Tag Archives: finanzas

Robert J. Shiller, premio Nobel de economía 2013

Personajes: Robert J. Shiller

La Exuberancia Irracional

El famoso economista y premio Nobel de economía Robert Shiller sostiene que en lugar de condenar las finanzas, tenemos que recuperarlas y ponerlas a disposición de las personas, del bien común. Necesitamos más innovación financiera – no menos – y las finanzas deben desempeñar un papel más importante en ayudar a la sociedad a alcanzar sus metas. En el vídeo también nos habla de la filantropía y del movimiento Occupy Wall Street.

Robert James “Bob” Shiller  es un economista, académico y autor de libros de referencia en el ámbito de las finanzas. Licenciado de la Universidad de Michigan, obtuvo el doctorado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts en 1972.  Shiller, junto con Eugene Fama y Lars Peter Hansen, recibieron el Premio Nobel de Economía 2013 “por su análisis empírico de los precios de los activos” (Premio Sveriges Riksbank en Ciencias Económicas 2013).

Shiller, considerado como uno de los 100 economistas más influyentes del mundo, ejerce actualmente como profesor de economía en la Universidad de Yale y es miembro de la Facultad del Centro Internacional de la Gerencia de Finanzas de Yale.  Shiller ha sido investigador asociado de la Oficina Nacional de Investigación Económica (NBER) desde 1980, fue vicepresidente de la American Economic Association en 2005, y presidente de la Asociación Económica del Este para el período 2006-2007.  Es también cofundador y economista jefe de la firma de gestión de inversiones MacroMarkets LLC.

En el año 2000 publicó Exuberancia Irracional, un libro clarividente sobre la burbuja del mercado de valores o burbuja de las punto com. En la segunda edición de 2005 Shiller advirtió de que la vivienda ese estaba sobrevaluadando conformando  una burbuja inmobiliaria.  En 2009, en The Subprime Solution considera que el entusiasmo irracional por las inversiones inmobiliarias desemboca en la crisis financiera global y hace propuestas para evitar las crisis causada por lo que él denomina “psicología de la burbuja”.

Otros personajes:

By: Traducción financiera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Featured picture atribution:

Source

This file was derived from:

Author

 

 

 

Daily Tip: Corporation (Sociedad Anónima)

Corporation (Sociedad Anónima)

Las Sociedades Anónimas, Corporations en Inglés americano y Public Limited Companies, en inglés británico (incorporando normalmente ‘Limited’ o ‘Ltd’ al final de la denominación de la empresa), son entidades jurídicas separada y diferentes de sus propietarios. Las Sociedades anónimas pueden celebrar contratos, dar y pedir préstamos, demandar y ser demandadas, contratar empleados, poseer activos propios y también deben pagar impuestos.

El aspecto más destacable de esta sociedad es que es de responsabilidad limitada. Es decir, los accionistas (shareholders BrE, o stockholders AmE) tienen derecho a participar en los beneficios (profits), a través de dividendos (dividends) y/o la apreciación de las acciones, pero no son personalmente responsables por las deudas (liabilities, debt) de la empresa.

En EEUU estas sociedades (Corporations) deben emitir un informe trimestral (o Quarterly Report), donde dan cuenta de su volumen de negocios (turnover) y de sus beneficios brutos y netos (net and gross profits).

En el Reino Unido estas sociedades (Public Limited Companies) deben publicar un informe preliminar cada medio año llamado Interim Report.

Ni el Quarterly Report ni el Interim Report son auditados por auditores externos (external auditors).

Los accionistas eligen un Consejo de Administración (en general un voto por acción) para administrar el día a día de la empresa. La gran mayoría de este tipo de empresas tienen el objetivo de proporcionar un retorno a sus accionistas. Cuando compras acciones, en parte te conviertes en propietario de la empresa o corporación.

Las sociedades anónimas están obligadas a publicar un Informe Anual (Annual Report) donde se da cuenta de la actividad anual de la empresa, la situación financiera, los resultados, los estados financieros y el informe de los auditores. Asimismo deben celebrar al menos anualmente una Junta General de Accionistas (Annual General Meeting en inglés británico; Annual Meeting of Stockholders en inglés americano), en la que los accionistas podrán preguntar a los directores respecto a asuntos de la empresa y su gestión y podrán aceptar o rechazar el reparto de dividendos mediante votación, retirar o sustituir miembros del Consejo de Administración, etc.

Existen también unas prácticas de gobierno corporativo que implican la separación de la figura del presidente (chairman BrE o president AmE) respecto a la del director ejecutivo (Executive director BrE, CEO AmE), así como tener varios directores no ejecutivos en el Consejo de Administración. A menudo también incluyen un Comité de Auditoría (Audit Committee).

La propia lógica de las grandes corporaciones o Sociedades Anónimas, que diluyen casi totalmente la responsabilidad y persiguen beneficios cada vez mayores, hace que algunas de ellas tengan un impacto negativo en las condiciones de vida de los trabajadores o el medio ambiente. El hecho de que muchas de ellas sean multinacionales, complica la legislación al respecto. Por este motivo, cobra especial relevancia su regulación, que se ve reflejada en multitud de documentación contable y financiera.

Corporation

Enlaces interesantes:

By Financial Translator

 

Feedback del curso “Traducción de normativa financiera y contable” en Proz

Muchas gracias a todos y a todas los/las asistentes al webinar de Proz “Traducción de normativa financiera y contable”. Agradezco de todo corazón vuestros comentarios y apoyo. Los/Las que no pudisteis asistir al webinar, ya lo tenéis disponible en el portal de Proz.

