Tag Archives: gallego

Los políticos españoles con más idiomas

Políticos con don de lenguas

hablar idiomasSpeak 2 iconhablar idiomasSpeak 2 icon

Aunque últimamente el dominio de los idiomas de los políticos españoles que nos representan en importantes foros internacionales provoca vergüenza ajena -y preocupación- a más de uno, también es cierto que han existido y existen políticos españoles de muy diferentes colores con don de lenguas. Si falta alguno, lo podéis indicar en comentarios más abajo. Aquí vemos unos ejemplos a las antípodas de las ya míticas expresiones “relaxing cup of café con leche” o el “It’s very difficult todo esto”:

Raül Romeva (cabeza de lista de “Junts pel Sí”): catalán, castellano, inglés, francés, italiano, serbocroata, alemán y portugués.

† Manuel Fraga Iribarne (PP, fallecido): castellano, francés, inglés, italiano, alemán, portugués, gallego y euskera.

Ramón Tremosa (JxS): italiano, alemán, inglés, castellano, catalán y entiende el francés.

Miguel Ángel Moratinos (PSOE, exministro de asuntos exteriores): castellano, Inglés, francés, serbocroata y árabe.

Josep Antoni Duran Lleida (UDC): castellano, inglés, francés, italiano y catalán.

Pablo Iglesias (Podemos): castellano, Inglés, italiano y francés.

Artur Mas (JxS): castellano, Inglés, francés, catalán.

Esperanza Aguirre (PP): castellano, inglés y francés, nociones de italiano.

Fernando López Aguilar (PSOE, exministro de justicia) : castellano, francés, italiano e inglés.

Alberto Núñez Feijóo (PP): francés, castellano y gallego.

PD: A parte del español, me consta que Íñigo Errejón habla un catalán muy bueno. Es posible que hable también otros idiomas,  seguramente el inglés, pero no he sido capaz de encontrarlo.

Pero siempre hay excepciones…


Y políticos con más competencias lingüísticas…

Puesto que Artur Mas cuenta con la ventaja de ser bilingüe de nacimiento (simplemente dispone de más fonemas de modo natural, su inglés es también bastante bueno), acierta más con el acento que Pablo Iglesias, pero el segundo al menos constituye una grata novedad: ¡un político que opta a representar a España y que se defiende bien en inglés!

Escucha y compara: Así habla inglés Pedro Sánchez y así lo hace Pablo Iglesias

 

Ver también:

Humor para traductores (vídeo)

Películas sobre traductores e intérpretes

Memes para traductores

By Financial Translator

Traductor financiero / Traducción financiera