Tag Archives: contabilidad

Humor para contables: El IVA

La trinca: El IVA hecho f√°cil

¬ŅQui√©n dijo que la contabilidad no tiene guasa? Ah√≠ va una canci√≥n sobre el IVA del m√≠tico grupo La Trinca, de cuando el IVA, a√Īos ha , se introdujo por primera vez en Espa√Īa. Ha llovido mucho, pero la canci√≥n sigue siendo graciosa…

Espa√Īol: Impuesto sobre el valor A√Īadido (IVA)

IVA en Inglés: Value-Added Tax (VAT)

IVA en Francés:  Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA)

IVA en Alemán: Mehrwertsteuer (MwSt.)

Vea más enlaces a artículos interesantes para economistas y contables al final de esta publicación.

Letra de la canción: El IVA

Ay que el IVA ya está aquí ,Ay que el IVA ya llegó
Es moderno por que sí
Y en Europa hace furor
Como somos de los pocos que lo saben calcular
Si nos prestas tu atención te lo vamos a explicar

S√ļmale el gravamen del pasivo del sobrante
Y a la base imponible de la parte contratante
La porrata transitoria a simular
Deducida de la cuota del valor a amortizar
Quítale el montante del volumen soportable
Y repercute en el activo del valor incrementable
Y le a√Īades 4 duros al sumar por si te has equivocado
Que también puede pasar
Cuando llegue la liquidación hay que calcular con atención
Bienes y servicios con activos y pasivos
De la cuota tributaria más el precio de inflación
Si tienes derecho a deducción esto simplifica la cuestión
Parte el coeficiente por el tipo por impositivo
De la tasa que se aplica sobre cada operación
Y con todo ello y dos camiones de facturas y recibos
te presentas en hacienda cuando el gran momento ineludible de cumplir con el deber de tributar
Se le suma se le resta se le pone se le quita se le mete se le saca
Se captura se comprueba se repasa y el montante resultante es lo que tienes que pagar

Se ha entendido ¬°¬°¬°NO!!!!
Se repite ¬°¬°¬°SI!!!!!

S√°cale los ojos al gravamen sumergible
Y estrang√ļlale la cuota por la base disponible
Y al pasivo me lo pones a parir
Achac√°ndole la tasa del valor a deducir
Dale los tributos al volumen soportable
Y repercute brutalmente en el valor incrementable
Y al montante me lo agarras al pasar
Y le metes por el IVA el valor a amortizar
Cuando llegue la liquidación hay que calcular con atención
Para que la coz que le propines a la cuota tributaria
Le provoque una inflación
Si tienes derecho a deducción
Esto simplifica la cuestión
Dale en pleno fisco acitejo impositivo
Con la tasa que se aplica sobre cada operación
Y con todo ello y dos camiones de facturas y recibos
te presentas en hacienda cuando llega el gran momento ineludible
de cumplir con el deber de tributar
Se la suma se la resta se la pone se la quita
Se la mete se la saca se captura se comprueba se repasa y el montante resultante es lo que tienes que pagar

Teo-ría de los mercados humor para economistas financieros y contables

¬ŅQu√© es el IVA?

El impuesto sobre el valor agregado o impuesto sobre el valor a√Īadido es una carga fiscal sobre el consumo, es decir financiado por el consumidor, aplicado en muchos pa√≠ses, y generalizado en la Uni√≥n Europea, conocido tambi√©n por sus iniciales IVA.

El IVA es un impuesto indirecto; no es percibido por el fisco directamente del tributario, sino por el vendedor en el momento de toda transacción comercial (transferencia de bienes o prestación de servicios). Los vendedores intermediarios tienen el derecho a reembolsarse el IVA que han pagado a otros vendedores que los precedieron en la cadena de comercialización (crédito fiscal), deduciéndolo del monto de IVA cobrado a sus clientes (débito fiscal), y debiendo abonar el saldo al fisco. Los consumidores finales tienen la obligación de pagar el IVA sin derecho a reembolso, lo que es controlado por el fisco, obligando a la empresa a entregar justificantes de venta al consumidor final e integrar copias de éstas a la contabilidad en la empresa.

