Tag Archives: econom铆a

Daily Tip: Euribor (Euro Interbank Offer Rate)

El EURIBOR se basa en los tipos de inter茅s medios establecidos por un grupo de unos 50 bancos europeos para prestarse dinero entre s铆. El vencimiento de los pr茅stamos var铆a de una semana a un a帽o y las tasas figuran entre las m谩s importantes en el mercado monetario europeo.

Hay 15 tipos EURIBOR聽diferentes 聽y los bancos que contribuyen al EURIBOR deben cumplir con estrictas normas de calificaci贸n, incluyendo una buena posici贸n en el mercado. Son seleccionados a fin de asegurar que la diversidad del mercado monetario del euro est茅 muy representada. Como consecuencia, el EURIBOR se considerada una gu铆a exacta de lo que est谩 sucediendo en el mercado monetario. El banco cobrar谩 este inter茅s al usuario (cliente) a帽adiendo su propia ganancia, llamada diferencial.

Vencimiento: Maturity 聽 Tasa: rate 聽 Mercado monetario europeo: European money markey 聽 Diferencial: differential

驴Qu茅 es el Eur铆bor?

V铆deo sobre c贸mo funciona el Eur铆bor

 

Daily Tip: Contracci贸n del cr茅dito (Credit crunch)

Contracci贸n del cr茅dito Credit crunch

Se da cuando los bancos restringen el cr茅dito (o lo conceden a unos intereses muy altos) ante una falta de liquidez del sistema financiero. Se trata de una situaci贸n econ贸mica en la que el capital de inversi贸n es dif铆cil de obtener. Los bancos y los inversores se vuelven cautelosos a la hora de prestar fondos a las empresas y particulares, lo que hace subir el precio de los productos de deuda para los prestatarios.

credit crunch

Las contracciones crediticias聽聽son generalmente consideradas como una extensi贸n de las recesiones. Una crisis crediticia hace que sea casi imposible para las empresas y particulares pedir prestado porque los prestamistas temen posibles quiebras o impagos, lo que se traduce en tasas m谩s altas. La consecuencia es una recesi贸n prolongada (o recuperaci贸n m谩s lenta), que se produce como resultado de la disminuci贸n de la oferta de cr茅dito.

Ejemplos de traducci贸n:

The credit crunch is hitting and hurting all聽of us, but I see a speck of light at the end of the tunnel.

La contracci贸n del cr茅ditonos est谩 perjudicando聽y da帽ando a todos, pero veo un punto de luz al final del t煤nel.

The ensuing credit crunch further exacerbated聽the drop in manufacturing output and exports.

La consiguiente聽contracci贸n del cr茅dito exacerb贸 a煤n聽m谩s la聽ca铆da del producto manufacturado y de las exportaciones.

Contracci贸n del cr茅dito: Credit crunch 聽 聽 Inter茅s: Interest 聽 聽 聽Prestamista: Lender 聽 聽Prestatario: Borrower

traducci贸n econ贸mica y financiera

By Financial Translator




Traducci贸n financiera: una especializaci贸n muy demandada y con excelentes tarifas.

Traducci贸n financiera

Para dedicarse a la traducci贸n financiera es imprescindible comprender聽el documento que tenemos enfrente. Si bien no es necesario, por ejemplo, saber calcular un TAE, un PER o el Valor Liquidativo de las participaciones de un fondo de inversi贸n, s铆 que hay que saber qu茅 son, en qu茅 tipo de documentos y apartados aparecen, c贸mo se traducen y c贸mo se adaptan al idioma destino.

La notable diversidad que caracteriza al sector financiero obliga a trabajar con traductores especializados. 脡stos聽entienden los diferentes conceptos contables y financieros, est谩n familiarizados con los diversos tipos de documentos financieros, 聽la jerga de los mercados, la terminolog铆a utilizada com煤nmente en inversiones, la gesti贸n de activos, las auditor铆as contables o los comunicados de prensa.

