Los 10 Idiomas más “útiles”

Los idiomas más útiles según el Foro Económico Mundial

Una cosa es los idiomas más hablados en el mundo* y otra cuáles resultan más útiles para abrirse puertas en el terreno profesional.

*Los idiomas más hablados en el mundo son, por orden: 1. Chino mandarín 2. Español 3. Inglés 4. Hindi 5. Árabe 6.Francés 7. Portugués 8. Bengalí 9. Ruso y 10. Indonesio.

El Índice de Competitividad Internacional del Foro Económico Mundial estipula, entre otras cosas, la relación que existe entre el Índice de Utilidad de Idiomas y la competitividad de un país o región.

Desde un punto de vista meramente utilitarista, hoy veremos los idiomas más “provechosos” en términos de ingresos futuros que pueden reportar y de perspectivas laborales.

Huelga decir que existen varias razones para estudiar un idioma, muchas de las cuales más importantes que lo que te va a rendir en términos monetarios y laborales.  Pero aquí, hoy, nos fijamos en su vertiente más “práctica”.

Idiomas con más demanda en el mercado laboral
Idiomas más demandados para trabajar

El inglés, needless to say, se lleva la palma como el más útil (ver clasificación más abajo); pues como lo fuera antes el latín y después el francés, es actualmente la lingua franca a nivel global. ¿Quién sabe si en un futuro será el español?

 

idiomas más demandados
Idiomas con más demanda

Pero las cosas como son: 4 de las 10 economías más competitivas del mundo tienen el inglés como idioma oficial y, a excepción de Japón, las otras 6, tienen un dominio aceptable de este idioma.

RANKING DE LOS IDIOMAS MÁS ÚTILES

Según el Índice de Competitividad Internacional del Foro Económico Mundial, los 10 idiomas más útiles en términos de competitividad son:

Idioma Marcador Hablantes nativos (en millones)
1 Inglés 0,89 446
2 Mandarín 0,44 960
3 Francés 0,34 80
4 Español 0,33 470
5 Árabe 0,27 295
6 Ruso 0,24 150
7 Alemán 0,19 92,5
8 Japonés 0,13 125
9 Portugués 0,12 215
10 Hindi 0,12 310

online courses cursos online

Según el marcador, vemos que el inglés es el doble de “útil” que el chino mandarín, y prácticamente el triple de útil que el francés o el español.

idiomas más importantes

El Índice de Utilidad de Idiomas utiliza 20 indicadores para medir la influencia de una lengua, tales como el número de hablantes, la implantación geográfica, el tanto por ciento del PIB mundial que representan, los medios de comunicación o la diplomacia.

Idiomas más demandados para trabajar

También es importante señalar que, en función del sector, y al margen del inglés, hay idiomas especialmente valiosos, como por ejemplo el alemán en finanzas, sector farmacéutico e ingeniería mecánica y eléctrica, el francés en el sector económico-financiero y farmacéutico, o el japonés en el sector tecnológico. En el pequeño comercio o retail, el conocimiento del idioma ruso, japonés, árabe o chino es muy valorado. Asimismo, en el sector de la importación y la exportación, el chino mandarín resulta de lo más conveniente. El hecho de que los nativos del país tengan un nivel medio bajo de inglés (por ejemplo en Japón, en China o en Rusia), te da más valor añadido si aprendes su idioma.

En países como China, aquellos estudiantes que, a parte del inglés (cuyo conocimiento cada vez se da más por sentado a nivel académico), aprenden un segundo idioma extranjero (ya sea japonés, alemán, español, francés…) son muy apreciados y en seguida cuentan con más ventajas en el mercado laboral.

Idiomas más demandados
Idiomas más útiles

En España cada vez se valora más el conocimiento de una segunda lengua después del inglés (siendo los idiomas más demandados para trabajar el alemán y el francés). Es evidente que el conocimiento de una segunda lengua extranjera es un factor determinante para conseguir buenos  puestos de trabajo (sobre todo en cargos altos e intermedios).

El español es, ahora mismo, la primera lengua extranjera de estudio en los Estados Unidos, y su relevancia no para de crecer al mismo tiempo que la del francés decrece. Además, EE.UU. se ha convertido en el segundo país en hablantes de español con 57 millones, por delante de España (47 millones) y sólo por detrás de México (122 millones). La comunidad hispana de EUA está adquiriendo cada vez más parcelas de poder e influencia, con importantes medios de comunicación y empresas en varios sectores, hecho que puede disparar su importancia a nivel global.

Artículos recomendados:

formación para traductores redactores intérpretes bloggers
Cursos para traductores intérpretes redactores copywriters bloggers

Idiomas más demandados para trabajar. Idiomas con más demanda.

Tongue Twisters in English, French and Spanish

Tongue twisters, Virelangues, Trabalenguas

Tongue Twisters in English

  1. Rubby baby buggy bumpers
  2. She sells seashells by the seashore
  3. I scream, you scream, we all scream for ice cream!
  4. Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

  1. How much wood would a woodchuck chuck
    if a woodchuck could chuck wood?
    He would chuck, he would, as much as he could,
    and chuck as much wood as a woodchuck would
    if a woodchuck could chuck wood.
  2. Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
  3. The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.
  4. The sixth sick sheik’s sixth sick sheep.
  5. The soldiers shoulder surely hurts.
  6. Irish wristwatch (Rhys watched Ross switch his Irish wristwatch for a Swiss wristwatch).

Tongue twisters to practice the TH sound

Papa English Youtube Channel

  1. I thought of thinking of thanking you
  2. Not these things here but those things there
  3. The thirty thousand thieves thought they thrilled the throne throughout thursday.

Tongue twisters in French · Virelangues en français

DamonAndJo

  1. Si je suis ce que je suis, et je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis?
  2. Si mon tonton tond tontonton ton tonton sera tendu.
  3. As-tu vu le vert ver allant vers le verre en verre vert ?
  4. Je veux et j’exige du jasmin et des jonquilles.
  5. Un chasseur sachant chasser chasse sans son chien.
  6. La bébé baleine bleu balance son booty
  7. La poudre pure est pourrie pendant la période.

tongue twisters in different languages in other languages

Français avec Pierre

  1. Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches? Archi-sèches?
  2. Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient sic cent six cyprès.
  3. Un chausseur sachant chasser sait chasser sans son chien.
  4. Je veut et j’exije d’exquises excuses du juge. Du juge, j’exige et je veux d’exquises excuses.
  5. Doit on-dire: seize sèches chaises ou bien seize chaisses sèches?

Tongue Twisters in Spanish · Trabalenguas en español

Videolarium

  1. Confucio confabulaba una confusa confabulación, confundido no confiaba en la confundida confabulación, que acababa de confabular.
  2. Había una chiripiorca con cien chiripiorquitos, cuando la chiripiorca piorca piorcan los chiripiorquitos.
  3. Asia, la loca que silba, si así hacia Asia, Asia hacía asi si, loca  la calaca la coloca.
  4. El Rey de Constantinopla está constantinoplizado, consta que Constanza, no lo pudo desconstantinoplizar, el desconstantinoplizador que desconstantinoplizare al Rey de Constantinopla, buen desconstantinoplizador será.
  5. Nadie silba como Silvia silba, porque el que silba como Silvia silba, Silvia le enseñó a silbar.
  6. Compadre, cómpreme un coco. Compadre, coco no compro, que el que poco coco como, poco coco compra.
  7. De balas habla Alba de balas Alba habló, si de balas no habla Alba, de balas y de Alba hablo yo.
  8. Para la Lola una lila le di a la Adela, mas la tomó la Dalila y yo dije: ¡Hola, Adela! Dile a Dalila que dé la lila a la Lola.
  9. Fábulas fabulosas hay en fabulosos fabularios,
    fabuladores y fabulistas hacen fábulas fabulosas;
    pero la fabulosidad de las fábulas del fabulista
    no son fabulosas si no hace un fabulario de fábulas.
  10. ¡Qué triste estás, Tristán,
    tras tan tétrica trama teatral! No lo apoca poco,  lo no poco que apocapas.