 Ver también:

Grandes Personajes y Personajillos





Películas, documentales y libros

By Financial Translator

Traducción financiera

Glosarios financieros y contables

Glosario financiero y comercial [Versión Kindle]

Incluye mas de 500 t√©rminos sobre negocios, finanzas, comercio nacional e internacional, inversiones en bolsa, banca y jurisprudencia comercial. Primera edici√≥n en espa√Īol.
Includes more than 500 words about business, finance, national and international trade, investment, stock market, banking and commercial law. Spanish.

Glosario contable y financiero  [Versión Kindle]

Texto de referencia para estudiantes y profesionales del área contable y financiera. Incluye mas de 300 términos usuales y especializados en diversos temas del proceso contable, las normas y conceptos muy actuales para hispanoamérica.
Temas relacionados:
Contablidad
Facturación
Cartera
Inventarios
Bancos
Finanzas
Estadísticas
Normatividad
Texto en formato digital, mas de 70 p√°ginas tama√Īo carta, organizado alfab√©ticamente.


 

Traducci√≥n de normativa financiera y contable del ingl√©s al espa√Īol

Upcoming Webinar / Próximo webinar en Proz

Ir al webinar / Go to webinar

ProZ.com global directory of translation services

En este webinar:

‚úď Aprender√°s a traducir los principales t√©rminos de la profesi√≥n contable
‚úď Conocer√°s la documentaci√≥n que producen los departamentos contables as√≠ como su traducci√≥n al espa√Īol
‚úď Conocer√°s la principal reglamentaci√≥n contable a nivel mundial y su traducci√≥n al espa√Īol
‚úď Conocer√°s la principal reglamentaci√≥n contable en el Reino Unido y su traducci√≥n al espa√Īol
‚ústConocer√°s la principal reglamentaci√≥n contable en EEUU y su traducci√≥n al espa√Īol
‚úď Conocer√°s la principal reglamentaci√≥n contable en la UE y su traducci√≥n al espa√Īol
‚úď Conocer√°s el √°mbito de aplicaci√≥n de esta reglamentaci√≥n

Ir al webinar / Go to webinar

Contenido del webinar:

  • Definici√≥n de la contabilidad (Accounting)
  • Funciones de la contabilidad
  • Documentaci√≥n contable
  • Definici√≥n de las normas, las leyes y los est√°ndares contables
  • Normas Internacionales de Contabilidad (NIC)
  • Las Normas Internacionales de Informaci√≥n Financiera (NIIF)
  • Normativa contable en EEUU y su traducci√≥n al espa√Īol
  • Normativa contable en el Reino Unido y su traducci√≥n al espa√Īol
  • Normativa contable en la Uni√≥n Europea
  • Conclusiones
  • Con ejemplos pr√°cticos de traducci√≥n y ejercicios

Ir al webinar / Go to webinar

traductor finanzas

By Financial Translator

Ver también / See also (clica sobre el título / click on the title):

Traducción Financiera: la gestión de activos y los fondos de inversión 

Comercio internacional para traductores e intérpretes

Go to webinar

Contabilidad para la empresa

Cursos de contabilidad

Contratos. nóminas

Sabemos que dentro de una empresa, la contrataci√≥n de personal y la gesti√≥n de las n√≥minas tienen gran importancia. Cada vez m√°s empresas, sean del tama√Īo que sean, lo tienen en cuenta.

La confección de las nóminas y de los seguros sociales de la empresa constituye sin lugar a dudas una de las gestiones más significativas dentro del ámbito de la administración de personal y de la gestión de los recursos humanos, tanto por su habitualidad y periodicidad como por la trascendencia y relevancia que conlleva tanto el abono de los salarios, como obligación fundamental de la empresa respecto a los trabajadores, como la cotización a la Seguridad Social y las retenciones a practicar a cuenta del IRPF, dadas las importantes repercusiones que puede tener para la empresa un inadecuado cumplimiento de estas obligaciones.

Este curso está dirigido a todas aquellas personas que deseen conocer cómo funcionan los contratos, las nóminas y los seguros sociales. No es necesario tener conocimientos previos en temas laborales.

También puede servir como actualización y reciclaje profesional a trabajadores que tengan asignadas las gestiones laborales en sus empresas, dada la amplitud de casos prácticos que nos muestra el curso.

By: Traducción financiera

Feedback del curso “Traducci√≥n de normativa financiera y contable” en Proz

Muchas gracias a todos y a todas los/las asistentes al webinar de Proz “Traducci√≥n de normativa financiera y contable”. Agradezco de todo coraz√≥n vuestros comentarios y apoyo. Los/Las que no pudisteis asistir al webinar, ya lo ten√©is disponible en el portal de Proz.