La traducci贸n financiera es una de las especializaciones mejor remuneradas en el mundo de la traducci贸n y la interpretaci贸n. Cada d铆a, multitud de bancos, agencias de gesti贸n de activos, agencias de traducci贸n, empresas de todo tipo… Est谩n buscando buenos traductores financieros. No hay muchos y las tarifas son elevadas. Por ejemplo, por una traducci贸n de un prospectus de fondo de inversi贸n (que puede ocupar seis d铆as de trabajo) es habitual cobrar entre 1.500 y 2.000 鈧. As铆, un buen traductor financiero est谩 cobrando, a d铆a de hoy y de media, 聽entre 3.000 y 4.000 鈧 al mes, sin renunciar a sus dos meses de vacaciones. Tambi茅n hay una demanda importante de financieros con idiomas por parte de los empresarios, seg煤n constatamos en una entrevista mantenida con Randstad.

Algo que hay que tener en cuenta es que cada empresa suele utilizar un tipo de terminolog铆a espec铆fica聽(aunque muchas veces se refieran a lo mismo), por lo que cuando se trabaja con memorias de traducci贸n (TM) es preferible crear una para cada cliente.

CURSO DE ESPECIALIZACI脫N EN LA TRADUCCI脫N FINANCIERA

  • Webinar “Introducci贸n a la traducci贸n financiera” 19 de septiembre

Introducci贸n a la traducci贸n financiera

Materiales para la traducci贸n econ贸mica-financiera Franc茅s-Espa帽ol: Un libro 煤nico en su g茅nero. Un manual de referencia en la traducci贸n financiera que todo/a traductor/a financiero/a que tenga el franc茅s como uno de sus idiomas deber铆a beneficiarse.

traducci贸n en franc茅s

L茅xico de banca y mercados financieros

L脡XICO DE BANCA Y MERCADOS FINANCIEROS ESPA脩OL INGL脡S (EURODICCIONARIOS)

Este glosario nace de la necesidad que existe en el campo de la banca y los mercados financieros, debido al proceso de desarrollo vivido por la econom铆a espa帽ola, desde su entrada en la Comunidad Econ贸mica Europea, lo que nos ha llevado a estar cada d铆a m谩s conectados a los mercados internacionales. De la misma manera la coyuntura europea y mundial exige de nuestros empresarios la b煤squeda de nuevos mercados y el fortalecimiento de las mismos.

La r谩pida evoluci贸n y el progreso de las tecnolog铆as comerciales son la base de la econom铆a por el cambio que se ha iniciado entre los pa铆ses miembros que componen la Comunidad Europea, as铆 como los problemas que se derivan de estas relaciones, que hacen necesario un glosario que facilite r谩pidamente la consulta de las palabras y los t茅rminos m谩s usuales en los idiomas: espa帽ol e Ingl茅s.
Deseamos que el presente Glosario sea un valioso instrumento de consulta

By Financial Translator

Traducci贸n Financiera

La salvaci贸n del capitalismo

El capitalismo se encuentra en una encrucijada hist贸rica. 驴Se trata de un sistema econ贸mico destructivo o del primer sistema capaz de autoregenerarse? 驴Nos encontramos ante un capitalismo salvaje o ante una paulatina e incesante degeneraci贸n de 茅ste para convertirse en un oligopolio de grandes corporaciones? 驴Existe alguna alternativa tras el fracaso del comunismo?

Es curioso constatar como las democracias liberales son las que m谩s leyes antimonopolio y antioligopolio han generado. Esto tiene su l贸gica, pues el capitalismo deber铆a fomentar que un individuo, mediante sus conocimientos, talento y/o su trabajo, pueda prosperar econ贸micamente en la sociedad. Ello, se cre铆a, incluso repercutir铆a en un bien com煤n y en hacer m谩s ricas las naciones. El capitalismo estimular铆a la actividad econ贸mica y los ciudadanos tendr铆an acceso a bienes de consumo (cada vez mejores y m谩s asequibles) de otro modo imposibles de obtener.