cursos de Udemy para traductores intérpretes blogeros

Recommended Posts:

Difference between “Merry Christmas” and “Happy Christmas”

Merry Christmas Vs Happy Christmas

The word “Merry” stems from the old English myrge, which means “pleasing, agreeable, pleasant or sweet”, and Christmas stems from the late Old English Cristes mæsse, that means “Mass of Christ.”

christmas-mistletoe-icon

The greeting “Merry Christmas” dates back to  1565, when the author of the Hereford Municipal Manuscript wrote “And thus I comytt you to God, who send you a mery Christmas & many.”  It was solidified as a capitalized greeting by Charles Dickens in his great work A Christmas Carol.

charles-dickens-christmas          queen-elizabeth-happy-christmas

Charles Dickens and Queen Elizabeth

However, Queen Elizabeth didn’t like how “merry” sounds. That’s the reason why she preferred “happy” to “merry” , and she used it in her broadcasts to her subjects, so the term gained popularity over the following decades and it is still the most common form in Great Britain and Ireland.

Odd as it may seem, the fact is that today, in England and much of its  Commonwealth, the common greeting is “Happy Christmas”  whereas “Merry Christmas”, a more archaic expression,  is what people say in America.

So Merry Christmas or Happy Christmas to all my fellow readers!
*
*
Merry Christmas in Spanish
¡Feliz Navidad!
 *
Merry Christmas in Catalan
Bon Nadal!
*
Merry Christmas in Basque
*
Eguberry on!
*
Merry Christmas in Galician
Bo Nadal
*
Merry Christmas in French:
Joyeux Noël
 *

Merry Christmas in German:
Frohe Weihnachten

Merry Christmas in Italian:
Buon Natale

Merry Christmas in Portuguese:
Feliz Natal

Merry Christmas in Japanese:
メリークリスマス

Merry Christmas in Russian:
С Рождеством

Merry Christmas in Dutch:
Vrolijk kerstfeest

Merry Christmas in Swedish:
God jul

Merry Christmas in Czech:
Veselé vánoce

Merry Christmas in Turkish:
Mutlu Noeller
*
Recommended Posts:
Happy New Year in +100 languages (+British and Spanish Sign Languages)

Difference between Merry Xmas and Happy Xmas

Udemy Courses for Translators, Interpreters, Copywriters and Bloggers

Udemy Courses for Translators, Interpreters, Copywriters, Bloggers, Travellers…

Cursos Udemy para Traductores, Intérpretes, Redactores y Blogueros

Courses in English and Spanish  · Cursos en español y en inglés

CLICA EN EL CURSO QUE TE INTERESA PARA MÁS INFORMACIÓN

Udemy, a global marketplace with over 42,000 courses, offers some interesting courses for Translators, Interpreters and Copywriters. There are various specialisations within the field including financial translation, ethical codes for translators, videogames localization, and others that may come in handy for any freelance translator taking the first steps or looking for new clients.

Moreover, if you enjoy writing, there are many ways of making a living out of it, for example, you can become a copywriter or a Upwork freelancer. As you know, content is king, and there are many companies willing to pay for good articles, reports and essays on almost any subject you can imagine. You’ll find many deals and special offers by clicking on the pictures.

Resultado de imagen de special offers png

These are my recommended courses for translators, interpreters and copywriters:

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

Introduction to game localization

Become a translator, tester or project manager specialized in gamelocalization and get paid for your gaming passion

Trainer: Pablo Muñoz Sánchez

pablo-munoz-introduction-to-game-localization

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

How to be a successful Freelance translator

A beginner’s guide to earning a living through translation

Trainer: Robert Gebhart

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

Writing With Flair: How To Become An Exceptional Writer

Trainer: Shani Raja

best seller course

**********

Financial Translation

Introduction to Financial Translation English < > Spanish

Trainer: Marcel Solé

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

Traducción Financiera del Inglés al Español

Traducción financiera: Especialización con gran demanda y buenas tarifas.

Tutor: Marcel Solé

Financial translation

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

*****

How to learn and memorize the Vocabulary of any language

best seller course

Using the Magnetic Memory Method

Trainer: Anthony Metivier

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

Cómo viajar y vivir con 300 € al mes

Aprende cómo viajar por el mundo gastando sólo 300€ al mes y haz tus sueños realidad mientras vives tu verdadera vida.

Trainer: Pablo Olóndriz

**********

Travel made Easy: How to See the World on a Budget

Learn the ins and outs of traveling with CouchSurfing with my strategies for reducing costs and making great friends and memories.

Trainer: Martin Georgiev

**********

Ethical Codes for Translators

Understanding the ethical codes for Australia, Brazil, and The United States of America

Trainer: Dr. M. R. Pinheiro

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

Copywriting Step by Step

Copywriting – Imagine becoming a master copywriter & being able to persuade with words on paper, webpage, videos & more!

Trainer: Dave Espino

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

Guide to Becoming a Upwork Freelance Superstar in 2017

Step by Step instructions on becoming a successful Freelancer on Upwork in 2016

Trainer: Tim Hallowell

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

Copywriting – Become a Freelance Copywriter, your own boss

Build a successful freelance copywriting business – turn basic writing skills into a paycheck.

Trainer: Len Smith, Sean Kaye

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

Travel Writing: Explore the World & Publish Your Stories!

best seller course

Learn to write travel tales readers (and editors) will love. Sell your freelance writing to newspapers and magazines!

Trainer: Dave Fox

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

CURSO DE UPWORK EN ESPAÑOL

¿Quieres salir de la oficina y trabajar desde cualquier parte del mundo? Aprende cómo conseguir la libertad con Upwork

Tutora: Siena Sol

CLICA EN LA IMAGEN PARA MÁS INFORMACIÓN

                                                                      ********

Marketing for translators

How to Get the Best Clients at the Highest Fees

Trainer: Marcel Solé

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION
**********

Translation Project Managemenet

Guidelines for managing multilingual translation projects, set in real-life business scenarios.
Trainer: Mr Daniel Marion

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

Proofreading Power: Become an Effective Proofreader

Learn to correct & produce error-free documents

udemy courses for translators proofreaders copywriters interpreters

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

LEGAL ENGLISH

Legal language and communication skills

Trainer: Lecturio GmbH

inglés legal justicia jueces abogados curso online Udemy

**********

Website Localization

Learn how to to translate and localize websites to specialize as a website translator and localizer.

Trainer: Dorota Pawlak

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

Kindle Writing: Translating Books for International Markets

Discover the secrets for sidestepping competition, translate books and become a Bestseller and Kindle All-Star abroad.

Trainer: Isaak Prerrotta  Hays

 

Perfect English Pronounciation (British English)

Trainer: Anthony Kelleher

Learn every single English sound from a native British speaker to take your accent and pronunciation to the next level

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

Perfect English Pronounciation Practice (American English)

Make yourself better understood in English when you learn & practice how to pronounce 12 tricky English consonant sounds

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

*****

Effective Business English for Logistics

Trainer: Jacqueline Seidel

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

Social Media Marketing

best seller course
Learn how to market via Twitter, Pinterest, Instagram, YouTube, Facebook, Google and more advertising platforms!
Trainer: Justin OBrien

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

Emerging Trends in Interpreting: Interpreter Education

Plenary session from RIDNOLA15
Trainer: Registry Of Interpreters For The Deaf

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

American Sign Language Level 1

best seller course

Learn how to communicate using ASL

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

How to Become a Transcriptionist

Learn how to earn over $1,000/month working part-time as a general transcriptionist.

