Tag Archives: libros

Glosarios financieros y contables

Glosario financiero y comercial [Versión Kindle]

Incluye mas de 500 términos sobre negocios, finanzas, comercio nacional e internacional, inversiones en bolsa, banca y jurisprudencia comercial. Primera edición en español.
Includes more than 500 words about business, finance, national and international trade, investment, stock market, banking and commercial law. Spanish.

Glosario contable y financiero  [Versión Kindle]

Texto de referencia para estudiantes y profesionales del área contable y financiera. Incluye mas de 300 términos usuales y especializados en diversos temas del proceso contable, las normas y conceptos muy actuales para hispanoamérica.
Temas relacionados:
Contablidad
Facturación
Cartera
Inventarios
Bancos
Finanzas
Estadísticas
Normatividad
Texto en formato digital, mas de 70 páginas tamaño carta, organizado alfabéticamente.


 

Comparativa entre libros electrónicos kindle de Amazon

Kindle, Kindle paperwhite y kindle voyage

Los traductores, filólogos, profesionales de la lengua en general, nos volvemos un poco locos con los libros electrónicos. Están transformando para bien (ahorro enorme en papel, más respetuosos con el medio ambiente, democratización de la edición sin pasar por la, a menudo, alienante industria editorial), o para mal (implica un cambio radical, incluso dramático, en dicha industria).

Hoy vamos a comparar tres libros electrónicos de Amazon Kindle: el Kindle de toda la vida, el kindle paperwhite y el kindle voyage; prestando especial atención a este último.

Con el Kindle Voyage, Amazon ha incorporado una interesante novedad con luz adaptativa, un nuevo modo de pasar las páginas llamado PagePress, que te permite pasar página con una ligera presión en dos sensores alargados situados en el marco lateral de la pantalla, un procesador un 20% más rápido, mejor resolución de pantalla a 300ppi y 4GB de almacenamiento.

kindle voyage

Estos son los tres modelos de Kindle disponibles. Actualmente en España podemos encontrar el nuevo modelo de Kindle con pantalla táctil de 79 euros, el Kindle Paperwhite WIFI y 3G (2015) con pantalla de 300ppp y  el Kindle Voyage.

Comparación entre Kindle, Kindle Paperwhite y Kindle Voyage

Haz clic en las imágenes de los libros electrónicos para más información.

 Kindle  Kindle Paperwhite  Kindle Voyage
KINDLE KINDLE PAPERWHITE 2015 KINDLE VOYAGE
PRECIO 79.99 euros 129.99 euros (WIFI) 189.99 euros (WIFI)
COMPRAR EN AMAZON COMPRAR EN AMAZON COMPRAR EN AMAZON COMPRAR EN AMAZON
TAMAÑO PANTALLA 6″ 6″ 6″
PANTALLA SIN REFLEJOS SI SI SI
CON LUZ No SI SI + sensor adaptativo de luz
PASO DE PAGINAS Tocando en la pantalla Tocando en la pantalla Tocando en la pantalla + PagePress
RESOLUCIÓN 167 ppi 300 ppi 300 ppi
CONECTIVIDAD Wi-Fi Wi-Fi o
Wi-Fi + 3G
Wi-Fi o
Wi-Fi + 3G
DURACIÓN BATERÍA 4 semanas 8 semanas 8 semanas
ALMACENAMIENTO 4GB 4GB 4GB
PESO 191 gramos Wi-Fi: 205 gramos
Wi-Fi + 3G: 217 gramos
Wi-Fi: 180 gramos
Wi-Fi + 3G: 188 gramos
DIMENSIONES 169 x 119 x 10.2 mm 169 x 117 x 9.1 mm 162 x 115 x 7.6 mm
 FORMATOS ACEPTADOS Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI, PRC; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP  Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI, PRC; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI, PRC; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP


Clica en la imagen para más información sobre el kindle voyage

kindle voyage

Ver también:

Teo-Ría del lenguaje: Chistes para filólogos, traductores y profesores de idiomas 
Nohay Chomskies
EUR 2,99

 

 

Financial Translator

Traducción financiera

Teo-Ría del lenguaje Humor para traductores

Recopilación de chistes para traductores, filólogos y profesores de idiomas

Algo más que una recopilación

Por fin ha aparecido un libro electrónico de chistes para traductores, filólogos y profesores de idiomas. Me lo he comprado (total, son $3,34, unos 2,99€), y la verdad es que me he reído bastante.