No obstante, vemos como la progresiva concentraci贸n del poder econ贸mico en manos de unos pocos, no tiene mucho que ver con las ideas liberales de anta帽o. El trabajo, el talento y/o los conocimientos, dieron lugar a los mercados secundarios, OPAs hostiles, grandes fusiones…

Tambi茅n hemos asistido al rescate de bancos y otras entidades financieras con dinero p煤blico, hecho de por s铆 totalmente contrario a la idea postulada por los mismos que han tomado estas medidas intervencionistas, los abanderados del laissez faire, laissez passer.

La caja de pandora la abri贸 Bill Clinton el 12 de noviembre de 1999 revocando la ley Glass-Steagall. Esta ley se aprob贸 tras el crac de 1929 para separar la banca comercial y la banca de inversi贸n. Este hecho es absolutamente clave para entender el colapso financiero de 2008. A partir de aqu铆 se desregularizaron los mercados de un modo salvaje, se invirtieron millones de d贸lares (y de euros) de ahorradores en productos financieros meramente especulativos sin ninguna base en la econom铆a real… Fue como poner el lobo a vigilar las ovejas.

Seg煤n Karl Marx, todo sistema econ贸mico lleva consigo el germen de su autodestrucci贸n. Quiz谩s en cuanto al comunismo ese germen fue la corrupci贸n y la ineficiencia. En cuanto al capitalismo quiz谩s ese germen sea la corrupci贸n de sus propios principios fundacionales. Pero tambi茅n est谩 calando la idea de que el capitalismo es el primer sistema que avanza a base de crisis. Es probable que, con la actual crisis econ贸mica, la mayor铆a de damnificados lo que detestan en realidad no sea el capitalismo en s铆, sino en lo que 茅ste se ha convertido.

Con todo, si salvamos lo mejor del capitalismo: el fomento del talento, del trabajo, de los conocimientos, de la investigaci贸n, la iniciativa… y lo sometemos de una vez por todas a una estrecha -e irrevocable- regulaci贸n, es m谩s que probable que el sistema tenga un buen futuro, especialmente si centramos parte de estos esfuerzos en la generaci贸n de energ铆as renovables, en cuidar el medio ambiente y en redistribuir la riqueza de modo que todos tengan cubiertas, como m铆nimo, sus necesidades b谩sicas (o desde una l贸gica m谩s capitalista, de modo que existan m谩s consumidores potenciales); protegiendo tambi茅n el leg铆timo derecho de quien mediante su esfuerzo o talento aspire a alcanzar unas buenas condiciones de vida si ello no es en menoscabo del resto de los ciudadanos. Esto se consigue mediante voluntad pol铆tica, 贸rganos reguladores, leyes en este sentido y una aut茅ntica separaci贸n de poderes.

El capitalismo se puede salvar dando la vuelta a la tortilla, invirtiendo esta l贸gica nociva.

Daily tip: Recortes y tijeretazos (Cut-backs and haircuts)

Recortes y tijeretazos

Desde el 2008, todos hemos o铆do hablar de los recortes: recortes en sanidad, en educaci贸n, en prestaciones sociales, en investigaci贸n, en ayudas humanitarias … Este t茅rmino en ingl茅s es conocido como cut-back. Tambi茅n hemos o铆do reiteradamente la palabra tijeretazo, en ingl茅s, haircut, que viene a referirse, de modo m谩s coloquial (aunque tambi茅n lo veamos en la prensa escrita) a la misma idea de restricciones en partidas presupuestarias. Si hablamos de quita de la deuda, entonces en ingl茅s se puede decir debt haircut.