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

Building a Personal Brand by Gary Vaynerchuk

best seller course

Learn what it takes to build a brand and establish yourself as a thought-leader in today’s ever-changing, digital world.

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

WordPress – Create a Professional Website for your Business

WORDPRESS: HAZTE EXPERTO Y CREA TU PROPIA WEB PROFESIONAL (EN ESPAÑOL)

HAZ CLIC EN LA IMAGEN PARA MÁS INFORMACIÓN

**********

IELTS COURSE FOR CHINESE PEOPLE 

Pass IELTS with a score of 7-9 and live or work overseas!

通过雅思考试!更自如地在海外学习和生活!

**********

Deutsch Intensiv – Intensive German Course for Beginners

Master all the ins and outs of the German language.

***

An INTRO to Learning French

Have fun learning some basic French through the story, “The Gingerbread Man.”

OTHER CATEGORIES

Udemy

Udemy

Top Courses in Marketing 300x250

Udemy

Top Courses in IT & Software 300x250

Udemy deals, coupons and discounts. Find out more by clicking on the banners! 

Descuentos y cupones Udemy. Descúbrelos haciendo clic en los banners.

Students of Spanish as a Second Language Worldwide

Students of Spanish as a Second Language Worldwide

Estudiantes de español como segundo idioma en el mundo

This post is written in English and Spanish · Esta publicación está escrita en inglés y español

Spanish is the second foreign language most in demand in Europe and the first one in the United States of America and has over 20 million students throughout the world. Demand for Spanish is soaring and  it is moving to take the place of French in Europe as a second foreign language after English .

El español es la segunda lengua extranjera con más demanda en Europa y la primera en los Estados Unidos de América y cuenta con más de 20 millones de estudiantes en todo el mundo. La demanda para estudiar español se dispara y está cerca de ocupar el puesto del Francés en Europa como segunda lengua de estudio después del inglés.


teacher-iconATENCIÓN PROFESORES: AL FINAL DE ESTE POST PODRÉIS ENCONTRAR VARIAS OFERTAS PARA AUXILIARES DE CONVERSACIÓN Y OFERTAS DE TRABAJO PARA PROFESORES DE ESPAÑOL EN VARIOS PAÍSES

This table shows the approximate number of students of Spanish worldwide, sorted by country and by type of formal education (for those countries where data are available):

Esta clasificación muestra el número aproximado de estudiantes de español en el mundo, ordenada por país y por el tipo de educación reglada (de los países en los que se dispone de datos)

 Country Primary school, secondary school and vocational training  Higher Education  Other  Total
País Enseñanza primaria, secundaria y formación profesional Enseñanza superior Otro Total
Total (106 countries)

Total (106 países)

: : : 21.252.789
United States · Estados Unidos 4.058.000 790.756 : 7.820.000
Brazil · Brasil 4.467.698 : : 6.120.000
France· Francia 2.583.598 : 6.119 2.589.717
Italy · Italia 684.345 : 2.807 687.152
Germany · Alemania 543.833 6.108 4.482 554.423
Benin · Benín : : : 412.515
Ivory Coast · Costa de Marfil : : : 341.073
Sweden · Suecia 200.276 4.503 11.854 216.633
Senegal : : : 205.000
Gabon · Gabón : : : 167.410
Spain · España : : : 130.000
Equatorial Guinea · Guinea Ecuatorial : : : 128.895
Portugal 121.691 4.850 : 126.541
Canada · Canadá : : : 92.853
Morocco · Marruecos 70.793 2.692 8.700 82.185
Norway · Noruega 59.058 23.064 : 82.122
Poland · Polonia 59.878 17.600 : 77.478
Cameroon · Camerún : : : 63.560
Japan · Japón : : : 60.000
Netherlands· Holanda 24.200 16.000 15.232 55.432
Austria 37.292 6.082 5.983 49.357
Belgium · Bélgica 13.367 7.484 25.537 46.388
Ireland · Irlanda 41.126 : 2.185 43.311
Bulgaria 17.969 23.705 : 41.674
Denmark · Dinamarca : : : 39.501
New Zealand · Nueva Zelanda 39.337 : : 39.337
Tunisia · Túnez 35.425 1.369 : 36.794
Czech Republic · República Checa 27.259 8.317 : 35.576
the Phillippines · Filipinas 10.100 14.000 9.500 33.600
China 8.874 22.280 : 31.154

Source: Instituto Cervantes  ·   Fuente: Instituto Cervantes

Spanish speaking countries in the world Spanish as a second language

spanish-as-a-first-or-second-language-spanish-language-worldwide

Idioma oficial o cooficial                          +Estudiantes activos de Español



Spanish language in the USA

Spanish is currently and by far the most widely taught language in US colleges and universities with 53% of the total number of people enrolled, followed by French (14.4%), German (7.1%), Italian (4.5), Japanese (3.7%), and Mandarin Chinese (2.4%). 

A curious fact is that the United States is now the world’s second largest Spanish-speaking country after Mexico, so it now has more Spanish speakers (around 50 million) than Spain itself (around 47 million).
Scholastic Teacher Store Winter Specials ends 2/28/17

Source: Newsy

El español en los Estados Unidos

El español es actualmente y de lejos el idioma más estudiado en la educación secundaria y superior con un 53% del total de alumnos matriculados, seguido del francés (14,4%), el alemán (7,1%), el italiano (4,5%), el japonés (3,7%) y el chino mandarín (2,4%)

Un dato curioso es que los Estados Unidos es ahora el segundo país en número de hablantes de español después de México, por lo que ahora tiene más hablantes de español (unos 50 millones) que España misma (unos 47 millones).

US map United States map

Most commonly learned foreign languages in the United States

Idiomas extranjeros más estudiados en los EEUU

Language       Idioma
1 Spanish   Español
2 French   Francés
3 German   Alemán
4 Italian   Italiano
5 Japanese   Japonés
6 Chinese   Chino
7 Latin   Latín
8 Russian   Ruso
9 Arabic   Árabe
10 Ancient Greek   Griego antiguo

Sources: Instituto Cervantes, Forbes

teacher-icon

Ofertas 2017-2018 para Auxiliares de conversación en el extranjero

***************

Ofertas de empleo para Profesores de Español en el extranjero

Resources for teachers and students of Spanish

Recursos para profesores y alumnos de español

The Diplomas of Spanish as a Foreign Language (DELE), issued by the Instituto Cervantes on behalf of the Spanish Ministry for Education, Social Policies and Sport, are official qualifications proving different levels of competence in the Spanish language.

Los diplomas de español DELE son títulos oficiales que acreditan el grado de competencia y dominio del idioma español. Los otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España.

These are the recommended books by Instituto Cervantes:

Estos son los libros recomendados por el Instituto Cervantes:

      

   

    

    

  

   

… And the following are interesting books for teachers of Spanish as a foreign language:

…Y estos son interesantes para profesores de español como lengua extranjera:

   

NewYearsPromo-10usd640x480

Recommended Posts · Publicaciones recomendadas

Thank you for visiting my blog! If you liked this post, share it!  Gracias por visitar mi blog. Si te ha gustado este artículo ¡Compártelo!