Sin nombre

“The Trainer is very clear and he obviously has a solid knowledge of the subject. I will definitely attend any future course on this subject delivered by this Trainer. ” ¬†Cute-Ball-Go-icon

“Me ha resultado muy interesante. Organizaci√≥n clara.¬†Gracias por las recomendaciones de libros y pel√≠culas.”¬†Cute-Ball-Go-icon

Traducción de un balance

prozwebinar

                                               Very satisfied Cute-Ball-Go-icon

Extremely satisfied (5 out of 5) Cute-Ball-Go-icon

______________________________________________

“Marcel was very clear and concise with the explanations.” ¬†Cute-Ball-Go-icon

“The explanations and presentations are very clear. ” ¬†Cute-Ball-Go-icon

Traducción de un Balance. Traducción Financiera. Curso en Proz.

Student review:

It is a very useful tool for financial translation. You have not only the terminology but also some finance theory, which is very important.

Es una herramienta muy √ļtil para la traducci√≥n financiera. No s√≥lo tienes la terminolog√≠a, sino tambi√©n teor√≠a sobre las finanzas, que es muy importante.


Traducción de un Balance

TRADUCCI√ďN FINANCIERA: TRADUCCI√ďN DE UN BALANCE.

PRECIO DEL CURSO: 12‚ā¨

PORTAL PROZ

IR AL CURSO

Mejores cursos sobre Finanzas

Curso de Bolsa: Introducción al análisis técnico

CURSO DE BOLSA: INTRODUCCI√ďN AL AN√ĀLISIS T√ČCNICO Formato:Digital.¬†Contenido:¬†Curso online compuesto de 8 partes (8 v√≠deos) + Diapositivas utilizadas en el curso en PowerPoint (descargable) + ampliaci√≥n de contenido en pdf.

El código del dinero

¬ŅSabes c√≥mo se siente una persona que trabaja en algo que no le gusta e ingresa un sueldo insuficiente?¬†

¬ŅQuieres resolver el tema del dinero de una vez por todas y dedicar m√°s tiempo a lo que cuenta de verdad?¬†

¬ŅImaginas convertir lo que te gusta en tu profesi√≥n y diversificar tus ingresos?

Finanzas para Startups

Learn everything you need to know to grow revenue, increase profitability, and secure capital.

Lean Finance for Startups is an easy-to-follow tutorial on finance for entrepreneurs. All students will learn how to build a customized financial model with metrics, as well as an investor presentation. The course takes students through the process of finding investors, pitching them, and getting funding regardless of the company’s stage.

The format features a downloadable financial model, video instruction, and printouts. The course is interactive as it meets on the third Friday of each month for Office Hours, and all email correspondence is completed within 12 hours.

Finance and accounting for startups

Learn small business accounting, entrepreneurial finance, budgets, capital raising and exit strategies with seasoned startup CFO Chris Benjamin!

This course teaches entrepreneurs, startups and small businesses all things business accounting and entrepreneurial finance related, A to Z.  Starting with an introduction to accounting concepts, we move into financial reports and how to create them, understand them and analyze them.

Curso de Traducción Financiera

Traducci√≥n Financiera del Ingl√©s al Espa√Īol para traductores, financieros, CFOs, agencias de gesti√≥n de activos y agencias de traducci√≥n. En este curso encontrar√°s v√≠deos tutoriales, ejercicios, material did√°ctico, glosarios, consejos para conseguir buenos clientes, y todo lo necesario para empezar con buen pie en la traducci√≥n financiera.

Options Foundation - Time Decay, Implied Volatility, Greeks

Time decay is a pivotal component of Options strategies. In fact, time decay alone is responsible for the majority of advanced option strategies. In this part of the course, we are going to study the concept in detail. Options are “wasting” assets, and they lose value every day. The buyer gets hurt from time decay and the seller benefits from it. And time decay becomes more exponential as we approach expiry of an Option. It is also the great equalizer between the profiles of a buyer and seller of Options. Time decay is the great equalizer in the risk / reward profiles of buyers and sellers of Options. Several intermediate and advanced strategies are based on selling premium (option sellers) and these positions make a profit due to time decay in the value of these options over a period of time.