Ver libro:

Pero me he reído no sólo por los chistes, sino por el prólogo y las introducciones de cada sección. No voy a hacer un spoiler, claro. Sólo decir que dichas secciones son graciosas, bastante políticamente incorrectas y me he reído casi tanto como con los chistes. Estas secciones surgen de la interacción entre dos borrachos fracasados de bar (los Nohay Chomskies) y el dueño del bar Paquirri (una especie de Torrente), que nos van introduciendo tanto el libro como las secciones.

Evidentemente no estamos ante una obra maestra de la literatura, sino ante una recopilación de chistes con comentarios jocosos que te hacen pasar un buen rato, que buena falta hace. Sólo decir que no es un libro apto para gente sin sentido del humor.

Esta es la descripción del libro que aparece en Amazon:

Los idiomas y el lenguaje dan pie a una gran variedad de ocurrencias jocosas: desde las barreras lingüísticas a la gramática, pasando por los malentendidos, los errores de puntuación,  y los juegos de palabras. Este desternillante libro presenta una amplia selección de chistes sobre todos estos temas. Chistes de profesores y de traductores y lingüistas, chistes basados en la polisemia, la homonimia y los calambures, absurdas guías de conversación para improbables viajes al extranjero, ejemplos desaconsejables sobre el uso del inglés en las entrevistas de trabajo y otras barbaridades idiomáticas perpetradas por unos inadaptados en un bar de suburbio (sí, es un libro de chistes no sólo con texto sino también con contexto).

“This book is la hostia”, New Times York

“¡Que quede claro que yo no soy el autor!”, Noam Chomsky

“Un libro de lectura obligada, literalmente. ¡Qué pesados los Nohay Chomskies, largaos ya del bar de una vez y dejad de leer en voz alta!”, Facundo Pérez, dueño del bar El Paquirri

“Misa no entender tusa”, Jar Jar Binks

Ver libro:

 

Financial Translator · Traducción financiera

Dos libros de traducción económica e institucional de Daniel Gallego-Hernández

Traducción Económica Y Corpus: Del Concepto A La Concordancia

Tras abordar el concepto de traducción económica y trazar las características de esta práctica traductora, esta obra repasa las fuentes básicas con las que el traductor puede documentarse y propone, más concretamente, una metodología para la recuperación y explotación de textos paralelos de aplicación en el ámbito de la economía y los negocios. Daniel Gallego es profesor en el departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante y sus líneas de investigación se centran en la traducción económica, comercial y financiera en su relación con la formación de traductores, la lingüística de corpus, el análisis del discurso y la terminología.

Reseña del editor

Tras abordar el concepto de traducción económica y trazar las características de esta práctica traductora, esta obra repasa las fuentes básicas con las que el traductor puede documentarse y propone, más concretamente, una metodología para la recuperación y explotación de textos paralelos de aplicación en el ámbito de la economía y los negocios. Daniel Gallego es profesor en el departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante y sus líneas de investigación se centran en la traducción económica, comercial y financiera en su relación con la formación de traductores, la lingüística de corpus, el análisis del discurso y la terminología.

Current Approaches to Business and Institutional Translation / Enfoques actuales en traducción económica e institucional

The aim of this publication is to disseminate some of the talks given at the International Conference on Economic, Business, Financial and Institutional Translation, which took place at the University of Alicante on 29-31 May 2014 and was organised by the University’s Department of Translation and Interpreting. Spanish and international researchers, translator trainers, and trainee and professional translators gathered at the conference with the goal, among others, of finding out about new research trends in the field of business and institutional translation. ‘Esta obra difunde a una serie de intervenciones que se sucedieron en el Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional, celebrado en la Universidad de Alicante los días 29′-’31 de mayo de 2014, y organizado por su Departamento de Traducción e Interpretación. Dicho congreso reunió a diversos investigadores nacionales e internacionales, así como a diferentes formadores de traductores, traductores en formación y profesionales de la traducción, con el objetivo de, entre otras cosas, conocer las nuevas tendencias de investigación en el ámbito de la traducción económica e institucional.’

traducción económica y financiera


 

Libro recomendado: dinero con conciencia

Finanzas éticas

descarga

Dinero con conciencia

Cuando confiamos nuestro dinero y nuestros ahorros a bancos o cajas, ¿sabemos cómo los utilizarán y en qué los invertirán? ¿Sabemos, a quién sirve nuestro dinero?