Most expensive and cheapest cities in Europe

Most expensive and cheapest cities in Europe

Cost of living in different European cities

most expensive and cheapest cities in Europe Berlin most expensive and cheapest cities in Europe Barcelonamost expensive and cheapest cities in Europe Rome  most-expensive-and-cheapest-cities-in-europe-londonmost-expensive-and-cheapest-cities-in-europe-parismost-expensive-and-cheapest-cities-in-europe-brussels

This ranking may come in handy for those who are considering the possibility of moving to a European city, and particularly for those professionals working online, such as freelance translators, designers, web developers… It will give you at least a good indication of which city could yield more for your income. Needless to say, it is not the same to earn $1000 in Oslo as it is in Krákow.

Below you can see the city ranking ―ranging from the most expensive to the least ― so that you can get an idea of where your income can yield more, or where you will enjoy more purchase power with the same amount of money. I have also included some interesting resources that hopefully will prove useful in your research.

most-expensive-and-cheapest-cities-in-europe
Paris

Living in Europe

In the economic field, there are other crucial considerations, such as the freelancer’s taxes, whether or not the country is a member of the European Union, city taxes. These cannot be underestimated or sidelined, but overall, a reasonably broad picture of how much it costs to live in one of these cities can be drawn. As a rule of thumb, the cost of living increases by 5% as one moves a line up in the ranking and decreases by 5% when moving a line down.

Most expensive and cheapest cities in Europe

Topping the list as the most expensive city in Europe we find Zürich, in Switzerland, with a population of over 400,000. On the other hand, we find Chişinău in Moldavia, with a population over 700,000, at the bottom of the list as the cheapest city on the Old Continent.

However, I do not wish to suggest that the main criterion when choosing a destination should be the economy, since it could be better to live in modest conditions in what you consider to be a wonderful city rather than be well-to-do in a boring or troublesome city. And some might prefer the seriousness and diligence of Central European cities while others might prefer the light and creativity of southern cities.

Interestingly, neither the most expensive city, Zürich, nor the least, Chişinău, are part of the European Union.

Top 10 most expensive cities in Europe

The ten most expensive cities in Europe in decreasing order are Zurich, London, Basel, Lausanne, Bern, Oslo, Reykjavik, Copenhagen, and Stavanger. Not surprisingly, Switzerland is the country with the most cities among the top 10 (Zurich, Geneva, Basel, Lausanne and Bern) and Norway is the country with the second-highest number of cities featured in the top ten.

most-expensive-city-in-europe
Zürich

The total population in Switzerland was estimated at 8.2 million people in 2015 and  Norway’s population was estimated at 5.2 million people, according to the latest census figures.

10 cheapest cities in Europe

Among the 10 cheapest cities in Europe are Chişinău, Minsk, Kiev, Turana, Timisoara, Iaşi, Skopje, Cluj-Napoca, Yekaterinburg and Wrocław (see the list below).

cheapest-city-in-europe
Chişinău

Yes, I know that this is only a rough indication of expense. The German yoghourts you love so much are more expensive in Tirana than in Berlin, or the transport or road tax is cheaper in one city than the other… But if we make a shopping cart with household expenditure (rent, water, electricity, food, transport, leisure…) the outcome is quite accurate. This ranking is based on Eurostat figures, after all.

most-expensive-and-cheapest-cities-in-europe-ranking

Ranking of more expensive and cheapest cities in Europe

Without further ado, here is the list, from the most expensive city (Zurich) to the cheapest (Chişinău):

RANKING CITY AND COUNTRY
1 Zürich (Switzerland)
2 Geneva (Switzerland)
3 London (United Kingdom)
4 Basel (Switzerland)
5 Lausanne (Switzerland)
6 Bern (Switzerland)
7 Oslo (Norway)
8 Reykjavik (Iceland)
9 Copenhagen (Denmark)
10 Stavanger (Norway)
11 Amsterdam (Netherlands)
12 Paris (France)
13 Dublin (Ireland)
14 Brighton and Hove (United Kingdom)
15 Stockholm (Sweden)
16 Cambridge (United Kingdom)
17 Luxembourg
18 Helsinki (Finland)
19 The Hague (Netherlands)
20 Glasgow (United Kingdom)
21 Bristol (United Kingdom)
22 Aberdeen (United Kingdom)
23 Düsseldorf (Germany)
24 Gothenburg (Sweden)
25 Frankfurt am Main (Germany)
26 Munich (Germany)
27 Cork (Ireland)
28 Hamburg (Germany)
29 Milan (Italy)
30 Birmingham (United Kingdom)
31 Edinburgh (United Kingdom)
32 Brussels (Belgium)
33 Manchester (United Kingdom)
34 Rotterdam (Netherlands)
35 Vienna (Austria)
36 Antwerp (Belgium)
37 Rome (Italy)
38 Leeds (United Kingdom)
39 Berlin (Germany)
40 Nice (France)
41 Lyon (France)
42 Malmo (Sweden)
43 Belfast (United Kingdom)
44 Florence (Italy)
45 Genoa (Italy)
46 Bologna (Italy)
47 Madrid (Spain)
48 Sheffield (United Kingdom)
49 Barcelona (Catalonia, Spain)
50 Toulouse (France)
51 Naples (Italy)
52 Turin (Italy)
53 Pisa (Italy)
54 Catania (Italy)
55 Valletta (Malta)
56 Palermo (Italy)
57 Lisbon (Portugal)
58 Ljubljana (Slovenia)
59 Athens (Greece)
60 Thessaloniki (Greece)
61 Malaga (Spain)
62 Seville (Spain)
63 Split (Croatia)
64 Zagreb – Centar (Croatia)
65 Valencia (Spain)
66 Moscow (Russia)
67 Oporto (Portugal)
68 Zagreb (Croatia)
69 Riga (Latvia)
70 Tallinn (Estonia)
71 Coimbra (Portugal)
72 Bratislava (Slovakia)
73 Prague (Czech Republic)
74 Vilnius (Lithuania)
75 Podgorica (Montenegro)
76 Budapest (Hungary)
77 Warsaw (Poland)
78 Faro (Portugal)
79 Gdańsk (Poland)
80 Belgrade (Serbia)
81 Saint Petersburg (Russia)
82 Kraków (Poland)
83 Bucharest (Romania)
84 Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
85 Sofia (Bulgaria)
86 Wrocław (Poland)
87 Yekaterinburg (Russia)
88 Cluj-Napoca (Romania)
89 Skopje (Macedonia)
90 Iasi (Romania)
91 Timisoara (Romania)
92 Tirana (Albania)
93 Kiev (Ukraine)
94 Minsk (Belarus)
95 Chişinău (Moldova)




Most Expensive and cheapest cities in Europe sorted by country

Most Expensive and cheapest cities in Albania

most-expensive-and-cheapest-cities-in-albania

Albania is a small country with a population of 2,774,000 and lower prices compared to other European countries. It is not a member State of the European Union. The most expensive city in Albania is Korçë and the cheapest ones, Tirana, Vlore and Elbasam.

best seller course

MASTERING AIRBNB CLICK ON THE PICTURE

Airbnb online course Udemy coupon
Mastering Airbnb | Learn from SF’s top host, ONLINE COURSE

Most Expensive and Cheapest cities in Austria

most-expensive-and-cheapest-cities-in-austria

With a population of 8 million inhabitants, it is an expensive country for an expat. It is a member State of the European Union. The most expensive city in Austria is Vienna and the “cheapest” is Villach.

Most expensive and cheapest Cheapest in Belarus

most-expensive-and-cheapest-cities-in-belarus

Belarus is a country with a low cost of living from a western European expat viewpoint. It is not a Member State of the European Union. The most expensive city in Belarus is Minsk and the most affordable is Maladzyechna.

Most Expensive and Cheapest cities in Belgium

most-expensive-and-cheapest-cities-in-belgium

The most expensive cities in Belgium are Mons, Brussels and Namur. The less expensive, Leuven and Liège. It is a member State of the European Union.