  • Aqu铆 vemos la expresi贸n cut-back en su contexto en un聽informe de la UNESCO que merece la pena leer entero:

While humanitarian relief organizations stretch their efforts and their budgets聽to聽meet聽basic needs, education is hardly ever adequately addressed and is often聽the聽first one targeted聽for聽cut-backs聽during times聽of crisis. Pese a que las organizaciones de ayuda humanitaria est谩n incrementando sus esfuerzos y sus presupuestos para cubrir las necesidades b谩sicas, la educaci贸n casi nunca se aborda de manera adecuada,y聽por聽lo general es聽la聽primera聽en sufrir聽recortes presupuestarios en tiempos聽de crisis.

  • Aqu铆 vemos la expresi贸n en un titular de un art铆culo de 2012聽de la revista Forbes:

Spain Forced to Impose haircuts聽on savers, private investors as part of bailout deal. Espa帽a obligada a imponer tijeretazos a ahorradores y a inversores privados como parte del plan de rescate.

Recortes Cut-backs
Tijeretazo Haircut

German Chancellor Angela Merkel rejected another debt haircut for Greece La canciller alemana Angela Merkel descarta otra quita de la deuda para Grecia.

Etimolog铆a 驴De d贸nde vienen las palabras finanzas, econom铆a y bolsa?

Origen de las palabras finanzas, econom铆a y bolsa

驴De d贸nde viene la palabra finanzas?

Finanzas es una palabra adoptada del franc茅s. La palabra finance existe desde el siglo XIII y est谩 formada sobre el verbo finer (derivado de finir, terminar, que en aquella 茅poca significaba “pagar” o dar por terminado un trato). Entonces el t茅rmino era de uso com煤n en todo lo relativo a los bancos, al comercio… A su vez, finir proviene del lat铆n finis (fin, t茅rmino, suspensi贸n). Finanzas en ingl茅s es Finance y en franc茅s finances.

驴De d贸nde viene la palabra econom铆a?

Los griegos llamaban oikos al conjunto del hogar, sus bienes y su administraci贸n. Oikos deriv贸 en okomos, que se refer铆a a la “administraci贸n de la casa”. La ra铆z griega nomos, significa ley 聽(autonom铆a = darse su propia ley o autogobernarse). Por lo tanto,聽econom铆a, en su sentido etimol贸gico significa ley que rige la administraci贸n de la casa y de sus bienes.

origen de la palabra econom铆a

Econom铆a en ingl茅s y franc茅s

En ingl茅s distinguimos entre economy y economics.. Economy es la relaci贸n que se establece entre la producci贸n, el comercio y el suministro de dinero en un pa铆s o regi贸n; mientras que Economics es la disciplina que estudia la econom铆a y desarrolla modelos para explicar su funcionamiento.

En franc茅s, en cambio, hablar铆amos de 脡conomie y sciences 茅conomiques (ciencias econ贸micas)

驴De d贸nde viene la palabra bolsa?

Con el sentido inicial de odre de cuero, esta palabra proviene del lat铆n聽bursa聽y 茅sta, del griego聽byrsa.聽Corominas observa que el cambio de聽r聽por聽l聽se debe a que el grupo聽rs聽era muy inusual en el castellano primitivo.

La acepci贸n de聽bolsa聽como casa de negociaci贸n se tom贸 hacia 1646 del italiano聽borsa,聽formada a partir del apellido de la familia flamenca van der Beurse, en cuya casa -en la ciudad de Brujas, en la actual B茅lgica- 聽los mercaderes venecianos sol铆an reunirse para hacer sus negocios.

La聽r聽del lat铆n (o de van der Beurse) reaparece en castellano en el adjetivo聽burs谩til (relativo a la Bolsa de valores) y en el sustantivo聽bursitis聽(inflamaci贸n de las bolsas sinoviales de las articulaciones).

El mercado de valores es el conjunto de oferta de acciones que emiten las empresas o sociedades an贸nimas para sus ampliaciones de capital, las de sus compradores y los intermediarios. La bolsa es el lugar f铆sico donde dichas negociaciones tienen lugar. Hoy en d铆a, puesto que muchas de estas transacciones tienen lugar por internet, fuera del edificio f铆sico, esta diferenciaci贸n es relativa.