Options Spreads Bundle- the heart of Options Trading

OPTIONS TRADING MENTOR HARI SWAMINATHAN

SECTION I – PHILOSOPHY AND DEFINITION OF SPREADS

We introduce all four Options Spreads in this Bundle (Bull Call, Bear Call, Bull Put and Bear Put). This bundle is a very comprehensive coverage of all four Option spreads. Options spreads sit right in between the 4 basic Option positions and the more Advanced level Option strategies. The Spread is the bridge between the basic Option strategies and the advanced strategies. In fact, most advanced strategies are composed of the spreads we cover in this course, so this stuff is key. For the busy professional, Spreads offer the right mix of reward and risk. All 4 vertical spreads introduced in this course are extensions of the 4 basic Options. Spreads add an element of cost control and / or risk control to individual Options positions. Master the four Options Spreads, and you would have acquired a skill that can create consistent monthly income. Additionally, you’ll be well on your way to mastering the advanced Options strategies.

Finanzas para No Financieros
Finanzas para No Financieros

 

Finanzas para no financieros

 

 

21 Trading Coach es una empresa de formación y consultoría en finanzas, creada con el propósito de innovar la forma de aplicar conocimientos sobre los mercados de capitales, el trading como actividad profesional, la medición de riesgos financieros, y mucho más.

Este programa le ense√Īar√° a personas del com√ļn, emprendedores, gerentes, ejecutivos y empresarios que sientan la necesidad de incursionar en las finanzas de su empresa, c√≥mo tomar decisiones financieras adecuadas en su organizaci√≥n.

Aprender√°s todos los conceptos b√°sicos que debes conocer para entender las finanzas de tu empresa, desarrollar√°s habilidades para leer e interpretar adecuadamente los estados financieros m√°s importantes y sabr√°s c√≥mo evaluar el desempe√Īo financiero de tu compa√Ī√≠a.

Aprende a hacer paper trading (simulación) con Ninja Trader
Aprende a hacer paper trading (simulación) con Ninja Trader

Aprende a hacer paper trading (simulación) con Ninja Trader

 

El entrenamiento es fundamental para dominar cualquier disciplina. La mayor parte de los maestros de los mercados financieros insisten en que antes de enfrentarse a la cruda realidad de los mercados financieros, es imprescindible practicar con paper trading a fin de probar nuestros sistemas, nuestra gestión monetaria, y lo más fundamental, nuestra psicología.

La herramienta Market Replay incluida en el graficador Ninja Trader facilita en gran medida este entrenamiento, utilizando datos reales de precio y volumen de sesiones pasadas para crear un entorno igual al que nos encontraríamos en el mercado real, que nos permitirá probar nuestras estrategias sin que por ello peligre la integridad de nuestra cuenta.

Con este videocurso aprender√°s a utilizar esta herramienta y podr√°s acortar el tiempo necesario para poder empezar a operar en real en los mercados financieros.

Cuaderno de Banca y economía. Materiales para la traducción financiera y léxico de banca y mercados financieros.

cuaderno de banca y economía

Cuaderno de Banca y economía. María Luisa Capón.

El vocabulario se presenta se contextualiza en el marco de diferentes documentos sobre los que se realizar√° la actividad. Contiene 15 unidades, un proyecto final, un glosario y las soluciones.

Rese√Īa del editor

Para j√≥venes y adultos que estudian espa√Īol en escuelas o universidades de negocio. Para adultos que necesiten aprender espa√Īol para desenvolverse en su entorno profesional

Descripción del libro

Educaci√≥n. Ense√Īanza. Material Complementario.
    • Tapa blanda:¬†48 p√°ginas
    • Editor:¬†enClave-ELE (1 de enero de 2005)
    • Colecci√≥n:¬†Profesionales
    • Idioma:¬†Espa√Īol
    • ISBN-10:¬†2090344768
    • ISBN-13:¬†978-2090344769
    • Valoraci√≥n media de los clientes:¬†
    • Clasificaci√≥n en los m√°s vendidos de Amazon:¬†n¬ļ263.577 en Libro