 

Most Expensive and Cheapest cities in Bosnia and Herzegovina

most-expensive-and-cheapest-cities-in-bosnia

Most expensive city in Bosnia and Herzegovina: Zenica

Cheapest city in Bosnia Herzegovina: Bihać

Most Expensive and Cheapest cities in Bulgaria

most-expensive-and-cheapest-cities-in-bulgaria

It is a member State of the European Union. The most expensive city in Bulgaria is Pleven and the less expensive, Burgas.

Most expensive and Cheapest cities in Cyprus

most-expensive-and-cheapest-cities-in-cyprus

Most expensive city in Cyprus: Kyrenia

Cheapest city in Cyprus: Nicosia

Most Expensive and Cheapest cities in Croatia

most-expensive-and-cheapest-cities-in-croatia

It is a member State of the European Union. The most expensive cities in Croatia are Zagreb, Split and Dubrovnik; the cheapest are Slavonski Brod, Pula and Osijek.

Most Expensive and Cheapest cities in the Czech Republic

most-expensive-and-cheapest-cities-inczech-republic

It is a Member State of the European Union. The most expensive cities in the Czech Republic are its capital, Prague and Karlovy Vary;  the cheapest ones are Pardubice and Ostrava.

Most Expensive and Cheapest cities in Denmark

most-expensive-and-cheapest-cities-in-denmark

It is a member State of the European Union. In Denmark, an expensive place for an expat, the most expensive cities are Silkeborg and its capital city Copenhagen; the less expensive ones are Horsens, Odense and Vejle.

Most expensive and cheapest cities in France

most-expensive-and-cheapest-cities-in-france

France, along with Germany and the United Kingdom, are outstanding expatriates-receiving countries. With over 66 million inhabitants and a GDP of 2.806 trillion USD, it features as the sixth largest economy in the world. It is a Member State of the European Union.

The most expensive cities in France are Périgueux, Paris, Lyon and Toulouse. The most affordable cities in France are Saint-Etienne, Montpellie, Marseille and Perpignan.

Most Expensive and Cheapest cities in Germany

most-expensive-and-cheapest-cities-in-germany

Germany is a heavyweight not only at European level, but on a global level. With a population of 80,620,000 and a GDP of 3.73 trillion USD, features as the fourth largest economy in the world only after US, China and Japan according to the IMF. It is a member State of the European Union.

The most expensive cities in Germany are Munich, Stuttgart, Frankfurt and Hamburg. The cheapest cities in Germany are Leipzig, Dortmund, Bochum and Kiel.

Most expensive and cheapest cities in Greece

most-expensive-and-cheapest-cities-in-greece

It is a Member State of the European Union. With regard to Greece, its most expensive cities are Alexandroupolis, Loaninna, Rhodes (which gives name to the island), Heraklion and Corfu; and the cheapest Greek cities are Katerini, Kalamata and Kavala.

Most expensive and Cheapest cities in Hungary

most-expensive-and-cheapest-cities-in-hungary

It is a Member State of the European Union. The most expensive cities in Hungary are Budapest, Szombathely and Györ; the cheapest are Kaposvár, Szolnok and Kecskemét.

Most expensive and Cheapest Cities in the Republic of Ireland

most-expensive-and-cheapest-cities-in-ireland

It is a Member State of the European Union. The most expensive city in Ireland is Dublin; and the cheapest ones are Galway and Limerick.

Most expensive and Cheapest Cities in Italy

most-expensive-and-cheapest-cities-in-italy

It is an important country within the European Union. With a population of 59,830,000  and a GDP of 2.149 trillion USD, it ranks as the ninth largest economy in the world. It is a Member State of the European Union.

Ranking among the most expensive cities in Italy are Milan, Rome and Salerno. The  cheapest Italian cities are Campobasso, Rovigo and Palermo.
*

Most Expensive and Cheapest cities in Norway

most-expensive-and-cheapest-cities-in-norway

It is not a Member State of the European Union. In Norway, the most expensive cities are its capital city, Oslo, Tromsø and Bergen; the most affordable cities, so to speak, are Bodo and Kristiansand. It is not a member State of the European Union.

Most Expensive and Cheapest cities in Poland

most-expensive-and-cheapest-cities-in-poland

It is a member State of the European Union. The most expensive cities in Poland are Warsaw, Krakow and Bielsko-Biala; and the cheapest ones Rzeszów, Radom and Gorzów Wielkopolski.

Most Expensive and Cheapest Cities in Portugal

most-expensive-and-cheapest-cities-in-portugal

It is a Member State of the European Union. The most expensive conurbations in Portugal are Cascais and Evora; the cheapest are Braga and Monsanto

Most Expensive and Cheapest cities in Russia

most-expensive-and-cheapest-cities-in-russia

While it is true that only a part of the Russian territory is within the European continent, I have decided to include this country because of its important geostrategic position. As we know, it is not a member State of the European Union. Its most expensive cities are Moscow, Orsk and St. Petersburg; ranking among the cheapest ones are Barnaul, Taganrog, Kirov and Bryansk. Russia’s GDP: 2.097 trillion USD Population: 143.5 millions.

Most Expensive and Cheapest cities in Slovakia

most-expensive-and-cheapest-cities-in-slovakia

It is a Member State of the European Union. The most expensive cities in Slovakia are Prievidza and its capital city, Bratislava; the cheapest Trnava, Zilina and Presov.

Most Expensive and Cheapest cities in Slovenia

most-expensive-and-cheapest-cities-in-slovenia

Most expensive city: Ljubljana

Cheapest City: Maribor

Most expensive and Cheapest cities in Spain

most-expensive-and-cheapest-cities-in-spain

Spain is a member State of the Europen Union with a population of 46,770,000 and a GDP of approximately 1.393 trillion USD and is the fifth largest economy in the EU.

Most expensive cities in Spain

San Sebastián, Vitoria, Barcelona, Madrid. Bilbao, Marbella, Oviedo, Palma de Mallorca, Pamplona and Girona.

Cheapest cities in Spain

Salamanca, Albacete, Badajoz, Huelva, Sevilla, Cadiz, Orense, Cáceres,  Lugo and Palencia

Most expensive and Cheapest Cities in Sweden

most-expensive-and-cheapest-cities-in-sweden

It is a member State of the European Union. The most expensive cities in Sweden are Gävle, Karlstad, Stockholm and Helsingborg; and the cheapest Växjö, Umeå and Luleå.




Most Expensive and Cheapest Cities in Switzerland

most-expensive-and-cheapest-cities-in-switzerland

With a population of  8,081,000 and a GDP of 685.4 billion USD, Switzerland is a country whose inhabitants enjoy high living standards. Its capital is Bern, and the most populated city is Zurich (with 390,474 inhabitants, while Bern has only 138.410). Maintaining its tradition of neutrality, it isn’t part of the European Union.

You see that Switzerland boasts several of the most expensive cities in Europe. Featuring among the most expensive cities in Switzerland are Zurich, Geneva, Basel, Lausanne and Berne; and, as it were, among the “cheapest” cities in Switzerland are Neuchâtel, Aarau and St. Gallen.

Most Expensive and Cheapest cities in the United Kingdom

most-expensive-and-cheapest-cities-in-the-united-kingdom-uk

The United Kingdom has historically been an Expat-receiving country. This year, with the Brexit, this condition might change.

The United Kingdom includes England, Wales, Scotland (at least for the moment), Northern Ireland and the overseas territories.

With a population of over 64 million and a GDP of 2.678 trillion USD, it currently ranks as the 5th largest economy in the world, after US, China, Japan and Germany (IMF). This condition may change after Brexit. It remains to be seen.