Bolsa y mercado de valores en ingl茅s y franc茅s

En ingl茅s o铆mos tanto stock market como stock exchange, aunque hay una peque帽a diferencia: stock market o mercado de valores representa a las empresas que emiten acciones para su venta y a las personas f铆sicas y jur铆dicas que negocian con ellas, incluyendo intermediarios. Stock Exchange o bolsa de valores es la infraestructura que facilita la negociaci贸n de esos t铆tulos.

Bolsa de valores en franc茅s es 聽bourse des valeurs y la infrastructura que facilita la negociaci贸n es la place boursi猫re.

Ver tambi茅n:

驴DE D脫NDE VIENE LA PALABRA DINERO?

驴DE D脫NDE PROCEDE LA PALABRA BILLETE?

ORIGEN DE LA PALABRA MONEDA

ORIGEN DE LA PALABRA TRADUCIR

By 聽Financial Translator 路聽Traducci贸n Financiera

Cr铆tica de libro: Nosotros, los mercados

Nosotros, los mercados

Nosotros, los mercados: Qu茅 son, c贸mo funcionan y por qu茅 resultan imprescindibles, de聽 Daniel Lacalle Fern谩ndez.

Daniel Lacalle, un gestor de Hedge Funds de la city, que antes hab铆a sido analista y tambi茅n hab铆a trabajado en el 谩rea de relaci贸n con inversores, nos da su punto de vista聽sobre la funci贸n de los mercados 聽y los gestores de estos fondos de cobertura. Nos cuenta el d铆a a d铆a de un gestor de fondos y c贸mo afronta las decisiones de inversi贸n.聽De estilo m谩s divulgativo en su primera parte, se vuelve m谩s t茅cnico a medida que la lectura avanza.聽Parece defender la austeridad, y cargar la responsabilidad de la crisis sobre los pol铆ticos. Sin embargo, no explica qu茅 pasa con los para铆sos fiscales, la baja capitalizaci贸n de los bancos, y el excesivo riesgo, m谩s que evidente, asumido por bancos de inversi贸n y fondos.

Con todo, algo que respeto es que el autor da su opini贸n, no se esconde tras un an谩lisis aparentemente fr铆o, cosa que no sucede con otros. Tambi茅n es una visi贸n de los mercados desde dentro, y aqu铆 radica el valor de este libro, ya que estamos acostumbrados a recibir visiones externas.

Mejores frases sobre econom铆a y finanzas

Frases c茅lebres sobre econom铆a y finanzas

He aqu铆 una peque帽a recopilaci贸n de citas sobre econom铆a y finanzas, desde Epicuro a Warren Buffet, pasando por George Soros, 聽Cicer贸n, Adam Smith, Benjamin Franklin, Keynes y los mism铆simos Miguel de Cervantes y William Shakespeare:

“驴Quieres ser rico? Pues no te afanes en aumentar tus bienes, sino en disminuir tu codicia.”,聽Epicuro聽 (341 AC-270 AC) Fil贸sofo griego
**
frases c茅lebres sobre econom铆a y finanzas
Epicuro
***

Los mercados alcistas nacen en el pesimismo, crecen en el escepticismo, maduran en el optimismo y mueren en la euforia鈥, John Templeton,聽financiero y multimillonario fil谩ntropo estadounidense.

***

鈥淭oda frase breve acerca de la econom铆a es intr铆nsecamente falsa.鈥 Alfred Marshall,聽economista brit谩nico (1842-1924)

frases c茅lebres citas
Alfred Marshall
”聽Dos gorriones sobre la misma espiga no estar谩n mucho tiempo juntos.”聽聽Miguel de Cervantes sobre la avaricia聽 (1547-1616).聽Escritor espa帽ol.
**
frases c茅lebres sobre econom铆a y educaci贸n
Miguel de Cervantes
**

Sea codicioso cuando otros son temerosos鈥, Warren Buffet,聽inversor y empresario estadounidense. Es considerado uno de los m谩s grandes inversores en el mundo, adem谩s de ser el mayor accionista y director ejecutivo de Berkshire Hathaway.

frases c茅lebres
Warren Buffet

***

No especule a corto plazo, comprar y vender reiteradamente s贸lo enriquecer谩 a sus intermediarios financieros鈥, Lu铆s Allu茅,聽Luis Allu茅 es un historietista espa帽ol, perteneciente a la tercera generaci贸n o generaci贸n del 70 de la Escuela Bruguera.