Aunque a primera vista suene a contradictorio, desde hace años existen bancos cuyo objetivo es compaginar los beneficios económicos con los beneficios sociales y ambientales, son conocidos como bancos éticos y, aunque son de pequeño tamaño, funcionan perfectamente bien. Uno de los ejemplos más importantes y significativos de la banca ética en Europa es el Triodos Bank. A finales de septiembre de 2004 abrió oficina en Madrid, y en mayo de 2006 la delegación territorial de Catalunya. Fundado en Holanda en 1980, con ramas en Bélgica e Inglaterra, es el primer banco ético que llega a España. En el año 2005, coincidiendo con su 25 aniversario, el Grupo Triodos (el banco y los diversos fondos de inversión que gestiona) creció un 25% en su balance total, demostrando con hechos el desarrollo del modelo de la banca ética y su solidez. Otro interesante ejemplo es el de la Banca Popolare Etica italiana, fundada en 1998, con unas sólidas raíces en el movimiento social, es un banco que nace en el seno de y trabaja para el tercer sector italiano.

Web recomendada: www.economiasolidaria.org

Ver también en este blog:

By Financial Translator

Traducción financiera

Ebooks: cuando el saber no ocupa lugar.

Hoy os voy a hablar un poco de mi lector de libros electrónicos preferido, el Kindle de Amazon (del clásico primero y del Kindle Paperwhite después). He tenido ocasión de probar el Paperwhite y no salgo de mi asombro. Brutal, lo más avanzado que he visto en libros electrónicos. También es cierto que los ebooks Kobo Aura HD o el Sony PRS-T2 tienen muy buena fama, lo que pasa es que os voy a hablar del Kindle ya que es el que conozco y me ha dado muy buenos resultados. En este artículo también veréis unos cuantos ebooks sobre economía y finanzas, una lista de libros electrónicos gratuitos y un análisis en vídeo del Kindle Paperwhite.

EL SABER NO OCUPA LUGAR

Kindle, un auténtico éxito de ventas, es un lector de libros electrónicos (e-books), un dispositivo portátil que permite comprar, almacenar y leer libros digitalizados, creado por la tienda virtual Amazon.

El dispositivo se conecta de forma inalámbrica a la red  para descargar los contenidos ó a través de una conexión de Internet inalámbrica tradicional Wi-Fi.

Este lector se puede usar para leer versiones digitales de varios periódicos. El primer periódico de habla hispana que publicó sus contenidos en Kindle fue Diario crítico de la Comunidad Valenciana.

La última generación es una maravilla. Se leen como el papel, sin reflejos, incluso a plena luz del día. Descarga libros en 60 segundos gracias a su wifi integrado y puede contener hasta 1400 libros. Existe un catálogo de más de 8000 títulos a unos precios muy bajos (no suelen pasar de los 5,99€)

Libro electrónico
Libro electrónico Kindle Amazon

Ejemplos de ebooks de Amazon:

Finanzas para PrincipiantesEscuela de Bolsa. Manual de trading (Economía)Cómo funciona la economía para DummiesEconomía liberal para no economistas y no liberales

50 cosas que hay que saber sobre economíaLa economía del bien común: Un modelo económico que supera la dicotomía entre capitalismo y comunismo para m

LÉXICO DE BANCA Y MERCADOS FINANCIEROS ESPAÑOL INGLÉS (EURODICCIONARIOS)LEXICO DE LA BANCA Y DE LOS MERCADOS FINANCIEROS FRANCÉS - ESPAÑOL

DICTIONNAIRE DE BANQUE ET DE BOURSE FRANÇAIS ESPAGNOLLEXIQUE DE LA BANQUE ET DES MARCHES FINANCIERS

Aprender Italiano.500+ PALABRAS, Con Ejemplos y Traducción (Curso De Italiano)Alemán para Dummies

Gramática del alemánGramática del ruso

¡¡¡Lista de eBooks Kindle gratuitos!!!

Amazon
Kindle Paperwhite de Amazon

Ahora ha llegado el Kindle Paperwhite, el e-reader más avanzado del mundo, ahora también en España. Kindle Paperwhite ofrece un 62% más de píxeles y un contraste un 25% mayor, una luz frontal integrada para leer en cualquier condición de iluminación y una batería de hasta 8 semanas de duración con un diseño ligero y delgado. Además, también ha aparecido el nuevo Kindle Paperwhite con wifi + 3G: el mejor e-reader de Amazon, con 3G gratis (no hay que pagar por la conexión ni buscar zonas wifi). Incorporata también un navegador experimental.

La nueva gama de dispositivos son mejorados por un gran número de accesorios que lo protegen, personalizan y traen la experiencia Kindle a un nuevo nivel.

Kindle Paperwhite, pantalla de alta resolución de 6″ (15 cm) con luz integrada y wifi [generación anterior]

He encontrado este vídeo que hace un análisis del Kindle Paperwhite

Crítica de libro: Nosotros, los mercados

Nosotros, los mercados

Nosotros, los mercados: Qué son, cómo funcionan y por qué resultan imprescindibles, de  Daniel Lacalle Fernández.