 

 traducción en francés

Descripción del manual

Este libro se ha concebido y realizado con el objetivo de ayudar al traductor y/o futuro traductor a adquirir parte (s√≥lo parte) de la competencia traductora que necesita para convertirse en traductor especializado en el campo econ√≥mico-financiero.Presenta m√°s de 40 textos, ya sean te√≥ricos, period√≠sticos o de empresa, que abordan los problemas econ√≥micos m√°s recurrentes, refieren a los conceptos b√°sicos de la especialidad y utilizan los t√©rminos m√°s significativos de la jerga profesional. La parte m√°s significativa del libro est√° dedicada a m√°s de 20 textos pre-traducidos, donde se explican las dificultades de traducci√≥n, tanto t√©rminos o conceptos espec√≠ficos como t√©rminos o giros de la lengua general. Est√°n agrupados en torno a tres grandes campos:coyuntura econ√≥mica: mercados financieros, tendencias macroecon√≥micas…empresa: su organizaci√≥n, sus funciones, el trabajo, el paro… finanzas, banca, bolsa, fiscalidad, contabilidad, seguros…Cada parte se inicia con una presentaci√≥n de los t√©rminos y los conceptos propios, se completa con una serie de textos pre-traducidos (Textos A) y se prolonga con textos similares que se proponen para traducir (Textos B). Las p√°ginas dedicadas a los recursos que el traductor puede hallar en internet proponen diccionarios y l√©xicos, pero tambi√©n la posibilidad de ampliar un tema mediante la lectura y/o traducci√≥n de textos period√≠sticos, paralelos, te√≥ricos, etc.La introducci√≥n que abre el libro propone una metodolog√≠a pr√°ctica para la traducci√≥n de este tipo de textos, sugiere actividades complementarias y analiza los problemas recurrentes de la traducci√≥n econ√≥mico-financiera.

Detalles del manual

  • Tapa blanda:¬†206 p√°ginas
  • Editor:¬†Editorial Club Universitario; Edici√≥n: 1 (16 de noviembre de 2005)
  • Idioma:¬†Espa√Īol
  • ISBN-10:¬†8484544702
  • ISBN-13:¬†978-8484544708

 

EURODICCIONARIOS

L√ČXICO DE BANCA Y MERCADOS FINANCIEROS ESPA√ĎOL INGL√ČS (EURODICCIONARIOS)LEXICO DE LA BANCA Y DE LOS MERCADOS FINANCIEROS FRANC√ČS - ESPA√ĎOL

Descripción del manual

Este glosario nace de la necesidad que existe en el campo de la banca y los mercados financieros, debido al proceso de desarrollo vivido por la econom√≠a espa√Īola, desde su entrada en la Comunidad Econ√≥mica Europea, lo que nos ha llevado a estar cada d√≠a m√°s conectados a los mercados internacionales. De la misma manera la coyuntura europea y mundial exige de nuestros empresarios la b√ļsqueda de nuevos mercados y el fortalecimiento de las mismos.
La r√°pida evoluci√≥n y el progreso de las tecnolog√≠as comerciales son la base de la econom√≠a por el cambio que se ha iniciado entre los pa√≠ses miembros que componen la Comunidad Europea, as√≠ como los problemas que se derivan de estas relaciones, que hacen necesario un glosario que facilite r√°pidamente la consulta de las palabras y los t√©rminos m√°s usuales en los idiomas: espa√Īol e Ingl√©s.
Deseamos que el presente Glosario sea un valioso instrumento de consult
  • Formato:¬†Versi√≥n Kindle
  • Tama√Īo del archivo:¬†677 KB
  • Longitud de impresi√≥n:¬†208
  • Uso simult√°neo de dispositivos:¬†Sin l√≠mite
  • Editor:¬†Esteban Bastida S√°nchez; Edici√≥n: 1 (22 de agosto de 2013)
  • Vendido por:¬†Amazon Media EU S.√† r.l.
  • Idioma:¬†Ingl√©s
  • ASIN:¬†B00EQ6UZ7C

Kindle Paperwhite e-reader: presentación

Daily tip: Principio de devengo (Accrual principle)

Principio de devengo, definición

El principio de devengo es un método contable por el cual las transacciones y otros acontecimientos contables se registran cuando se producen (y no cuando se recibe o se paga, ya sea en dinero o en otros conceptos). Así, las operaciones y hechos contables se apuntan en los registros contables y en los estados financieros de los ejercicios con los que guardan relación. Los elementos contables que se rigen por el principio de devengo son el activo (assets) , el pasivo (liabilities), los ingresos (income) y los gastos (expenses).

contabilidad
Accrual Principle

regalos-para-economistas-financieros-contables