***

El precio de las cosas deber铆a depender de su m茅rito, jam谩s de su ep铆teto.禄 William Shakespeare聽 (1564-1616) Escritor brit谩nico聽
**
econom铆a y finanzas
William Shakespeare
***

Voy a hacer un pron贸stico: Puede pasar cualquier cosa鈥, Roy Atkinson

***

La Bolsa es un juego que consiste en ir pasando de unos a otros una cerilla encendida, hasta que llega a uno que se quema los dedos鈥, John Kennedy

***

Se habla mucho de depositar confianza, pero nadie dice qu茅 inter茅s te pagan鈥 , Manolito (Mafalda)

***

鈥淯n c铆nico sabe el precio de todo y no sabe el valor de nada鈥, Oscar Wilde (1854-1900), escritor, poeta y dramaturgo irland茅s.

***

Quien compra lo superfluo no tardar谩 en verse obligado a vender lo necesario.”, 聽Benjamin Franklin聽 (1706-1790) Estadista y cient铆fico estadounidense. Considerado uno de los padres fundadores de los Estados Unidos de Am茅rica.
**
Benjamin Franklin frases c茅lebres citas
Benjamin Franklin
***

“Cuanto peor parezca la situaci贸n, menos esfuerzo es necesario para cambiarla y mayor potencial de ascenso posee”, George Soros,聽magnate, multimillonario, especulador financiero y fil谩ntropo estadounidense.

frases c茅lebres
G. Soros (foto de Harald Dettenborn cc)

“Gran parte del 茅xito se puede atribuir a la inactividad. La mayor铆a de los inversores no pueden resistirse a la tentaci贸n de comprar y de vender constantemente”, Warren Buffett.

***

鈥淪i los economistas supieran de negocios ser铆an ricos y no consejeros de los ricos鈥 Kirk Kerkorian, billonario armenio-estadounidense, presidente y director ejecutivo de Tracinda Corporation

***

“Si los economistas en verdad fueran buenos para los negocios, ser铆an hombres ricos, no los asesores de los hombres ricos”, Kirk Kerkorian,聽billonario armenio-estadounidense, presidente y director ejecutivo de Tracinda Corporation.

edicaci贸n financiera, formaci贸n financiera, cursos online de finanzas cursos online de econom铆a cursos online de marketing online

“La bolsa de valores funciona como un concurso de belleza donde los votantes en lugar de elegir a la mujer que les parece m谩s bonita, eligen a la que creen que la mayor铆a de los restantes votantes considerar谩 la m谩s bonita”, J.M. Keynes (1925-1946),聽economista brit谩nico, considerado como uno de los m谩s influyentes del siglo XX.

Keynes citas sobre econom铆a y finanzas
John Maynard Keynes

***

“La renta es m谩s segura que la econom铆a: la econom铆a es hija del orden y de la asiduidad. “,聽Cicer贸n聽 (106 AC-43 AC) Escritor, orador y pol铆tico romano.
**
frases c茅lebres sobre econom铆a y finanzas
***
鈥淓l activo m谩s poderoso con el que contamos es nuestra mente鈥. Robert Kiyosaki,聽empresario, inversionista, escritor, conferenciante y orador motivacional estadounidense de ascendencia japonesa.
***
“No sentir la avidez de riquezas es una gran riqueza; no tener la man铆a de gastar es una renta.”,聽Cicer贸n聽(106 AC-43 AC) Escritor, orador y pol铆tico romano.
frases c茅lebres
Cicer贸n
***

“If you have trouble imaging a 20% loss in the stock market, you shouldn’t be in stocks”, Jack Bogle,聽founder and retired CEO of The Vanguard Group. (Si te apuras imaginando un 20% de p茅rdidas en la bolsa, no deber铆as estar en ella), Jan Bogle, fundador y CEO retirado de The Vanguard Group.