Daniel Lacalle, un gestor de Hedge Funds de la city, que antes había sido analista y también había trabajado en el área de relación con inversores, nos da su punto de vista sobre la función de los mercados  y los gestores de estos fondos de cobertura. Nos cuenta el día a día de un gestor de fondos y cómo afronta las decisiones de inversión. De estilo más divulgativo en su primera parte, se vuelve más técnico a medida que la lectura avanza. Parece defender la austeridad, y cargar la responsabilidad de la crisis sobre los políticos. Sin embargo, no explica qué pasa con los paraísos fiscales, la baja capitalización de los bancos, y el excesivo riesgo, más que evidente, asumido por bancos de inversión y fondos.

Con todo, algo que respeto es que el autor da su opinión, no se esconde tras un análisis aparentemente frío, cosa que no sucede con otros. También es una visión de los mercados desde dentro, y aquí radica el valor de este libro, ya que estamos acostumbrados a recibir visiones externas.

Esta vez es distinto: Ocho siglos de necedad financiera

Esta vez es distinto: Ocho siglos de necedad financiera

Carmen M. Reinhart y Kenneth S. Kogoff

He aquí uno de los libros que más fama han alcanzado con la actual crisis financiera. Los autores muestran con un análisis pormenorizado como durante ocho siglos los mercados han operado de manera poco racional, cuando no temeraria, como las políticas económicas se han mostrado a menudo incapaces de frenar crisis galopantes, y explicitan los enormes costos que ello ha supuesto para la sociedad.

Todo ello viene acompañado de estadísticas, gráficos comparativos, evidencias empíricas que hacen de este estudio una referencia imprescindible para todo analista financiero.

El ensayo no se queda en el simple análisis de lo sucedido, sino que propone otro modo más racional de organizar las finanzas en base a las pruebas históricas empíricas.

Ocho siglos de necedad financieraOcho siglos de necedad financiera

 

 

 

Libro relacionado:

Por qué fracasan los países

 

Economix: la historia de la economía en cómic

Un cómic divertido y didáctico sobre la historia de la economía

Si eres economista, financiero o contable… o simplemente te interesa la economía, es muy probable que ya hayas leído Economix.

Didáctico, entretenido, con humor y con citas, hoy recomiendo este cómic sobre la historia de la economía escrito por Michael Goodwin, ilustrado por Dan E. Burr y editado por Lunwerg.

Clic en la imagen para más información

Cáustico y mordaz, divertido a la par que instructivo, es un libro que he disfrutado en cada página. Es un cómic que atrapa de principio a fin. A parte, explica de manera sencilla y clara aspectos de la economía y las finanzas que muchos desconocen y todo el mundo debería saber. Desde los grandes pensadores (como Adam Smith, Malthus, David Ricardo, Marx, Engels, Keynes, Milton Friedman…), pasando por empresarios como Ford, hasta la administración Obama.

El cómic explora el comunismo, el socialismo, el capitalismo y el neoliberalismo… examina si funcionan los sistemas económicos heredados, si es necesario el endeudamiento a través del déficit… Preguntas que, entre risa y risa, caes en la cuenta de que todas ellas son trascendentales y tienen un impacto directo en nuestras condiciones de vida.

Economix esconde más de lo que aparenta y te lleva a preguntas fundamentales tales como: ¿por qué cuando un banco central aumenta la masa monetaria no fluye el dinero hacia abajo y siempre se queda encallado en las mismas ineficientes manos? Te suena, ¿verdad?

En definitiva, nos encontramos ante un cómic diferente, con un sentido del humor irónico e inteligente, que proporciona algo más que un simple entretenimiento. Apto tanto para estudiantes como maestros.

Greece1

Reseñas:

«Si Art Spiegelman y John Maynard Keynes hubieran podido colaborar en un cómic sobre economía no lo habrían hecho mejor.»
Jonathan A. Shayne

«La gente no suele reírse con el paro, la inflación, y las recesiones, pero se les escapará más de una carcajada con este excelente manual de introducción a la macroeconomía.»
Eric Maskin, Premio Nobel de Economía

«Los estudiantes de economía encontrarán un complemento extraordinario a sus libros de texto, y los detractores de esta disciplina aprenderán qué es realmente la economía.» Diane Coyle, autor de The Soulful Science

Quizás también te interese:

  

Haz clic en las cubiertas para más información

Simiocracia:: Crónica de la gran resaca económica de [Saló, Aleix]  

Haz clic en las cubiertas para más información

Enlaces recomendados:

Financial Translator · Traducción financiera