Ranking among the most expensive cities in the United Kingdom cities are London, Oxford, Portsmouth, Aberdeen and Bristol; and among the cheapest, Kingston upon Hull, Sheffield, Sunderland and Dundee.

Most Expensive and Cheapest cities in Ukraine

most-expensive-and-cheapest-cities-in-ukraine

Ukraine has a high population of 45.490.000. It is not a Member State of the European Union, although there is a significant movement in the country in favour of joining the EU. The most expensive cities in Ukraine are Kiev, Lutsk, Lviv, Kirovoghrad, Dnipro and Kharkiv; and the cheapest ones are Simferopol and Zaporizhia.

This list will be updated with new countries

Sources: Eurostat, The Earth Awaits, Numbeo and Expatistan.

Recommended Links

Living abroad: useful resources

I would like to conclude by recommending four websites which I think will prove useful in your research:

Thank you for reading! I look forward to your comments and questions.

Países más caros y más baratos de Europa

Países más caros y más baratos de Europa

Ya analizamos en un post anterior las ciudades más caras y más baratas de Europa. Pues bien, hoy vamos a ver los países más caros y más baratos de Europa. Me he basado en varias fuentes (ver más abajo) y he indicado en cada país los parámetros que me parecen más representativos para el ranking, como la población, el PIB per cápita, el puesto en el índice de desarrollo humano, el índice Big Mac, el precio de la cesta de la compra respecto a la media europea, el precio de 1 kg de arroz (como representante de artículo de primera necesidad poco procesado) y, dentro de cada país, las ciudades más caras y más baratas. Ya sabemos que todo es relativo, y que en un país la cesta de la compra puede ser más cara pero los impuestos más bajos que en otro, pero me parece que sirve como una buena indicación.

Como es sabido, los países del Este de Europa tienden a ser más baratos, aunque sus condiciones de vida en general sean inferiores a los países occidentales. Lo mismo pasa con los países del norte de Europa, que suelen ser más caros que los del sur pero con unos estándares de estado del bienestar más altos, siendo el paradigma los países escandinavos. Aquí no entro en aspectos no cuantitativos, pues muchos dirán -no sin razón- que el clima y la cocina, entre otros, son aspectos esenciales de una buena calidad de vida.

Tras la lista de países más baratos de Europa encontraréis una descripción de estos conceptos que se han tenido en cuenta así como de las fuentes que se han consultado. Atención: los decimales en euros van separados por un punto y los decimales en dólares van separados por una coma (tal como se hace en los países anglosajones).

Países más caros de Europa

suiza-pais-mas-caro-de-europa

Los países más caros de Europa (empezando por el más caro) son:

  1. Suiza  ciudades más caras y más baratas de Suiza

Población: 8.081.000 habitantes

PIB per cápita: 84.815,41 USD

Puesto en el índice de desarrollo humano: 3

Índice Big Mac: 6.59 

Precio cesta de la compra: Un 163% del precio de la media europea

Precio de 1 kilo de arroz: 2,22€ (2.52 US$)

Ciudades más caras de Suiza: Zúrich, Ginebra, Basilea, Lausana y Berna

Ciudades más “baratas” de Suiza: Neuchatel, Aarau y St. Gallen

  1. Noruega  coste costo de la vida en Noruega

Población: 5.084.000 habitantes

PIB per cápita: 100.818,41 USD

Puesto en el índice de desarrollo humano: 1

Índice Big Mac: 5.51

Precio cesta de la compra: Un 137% del precio de la media europea

Precio de 1 kilo de arroz: 2,62€ (2.98 US$)

Ciudades más caras de Noruega: Oslo, Tromso y Bergen

Ciudades más “baratas” de Noruega: Bodo y Kristiansand

  1. Islandia  ranking países más caros y más baratos de Europa

Población: 323.002 habitantes

PIB per cápita: 87.461,19 USD

Puesto en el índice de desarrollo humano: 16

Índice Big Mac: ——

Precio cesta de la compra: Un 125% del precio de la media europea

Precio de 1 kilo de arroz: 3,05€ (3.47 US$)

Ciudades más caras de Islandia: Reykjavik

Ciudades más baratas de Islandia: —

  1. Dinamarca  coste costo de la vida en Eslovaquia paises-mas-caros-y-mas-baratos-de-europa

Población: 5.614.000 habitantes

PIB per cápita: 59.831,70 USD

Puesto en el índice de desarrollo humano: 4

Índice Big Mac: 4.44

Precio cesta de la compra: Un 137% del precio de la media europea

Precio de 1 kilo de arroz: 1,80€ (2.05 US$)

Ciudades más caras de Dinamarca: Silkeborg y Copenhaguen

Ciudades más “baratas” de Dinamarca: Horsens, Odense y Vejle

  1. Luxemburgo  ranking de los países más caros y más baratos de Europa paises-mas-caros-y-mas-baratos-de-europa

Población: 543.202 habitantes

PIB per cápita: 110.697,03 USD

Puesto en el índice de desarrollo humano: 19

Índice Big Mac: — 

Precio cesta de la compra: Un 119% del precio de la media europea

Precio de 1 kilo de arroz: 1,80€ (2.05 US$)

Puesto en el índice de desarrollo humano: 19

Ciudades más caras de Luxemburgo: Luxemburgo

Ciudades más baratas de : —-

  1. Reino Unido  coste de la vida Reino Unido Inglaterra Escocia Irlanda del Norte Gales

Población: 64.100.000 habitantes

PIB per cápita: 41.787,47 USD

Puesto en el índice de desarrollo humano: 14

Índice Big Mac: 3,94 

Precio de 1 kilo de arroz: 1,50€ (1.70 US$)

Ciudades más caras del Reino Unido: Londres, Oxford, Portsmouth, Aberdeen y Bristol

Ciudades más baratas del Reino Unido Kingston upon Hull, Sheffield, Sunderland y Dundee

Precio cesta de la compra: Un 131% del precio de la media europea

  1. Finlandia  ranking de los países más caros y más baratos de Europa paises-mas-caros-y-mas-baratos-de-europa

Población: 5.439.000 habitantes

PIB per cápita: 49.146,65 USD

Puesto en el índice de desarrollo humano: 24

Índice Big Mac: 5.06

Precio de 1 kilo de arroz: 1,93€ (2.20 US$)

Ciudades más caras de Finlandia: Helsinki y Tampere

Ciudades más baratas de Finlandia: Lapeenranta, Kuopio

Precio cesta de la compra: Un 120% del precio de la media europea

  1. Bélgica  coste de la vida en Bélgica paises-mas-caros-y-mas-baratos-de-europa

Población: 8.081.000 habitantes

PIB per cápita: 46.877,99

Puesto en el índice de desarrollo humano: 21

Índice Big Mac: 4.35

Precio de 1 kilo de arroz: 1,98€ (1.74 US$)

Ciudades más caras de Bégica: Mons, Bruselas y Namur

Ciudades más baratas de Bélgica: Leuven y Liege

Precio cesta de la compra: Un 107% del precio de la media europea

  1. Holanda / Países Bajos  europa países caros y baratos paises-mas-caros-y-mas-baratos-de-europa

Población: 16.800.000 habitantes

PIB per cápita: 50.793,14

Puesto en el índice de desarrollo humano: 5

Índice Big Mac: 3.8

Precio de 1 kilo de arroz: 1,98€ (1.62 US$)

Ciudades más caras de Holanda: Zwolle y Amsterdam

Ciudades más baratas de Holanda: Groningen y Enschede

Precio cesta de la compra: Un 109% del precio de la media europea

  1. Francia  coste de la vida en Francia ciudades paises-mas-caros-y-mas-baratos-de-europa

Población: 66.030.000 habitantes

PIB per cápita: 42.503,41

Puesto en el índice de desarrollo humano: 22

Índice Big Mac: 4.51

Precio de 1 kilo de arroz: 1,67€ (1.90 US$)

Ciudades más caras de Francia:Perigueux, París, Lyon y Tolouse

Ciudades más baratas de Francia: Saint-Étienne, Montpellie, Marsella y Perpignan

Precio cesta de la compra: Un 105% del precio de la media europea

*****




A modo de referencia, aquí están los datos de España, que ocupa un puesto intermedio en cuanto a precios se refiere.