***

鈥淚f you鈥檙e in the luckiest one per cent of humanity, you owe it to the rest of humanity to think about the other 99 per cent.鈥
鈥 Warren Buffet (Si est谩s en el 1% m谩s afortunado de la humanidad, debes al resto de la humanidad pensar en el otro 99 por ciento”, Warren Buffet.

***

鈥淧eople of the same trade seldom meet together, even for merriment or for diversion, but the conversation ends in a conspiracy against the public, or in some contrivance to raise prices.鈥澛犫暵燗dam Smith,聽The Wealth of Nations: An Inquiry into the Nature & Causes of the Wealth of Nation (La gente que se dedica a los mismo negocios raras聽veces se junta, y ya sea por divertirse o por j煤bilo, la conversaci贸n siempre acaba en una conspiraci贸n contra el p煤blico, o en alguna maquinaci贸n para subir los precios).

frases c茅lebres
Adam Smith

Post recomendados:

By Financial Translator

Traductor Financiero 路 Traducci贸n financiera

traductor financiero

Mejores documentales sobre finanzas

Documentales sobre econom铆a y finanzas

隆Las finanzas! Una herramienta poderosa de doble filo: se pueden utilizar para financiar grandes proyectos en pro del bien com煤n o para acometer tropel铆as de la m谩s baja cala帽a. Mi recopilaci贸n personal de los mejores documentales sobre econom铆a y finanzas pretende reflejar esta doble condici贸n: desde las grandes debacles, a las estafas m谩s burdas, pero viendo la luz al final del t煤nel con las finanzas 茅ticas. Si ten茅is sugerencias, las pod茅is apuntar en comentarios. Muchas gracias.

1. Los聽煤ltimos d铆as de Lehman Brothers

Ver documental en Amazon

Producci贸n de la BBC con grandes interpretaciones. Este documental, casi en formato pel铆cula, reproduce el fin de semana seguramente m谩s dram谩tico en la historia de Wall Street desde el crash del 29. Lehman Brothers, uno de los bancos de inversi贸n con m谩s tradici贸n de Wall Street, se hundi贸 en septiembre de 2008 .

Libro Relacionado (en ingl茅s):

A Colossal Failure of Common Sense: The Incredible Inside Story of the Collapse of Lehman Brothers

2. Too big to fail

Ver documental en Amazon

Demasiado grande para quebrar. He aqu铆 mi documental preferido.

La frase en ingl茅s聽too big to fail聽(en espa帽ol se podr铆a traducir como “demasiado grande para caer” o para quebrar) se refiere a la situaci贸n de una entidad financiera cuya quiebra tendr铆a repercusiones聽sist茅micas catastr贸ficas sobre la econom铆a. Dirgido por Curtis Hanson e interpretada por James Woods, John Heard, William Hurt, entre otros fue nominada a 3 globos de oro.

La historia oculta de c贸mo Wall Street y Washington lucharon para salvar el sistema financiero global de la quiebra. Estuvimos mucho m谩s cerca del desastre total de lo que se cree.

cursos Udemy de negocios marketing finanzas

 

3. Inside job

Ver documental en Amazon

El dedo en la llaga: documental que se pregunta directamente sobre los 聽responsables de la crisis econ贸mica mundial de 2008, Despu茅s de ver este documental no cabe duda de que en el fondo ha sido una crisis de valores (tanto en su acepci贸n 茅tica como financiera). Empresarios corruptos, pol铆ticos negligentes, un sistema que fomentaba la especulaci贸n y el enga帽o… La fiesta est谩 servida.

