

Charles Koch

$34 B 77 Diversificado Estados Unidos
6

David Koch

$34 B 73 Diversificado Estados Unidos
8

Li Ka-shing

$31 B 85 Diversificado Hong Kong
9

Liliane Bettencourt & family

$30 B 90 L’Oreal Francia
10

Bernard Arnault & family

$29 B 64 LVMH Francia
11

Christy Walton & family

$28,2 B 58 Wal-Mart Estados Unidos
12

Stefan Persson

$28 B 65 H&M Suecia
13

Michael Bloomberg

$27 B 71 Bloomberg LP Estados Unidos
14

Jim Walton

$26,7 B 65 Wal-Mart Estados Unidos
15

Sheldon Adelson

$26,5 B 80 Casinos Estados Unidos
16

Alice Walton

$26,3 B 63 Wal-Mart Estados Unidos
17

S. Robson Walton

$26,1 B 69 Wal-Mart Estados Unidos
18

Karl Albrecht

$26 B 93 Aldi Alemania
19

Jeff Bezos

$25,2 B 49 Amazon.com Estados Unidos
20

Larry Page

$23 B 40 Google Estados Unidos
21

Sergey Brin

$22,8 B 40 Google Estados Unidos
22

Mukesh Ambani

$21,5 B 56 Petroquímica, gas India
23

Michele Ferrero & family

$20,4 B 88 Chocolates Italia
24

Lee Shau Kee

$20,3 B 85 Diversificado Hong Kong
24

David Thomson & family

$20,3 B 56 Media Canad√°
26

Prince Alwaleed Bin Talal Alsaud

$20 B 58 inversión Arabia Saudita
26

Carl Icahn

$20 B 77 Compras apalancadas Estados Unidos
26

Thomas & Raymond Kwok & family

$20 B Inmobiliario Hong Kong
29

Dieter Schwarz

$19,5 B 73 Venta al detalle Alemania
30

George Soros

$19,2 B 83 Fondos de cobertura Estados Unidos
31

Theo Albrecht, Jr. & family

$18,9 B 62 Aldi, Trader Joe’s Alemania
32

Alberto Bailleres Gonzalez & family

$18,2 B 82 Minería Mexico
33

Jorge Paulo Lemann

$17,8 B 74 Cerveza Brasil
34

Alisher Usmanov

$17,6 B 59 Acero, telecomunicaciones, inversión Rusia
35

Iris Fontbona & family

$17,4 B 70 Minería Chile
36

Forrest Mars, Jr.

$17 B 82 Dulces Estados Unidos
36

Jacqueline Mars

$17 B 73 Dulces Estados Unidos
36

John Mars

$17 B 77 Dulces Estados Unidos
36

Georgina Rinehart

$17 B 59 Minería Australia
40

German Larrea Mota Velasco & family

$16,7 B 59 Minería Mexico
41

Mikhail Fridman

$16,5 B 49 Petróleo, banca, telecomunicaciones Rusia
41

Lakshmi Mittal

$16,5 B 63 Acero India
43

Aliko Dangote

$16,1 B 56 Cemento, az√ļcar, harina Nigeria
44

Len Blavatnik

$16 B 56 Diversificado Estados Unidos
44

Cheng Yu-tung

$16 B 88 Diversificado Hong Kong
46

Joseph Safra

$15,9 B 74 Banca Brasil
47

Rinat Akhmetov

$15,4 B 46 Acero, carbón Ucrania
47

Leonid Mikhelson

$15,4 B 58 Gas, chemicals Rusia
49

Leonardo Del Vecchio

$15,3 B 78 Eyeglasses Italia
49

Michael Dell

$15,3 B 48 Dell Estados Unidos
50

Steve Ballmer

$15,2 B 57 Microsoft Estados Unidos
 Fuente: http://www.forbes.com/billionaires/list/
  • Errores frecuentes de traducci√≥n

Billón anglosajón y billón europeo continental

Se suelen cometer errores al traducir art√≠culos del¬†ingl√©s¬†a otros idiomas. Incluso los propios¬†brit√°nicos¬†pueden llegar a desconocer si en un texto en¬†ingl√©s¬†billion¬†se refiere a ¬ęmil millones¬Ľ o a un ¬ęmill√≥n de millones¬Ľ, ya que ambos usos coexisten a√ļn en la actualidad. No obstante, con el paso de los a√Īos -y debido en gran medida a la creciente influencia estadounidense- el primero se ha vuelto bastante dominante en el¬†Reino Unido, frente a la franca decadencia del segundo, hasta el punto de considerarse oficial en 1974.

Un an√°logo error suele surgir cuando se traduce el n√ļmero¬†trillion. Por ejemplo, el¬†PIB¬†de los¬†Estados Unidos, que en ingl√©s (sobre todo norteamericano) es de unos¬†15 trillion US dollars, corresponde a ¬ęs√≥lo¬Ľ 15 billones de d√≥lares en¬†espa√Īol,¬†franc√©s,¬†italiano,¬†sueco¬†y otros idiomas (aunque, por supuesto, ambas denominaciones se refieren exactamente a la misma cifra, 15¬∑1012).

A instancias del expresidente¬†venezolano¬†Rafael Caldera, la¬†Real Academia Espa√Īola¬†decidi√≥ crear la palabra ¬ęmillardo¬Ľ¬†con el significado de “mil millones”, similar a la ya existente en franc√©s e italiano, para as√≠ intentar facilitar la traducci√≥n de la palabra¬†billion¬†encontrada en los libros y obras escritos en ingl√©s norteamericano. No obstante, el t√©rmino ¬ęmillardo¬Ľ no suele ser muy usado en¬†Am√©rica Latina, a excepci√≥n de la propia¬†Venezuela.