España

coste de la vida en España ciudades paises-mas-caros-y-mas-baratos-de-europa

Población: 47.770.000 habitantes

PIB per cápita: 29.863,18

Puesto en el índice de desarrollo humano: 26

Índice Big Mac: 3.85

Precio de 1 kilo de arroz: 0,90€ (1.07 US$)

Ciudades más caras de España: San Sebastián, Vitoria, Barcelona, Madrid. Bilbao, Marbella, Oviedo, Palma de Mallorca, Pamplona y Girona

Ciudades más baratas de España: Salamanca, Albacete, Badajoz, Huelva, Sevilla, Cadiz, Orense, Cáceres, Lugo y Palencia

Precio cesta de la compra: Un 90% del precio de la media europea

Países más baratos de Europa

moldavia-pais-mas-barato-de-europa

Los países más baratos de Europa (empezando por el más barato) son:

  1. Moldavia  moldavia-paises-mas-caros-y-mas-baratos-de-europa

Población: 16.800.000 habitantes

PIB per cápita: 50.793,14

Puesto en el índice de desarrollo humano: 107

Índice Big Mac: 1.75 

Precio de 1 kilo de arroz: 0,84 € (0.95 US$)

Ciudades más caras de Moldavia: Tiraspol

Ciudades más baratas de Moldavia: Chișinău

Precio cesta de la compra: Un 40% del precio de la media europea

  1. Ucrania  coste costo de la vida en Ucrania

Población: 16.800.000 habitantes

PIB per cápita: 50.793,14

Puesto en el índice de desarrollo humano: 81

Índice Big Mac: 1.57

Precio de 1 kilo de arroz: 0,87 € (0.99 US$)

Ciudades más caras de Ucrania: Kiev, Lutsk, Lviv, Kirovoghrad, Dnipro y Kharkiv

Ciudades más baratas de Ucrania: Simferopol y Zaporizhzhya

Precio cesta de la compra: Un 45% del precio de la media europea

  1. Macedonia  países más caros y más baratos de Europa Macedonia

Población: 16.800.000 habitantes

PIB per cápita: 50.793,14

Puesto en el índice de desarrollo humano: 81

Índice Big Mac: 1.90

Precio de 1 kilo de arroz: 1,10 € (1.26 US$)

Ciudades más caras de Macedonia: Veles

Ciudades más baratas de Macedonia: Prilep, Ohrib

Precio cesta de la compra: Un 48% del precio de la media europea

  1. Serbia  serbia-paises-mas-caros-y-mas-baratos-de-europa

Población: 16.800.000 habitantes

PIB per cápita: 50.793,14

Puesto en el índice de desarrollo humano: 66

Índice Big Mac: 2.08

Precio de 1 kilo de arroz: 0,95 € (1.08 US$)

Ciudades más caras de Serbia: Belgrado, Valjevo

Ciudades más baratas de Serbia: Zrenjanin, Nis

Precio cesta de la compra: Un 49% del precio de la media europea

  1. Albania  coste costo de la vida en Albania

Población: 16.800.000 habitantes

PIB per cápita: 50.793,14

Puesto en el índice de desarrollo humano: 85

Índice Big Mac: —–

Precio de 1 kilo de arroz: 0,95€ (1.08 US$)

Ciudades más caras de Albania:Korçë

Ciudades más baratas de Albania:Tirana, Vlorë y Elbasam

Precio cesta de la compra: Un 47% del precio de la media europea

  1. Bosnia y Herzegovina  bosnia-y-herzegovina-paises-mas-caros-y-mas-baratos-de-europa

Población: 16.800.000 habitantes

PIB per cápita: 50.793,14

Puesto en el índice de desarrollo humano: 86

Índice Big Mac: ——

Precio de 1 kilo de arroz: 1,08€ (1.23 US$)

Ciudades más caras de Bosnia y Herzegovina: Zenica

Ciudades más baratas de Bosnia y Herzegovina: Bihac

Precio cesta de la compra: Un 51% del precio de la media europea

  1. Rumanía  rumania-paises-mas-caros-y-mas-baratos-de-europa paises-mas-caros-y-mas-baratos-de-europa

Población: 16.800.000 habitantes

PIB per cápita: 50.793,14

Puesto en el índice de desarrollo humano: 52

Índice Big Mac: —-

Precio de 1 kilo de arroz: 0,92€ (1.04 US$)

Ciudades más caras de Rumania: Focșani, Bucarest

Ciudades más baratas de Rumania: Târgu Mureș

Precio cesta de la compra: Un 52% del precio de la media europea

  1. Bulgaria  coste costo de la vida en Bulgaria paises-mas-caros-y-mas-baratos-de-europa

Población: 16.800.000 habitantes

PIB per cápita: 50.793,14

Puesto en el índice de desarrollo humano: 59

Índice Big Mac: 1,88 

Precio de 1 kilo de arroz: 1,07€ (1.22 US$)

Ciudades más caras de Bulgaria: Pleven

Ciudades más baratas de Bulgaria: Burgas

Precio cesta de la compra: Un 47% del precio de la media europea

  1. Polonia  coste costo de la vida en Polonia paises-mas-caros-y-mas-baratos-de-europa

Población: 16.800.000 habitantes

PIB per cápita: 50.793,14

Puesto en el índice de desarrollo humano: 36

Índice Big Mac: 2.42

Precio de 1 kilo de arroz: 0,72€ (0.82 US$)

Ciudades más caras de Polonia: Varsovia, Cracovia y Bielsko-Biala

Ciudades más baratas de Polonia: Rzeszów, Radom y Gorzów Wielkopolski

Precio cesta de la compra: Un 55% del precio de la media europea

  1. Bielorrusia  coste de la vida en Bielorrusia

Población: 16.800.000 habitantes

PIB per cápita: 50.793,14

Puesto en el índice de desarrollo humano: 50

Índice Big Mac: —–

Precio de 1 kilo de arroz: 0,83€ (0.95 US$)

Ciudades más caras de Bielorrusia: Minsk

Ciudades más baratas de Bielorrusia: Maladzyechna

Precio cesta de la compra: —

  1. Montenegro  montenegro-paises-mas-caros-y-mas-baratos-de-europa

Población: 16.800.000 habitantes

PIB per cápita: 50.793,14

Puesto en el índice de desarrollo humano: 49

Índice Big Mac: —-

Precio de 1 kilo de arroz: 1,10€ (1.25 US$)

Ciudades más caras de Montenegro: Budva

Ciudades más baratas de Montenegro: Podgorica

Precio cesta de la compra: Un 55% del precio de la media europea

  1. Hungría  coste costo de la vida en Hungría paises-mas-caros-y-mas-baratos-de-europa

Población: 16.800.000 habitantes

PIB per cápita: 50.793,14

Puesto en el índice de desarrollo humano: 44

Precio Big Mac: 2.71

Precio de 1 kilo de arroz: 0,93€ (1.06 US$)

Ciudades más caras de Hungría : Budapest, Szombathely y Györ

Ciudades más baratas de Hungría: Kaposvár, Szolnok y Kecskemét

Precio cesta de la compra: Un 57% del precio de la media europea

***

Definiciones de los parámetros tenidos en cuenta para la confección de las listas

Países más caros y más baratos de Europa coste de la vida en Europa países europeos
En Rojo: Países más caros En azul: Países más baratos

PIB per cápita: PIB de un país dividido por su población. En inglés es per capita income.