4. The Corporation

Ver documental en Amazon

Las grandes corporaciones, antes un fen贸meno anecd贸tico, han adquirido en el mundo actual un poder que en algunos casos supera al de los Estados. El documental indaga sobre los fundamentos y repercusiones de estos poderosos conglomerados.

5. Finanzas 茅ticas (documental completo)

Documental completo. La econom铆a social y solidaria se est谩 dotando de sistemas financieros alternativos acordes con sus valores. 脷ltimamente las entidades financieras de dicha econom铆a est谩n creciendo notablemente. Tr铆odos Bank, FIARE-Banca 脡tica o Coop57 son una opci贸n alternativa a la banca convencional para aquellas personas y organizaciones que buscan un uso responsable de su dinero acorde con sus valores. Ni que decir tiene que los balances de estas entidades聽figuran entre los m谩s saneados, ya que prefieren los valores s贸lidos y sostenibles en el tiempo antes que la especulaci贸n pura y dura.

Secci贸n del Blog sobre Finanzas 脡ticas

6. Chasing Madoff

Documental sobre Madoff en Amazon

El documental desentra帽a el esquema Ponzi de Bernie Madoff, que estaf贸 alrededor de $ 18 mil millones de los inversores. Simplemente, el mayor estafador de la historia.

Libros relacionados (en espa帽ol)

7. Marc Dreier Unraveled

Si Madoff fue el mayor estafador de la historia, le sigue los pasos Marc Dreier. Un documental bien realizado, y en algunos puntos incluso conmovedor. Como dec铆a el propio Dreier: piensas que no te pasar谩s nunca de la raya 聽, pero la raya se le presenta a poqu铆simas personas.

Pues bien, esta frase lo explica todo.

8. El poder del dinero


Anatom铆a del dinero. Un an谩lisis de su historia y del impacto que ha tenido en la sociedad y en los seres humanos.

Libros relacionados (en espa帽ol):

Qu茅 hacemos con el poder de crear dinero

9. Deudocracia (documental completo)

“Debtocracy – 围蟻蔚慰魏蟻伪蟿委伪 – Deudocracia” indaga sobre los or铆genes de la crisis y de la deuda en Grecia, y 聽propone v铆as de soluci贸n alternativas a las oficiales.

Libros relacionados (en espa帽ol):

10. La fabulosa historia del dolar

Historia de la divisa m谩s famosa del mundo. 驴De d贸nde viene su nombre? 驴C贸mo se constituy贸? 驴Qu茅 pas贸 con el banco central? 驴Hacia d贸nde va? George Washington eligi贸 a Alexander Hamilton como su primer secretario del tesoro… La historia est谩 servida.

Libros relacionados (en espa帽ol):

La gran b煤squeda: Una historia de la econom铆a

 




 

By Financial Translator 路 Traducci贸n financiera

Esta vez es distinto: Ocho siglos de necedad financiera

Esta vez es distinto: Ocho siglos de necedad financiera

Carmen M. Reinhart y聽Kenneth S. Kogoff

He aqu铆 uno de los libros que m谩s fama han alcanzado con la actual crisis financiera. Los autores muestran con un an谩lisis pormenorizado como durante ocho siglos los mercados han operado de manera poco racional, cuando no temeraria, como las pol铆ticas econ贸micas se han mostrado a menudo incapaces de frenar crisis galopantes, y explicitan los enormes costos que ello ha supuesto para la sociedad.

Todo ello viene acompa帽ado de estad铆sticas, gr谩ficos comparativos, evidencias emp铆ricas que hacen de este estudio una referencia imprescindible para todo analista financiero.

El ensayo no se queda en el simple an谩lisis de lo sucedido, sino que propone otro modo m谩s racional de organizar las finanzas en base a las pruebas hist贸ricas emp铆ricas.

Ocho siglos de necedad financieraOcho siglos de necedad financiera

 

 

 

Libro relacionado:

Por qu茅 fracasan los pa铆ses