Tag Archives: capital

El mercado de divisas y el análisis cuantitativo

El portal Cursos Recomendados ha publicado recientemente una entrevista a Manuel Aaron Fajardo García, trader institucional. En el diálogo, entre muchas otras cosas, Manuel A.F. García habla del libro Beat the dealer, de Edward O. Thorp, y del libro On quantitative finance, de Paul Wilmott, que considera una especie de biblia de su ámbito de actividad.

Entrevista a Manuel Aaron Fajardo García

El trader institucional Manuel Aaron Fajardo García es autor de un completísimo curso con el que iniciarte en el trading de divisas, desde cómo interpretar una cuota a cómo hacer unos análisis básicos del mercado desde un punto de vista objetivo con argumentos estadísticos y matemáticos. También es indicado para todos aquellos que quieran comprender cómo funcionan este tipo de mercados.

El curso está dividido en dos bloques: el primero aborda el análisis de un solo activo, mientras que el segundo trata sobre el análisis de un conjunto de activos, la gestión del riesgo y la implementación de una operativa responsable.

Beat the dealeron quantitative finance

patrimonio neto

Patrimonio neto en inglés

Es la parte residual de los activos de una empresa, tras deducir todos sus pasivos exigibles. Incluye los aportes realizados, ya sea en el momento de su constitución o en otros posteriores, por sus socios o propietarios, que no se consideren pasivos exigibles, así como los resultados acumulados u otras variaciones que les puedan afectar.

Así como en español puede recibir diversas denominaciones (fondos propios, recursos propios, financiación propia, fondo operativo*, capital**, fondo social***…), patrimonio neto, según el contexto y el documento, se puede traducir al inglés como Equity, Net assets, Net worth, Owner’s equity o Shareholder’s equity… siendo el más habitual de todos ellos “Equity”.

* Fondo operativo en las uniones temporales de empresas (UTEs)

** Capital en empresas individuales

*** Fondo social en entidades sin ánimo de lucro

financial spanish
Curso online

By financial translator

Traducción financiera