Sin nombre

“The Trainer is very clear and he obviously has a solid knowledge of the subject. I will definitely attend any future course on this subject delivered by this Trainer. ”  Cute-Ball-Go-icon

“Me ha resultado muy interesante. Organización clara. Gracias por las recomendaciones de libros y películas.” Cute-Ball-Go-icon

Traducción de un balance

prozwebinar

                                               Very satisfied Cute-Ball-Go-icon

Extremely satisfied (5 out of 5) Cute-Ball-Go-icon

______________________________________________

“Marcel was very clear and concise with the explanations.”  Cute-Ball-Go-icon

“The explanations and presentations are very clear. ”  Cute-Ball-Go-icon

Daily tip: Earnings per Share (EPS) Beneficio por Acción (BPA)

El EPS (earnings per Share) conocido en español como BPA (beneficio por acción) es la parte del beneficio neto total de una empresa que le corresponde a cada una de las acciones que constituyen su capital social (share capital). Informa al inversor sobre qué cantidad del beneficio de la empresa corresponde a cada acción. Si la empresa tiene unos beneficios después de impuestos (post-tax profit) de $1 millón y ha emitido $2 millones de acciones , el BPA será de $0,5. El cálculo del BPA se realizará, entonces, dividiendo el beneficio neto de la empresa entre el número de acciones ordinarias.

BPA = beneficio neto de la empresa / número de acciones ordinarias

EPS =total earnings for the year / the number of the ordinary shares

Silver Copper 1

Humor financiero: ¿Cómo funcionan los mercados?

EBITDA

Earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization

A company’s earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (commonly abbreviated EBITDA,[1] pronounced is an accounting measure calculated using a company’s net earnings, before interest expenses, taxes, depreciation and amortization are subtracted, as a proxy for a company’s current operating profitability, i.e., how much profit it makes with its present assets and its operations on the products it produces and sells, as well as providing a proxy for cash flow.

 

Finanzas para no financieros

Ha salido en la plataforma Tutellus un curso de finanzas para no financieros.

Este programa le enseñará a personas del común, emprendedores, gerentes, ejecutivos y empresarios que sientan la necesidad de incursionar en las finanzas de su empresa, cómo tomar decisiones financieras adecuadas en su organización.

Aprenderás todos los conceptos básicos que debes conocer para entender las finanzas de tu empresa, desarrollarás habilidades para leer e interpretar adecuadamente los estados financieros más importantes y sabrás cómo evaluar el desempeño financiero de tu compañía.

Más informacíon

Cursos interesantes de la plataforma Tutellus

He echado un vistazo a la plataforma Tutellus y he visto algunos cursos interesantes para los visitantes del blog. Si queréis ampliar la información, basta con clicar en la carátula.

Curso de inteligencia financiera
Curso de inteligencia financiera
Diseño y validación de modelos de negocio
Diseño y validación de modelos de negocio
Entrevista de Trabajo en Inglés - Mini Curso
Entrevista de Trabajo en Inglés – Mini Curso

Como aumentar retorno sobre la inversión

Manejo de Tesoreria

Elaboración de presupuestos y proyecciones financieras

Financiación para startups
Financiación para startups
Modelos de negocio para startups
Modelos de negocio para startups
Cómo redactar una nota de prensa
Cómo redactar una nota de prensa

Aprende finanzas éticas jugando

Juego Ethica de Finanzas Éticas

Ethica:  Juego de mesa basado en las finanzas éticas. Ethica es el único juego en tratar la temática bancaria y financiera que posee la certificación del PFEG (Personal Finance Education Group). Ethica explora el impacto social y ambiental de las actividades bancarias, inversiones y negocios. También ayuda a las personas a tomar decisiones más responsables y éticas en la gestión de su propio dinero. Ethica desafía a los estudiantes a considerar la tensión entre el beneficio y la responsabilidad social y ambiental.

Ver también en este blog:

Webinar en Proz: “Introducción a la Traducción Financiera”

ProZ.com global directory of translation services

Last minute – 6 seats remain

Start time:In your timezone: 20 Dec 17:00 CET (GMT+1)  

Proz Webinar “Introducción a la Traducción Financiera”

More info

In GMT, for reference:
Dec 20 16:00 GMT

Duration: 60 minutes.

Check what time the course is running in your local time here.

Webinar in Proz: Introducción a la Traducción Financiera

ProZ.com global directory of translation services

This is just a reminder that only a few seats remain for the upcoming session to be conducted by an experienced trainer, Marcel Soler:

Marcel Solé
Traductor Financiero

December 20 Introducción a la Traducción Financiera

En este curso te introducirás en los conceptos financieros básicos y en las peculiaridades de la traducción financiera. Verás qué son y en qué contexto actúan las finanzas. Describiremos la principal documentación financiera y traduciremos sus conceptos básicos. Por último hablaremos de qué tipo de clientes demandan traducción financiera.

Course program:

* Qué son las finanzas
* En qué contexto operan las finanzas
* Cuentas Anuales (Annual Accounts)
* Balance (Balance Sheet)
* Cuenta de Pérdidas y ganancias (Profit and Loss Account)
* Memoria (Annual Report)
* Auditoría (Audit Report)
* Fondos de Inversión (Investment Funds)
* Factsheet
* Prospectus

Even if you do not attend the online session, you will still have unlimited access to the video recording and training materials (available within one working week after the session).

INFORMACIÓN / INFORMATION