Tag Archives: catal谩n

Intercambio de idiomas/ Language Exchange/ 脡change linguistique/ Sprachaustausch Barcelona

Encuentros / Meetings/ Trobades:

Here you鈥檒l find all the exchanges we鈥檙e currently offering. If you wish to practice a language that is not listed here, please let Venmon know聽info@vennmon.com聽鈥 we don鈥檛 want anybody to be left without a chance to practice!
Aqu铆 encontrar茅is todos los intercambios que ofrecemos actualmente. Si quer茅is practicar un idioma que a煤n no est谩 disponible contactad con Vennmon en info@vennmon.com, no queremos que nadie se quede sin sus d铆as de pr谩ctica.

Fuente/Source:聽http://vennmon.com

Los pol铆ticos espa帽oles con m谩s idiomas

Pol铆ticos con don de lenguas

hablar idiomasSpeak 2 iconhablar idiomasSpeak 2 icon

Aunque 煤ltimamente el dominio de los idiomas de los pol铆ticos espa帽oles que nos representan en importantes foros internacionales provoca verg眉enza ajena -y preocupaci贸n- a m谩s de uno, tambi茅n es cierto que han existido y existen pol铆ticos espa帽oles de muy diferentes colores con don de lenguas. Si falta alguno, lo pod茅is indicar en comentarios m谩s abajo. Aqu铆 vemos unos ejemplos a las ant铆podas de las ya m铆ticas expresiones “relaxing cup of caf茅 con leche” o el “It’s very difficult todo esto”:

Ra眉l Romeva (cabeza de lista de “Junts pel S铆”): catal谩n, castellano, ingl茅s, franc茅s, italiano, serbocroata, alem谩n y portugu茅s.聽 Habla un total de 8 idiomas. Economista y doctor en relaciones internacionales, es uno de los pol铆ticos con m谩s categor铆a de la escena europea.

鈥犅Manuel Fraga Iribarne (PP, fallecido): castellano, franc茅s, ingl茅s, italiano, alem谩n, portugu茅s, gallego y euskera.

Ram贸n Tremosa(JxS):聽italiano, alem谩n, ingl茅s, castellano, catal谩n y entiende el franc茅s.

Miguel 脕ngel Moratinos(PSOE, exministro de asuntos exteriores): castellano, Ingl茅s, franc茅s, serbocroata y 谩rabe.

Josep Antoni Duran Lleida (UDC): castellano, ingl茅s, franc茅s, italiano y catal谩n.

Pablo Iglesias (Podemos): castellano, Ingl茅s, italiano y franc茅s.

Artur Mas(JxS): castellano, Ingl茅s, franc茅s, catal谩n.

Esperanza Aguirre (PP): castellano, ingl茅s y franc茅s, nociones de italiano.

Fernando L贸pez Aguilar (PSOE, exministro de justicia)聽: castellano, franc茅s, italiano e ingl茅s.

Alberto N煤帽ez Feij贸o (PP): franc茅s, castellano y gallego.

PD: A parte del espa帽ol, me consta que 脥帽igo Errej贸n habla un catal谩n muy bueno. Es posible que hable tambi茅n otros idiomas, 聽seguramente el ingl茅s, pero no he sido capaz de encontrarlo.

Pero siempre hay excepciones…


Y pol铆ticos con m谩s competencias ling眉铆sticas…

Puesto que聽Artur Mas cuenta con la ventaja de ser biling眉e de nacimiento (simplemente dispone de聽m谩s fonemas de modo natural, su ingl茅s es tambi茅n bastante bueno), acierta m谩s con el acento que Pablo Iglesias, pero el segundo al menos constituye una grata novedad: 隆un pol铆tico que opta a representar a Espa帽a y que se defiende bien en ingl茅s!

Escucha y compara: As铆 habla ingl茅s Pedro S谩nchez y as铆 lo hace Pablo Iglesias

 

Ver tambi茅n:

Humor para traductores (v铆deo)

Pel铆culas sobre traductores e int茅rpretes

Memes para traductores

By Financial Translator

Traductor financiero / Traducci贸n financiera