Índice de desarrollo humano (IDH):  indicador del desarrollo humano confeccionado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Es un indicador social estadístico que se basa en tres parámetros: vida longeva y saludable, educación y nivel de vida digno. En inglés es Human development index. Aunque se puede cuantificar, no es un índice estrictamente económico

Índice Big Mac: El Índice Big Mac es un índice publicado por la revista The Economist y  permite comparar el poder adquisitivo de distintos países donde se vende la hamburguesa Big Mac de McDonald’s. Se escoge la hamburguesa por tratarse de un producto homogeneizado que implica unos mismos procesos independientemente del país. Sirve para determinar el costo de la vida en cada país y si su moneda está sobrevalorada o subvaluada respecto al dólar estadounidense. En inglés es Big Mac Index. Aquí he detallado los precios de un Bic Mac en cada país. Esto puede haber cambiado a causa de la inflación u otros factores. SI es así, por favor, avisadme y lo actualizaré.

Precio de la cesta de la compra: Es el conjunto de bienes y servicios que representa el consumo normal de una familia media. En inglés es shopping basket.

Entre los miles de productos representativos de el coste de la vida he escogido el kilo de arroz por tratarse de un producto básico poco procesado.

Fuentes: Eurostat, Forbes, The Economist, statista.com, preciosmundo.com, Expatistan, bigmacindex.org

Publicaciones recomendadas:

Deseo que el post Países más caros y más baratos de Europa haya sido de tu interés. Financial Translator.

cropped-ft.png

Hacer puente en inglés

¿Cómo es “hacer puente” en inglés?

Cuando un día festivo —o feriado, como se dice en algunos países latinoamericanos— cae en un martes o un jueves, es una práctica común en las empresas y en la administración pública tomarse el lunes o el viernes de vacaciones y dar a todos un fin de semana de tres o cuatro días.

hacer puente en inglés

Esto se conoce como “hacer puente“. Cuando un día festivo designado —como por ejemplo el Día de la Constitución— cae en martes o jueves, la gente se refiere a todo el período de vacaciones como, en este caso, El puente de la Constitución.

La definición de hacer puente que da el Diccionario de la Real Academia Española es “aprovechar para vacación algún día intermedio entre dos fiestas o inmediato a una”

Calendario laboral 2017: Semana Santa, puentes y días festivos (España)

En español, “puente” (en este sentido  de días festivos) suele ir precedido de los verbos hacer, tomar(se), coger (se) (con perdón de mis colegas argentinos) e ir(se) (de), es decir: hacer puente, cogerse puente e irse de puente, con significados parecidos pero con sutiles diferencias. Hacer puente implica que estás disfrutando de unos cuantos días de vacaciones o festivos, cogerse puente significa que te reservas estos días disponibles para disfrutarlos como días festivos, e irse de puente significa que te vas de tu ubicación habitual (pueblo o ciudad) a otra para pasar estos días.

¿Pero cómo traducir hacer puente al inglés?

¿Cómo traducir esta expresión tan española al inglés? Podemos utilizar la expresión long weekend para referirnos al puente como “conjunto de días festivos oficiales + día/s festivo/s que nos tomamos de más”, pues ésta sería, aunque no perfecta, la traducción más aproximada. Así, “hacer puente” en inglés sería (to) take a long weekend.

Resultado de imagen de long weekend

Con estas frases lo veremos claro:

My wife and I would like to take a long weekend (three to four days).

A mi mujer y a mí nos gustaría hacer puente (de tres a cuatro días).

***

El martes es festivo, así que vamos a tomarnos el lunes también para hacer puente.

Tuesday is a holiday, so we are going to take off Monday as well to make it a long weekend.




Teniendo en cuenta el puente en Nueva York (el lunes 31 es festivo en los Estados Unidos), sólo tuvimos 33 horas para reaccionar.

Taking into account the long weekend in New York (Monday, 31, was a holiday in the United States), we had a mere 33 hours to react.

Resultado de imagen de three day weekend

Otra manera de decir long weekend en inglés es Three-day weekend o Four-day weekend. También lo encontramos en las formas 3-Day weekend y 4-Day weekend.

Resultado de imagen de four day weekend

“Hacer puente” en francés

Y en Francia también se recurre a la figura del puente. Así, en francés take a long weekend es “Faire le pont” (literalmente, hacer el puente). Por ejemplo: Cette fois je ne fais pas le pont, j’ai trop de travail a faire. Hay que declinar el verbo faire.

10 bonnes raisons de faire le pont (Le Monde)

“Hacer puente” en portugués

En Brasil se llaman feriados prolongados o, en su forma popular, feriadão. El día que cae entre festivos se suele llamar imprensado (intercalado) o enforcado (colgado). También es habitual la expresión  emendar o feriado para referirse a hacer puente. Entre otros sentidos, el verbo emendar puede significar “juntar”.

Ejemplo: Congresso estabelece ‘feriadão’ para parlamentares no Dia de Finados

Calendário 2017 com feriados prolongados – Brasil

***

“Hacer puente” en italiano

En italiano seguimos con el símil del puente, y se dice “fare il ponte“.

(= lungo fine settimana) long weekend
fare un ponte to *have a long weekend

larepublica.it

“Hacer el puente” en catalán

En catalán la expresión es parecida al francés: “fer pont. Por ejemplo: No faig pont, malauradament he de treballar. El verbo fer se declina.

Pont de la puríssima ara.cat

“hacer puente” en Chile

En Chile, el puente (de días festivos) también se conoce como “Sandwich”.

Feriados de Chile

long-weekend-hacer-puente

 

bank holiday lonmg weekend 3-Day weekend 4-Day weekend

¿Y qué hay de la expresión Bank holiday?

Bank holiday no se refiere a puente exactamente, sino más bien a día festivo. Pero veamos su significado concreto en el Reino Unido, Irlanda y los Estados Unidos:

El bank holiday (“fiesta bancaria”) es el nombre que reciben en el Reino Unido y la República de Irlanda los días festivos que se solían tomar los empleados de la banca y que hoy en día se han extendido a otros sectores como festivo nacional.

Por otro lado, en Estados Unidos el término bank holiday se refiere a los días que los bancos permanecen cerrados ya sea por orden del ejecutivo o del Congreso, sin que por ello tengan que coincidir necesariamente con los festivos a nivel nacional.

freelancer-autonomo-meme

Feelancers o trabajadores autónomos y los puentes

Claro que siempre hay una raza de trabajadores infatigables que no se van de puente, que incluso trabajan los fines de semana y los festivos, porque, a diferencia de los humanos, son máquinas que nunca enferman. Esos seres de otra galaxia están entre nosotros y los conocemos como trabajadores autónomos o freelancers.

Pues felicidades / felicitaciones a aquell@s que hacéis puente… Happy long weekend! Yo sigo con mis traducciones 🙂

long weekend hacer puente

Posts recomendados para traductores, intérpretes y filólogos

Ciudades más caras y más baratas de Europa donde instalarse como traductor

Películas sobre traductores e intérpretes

Memes para traductores e intérpretes

+ 100 ideas de regalos para traductores e intérpretes

5 vídeos de humor para traductores e intérpretes

¿Cuántas palabras al día puedes traducir?

Mejores agencias de traducción

Especializaciones de traducción mejor pagadas

¿Cómo ganar dinero escribiendo por tu cuenta?

Etimología: origen de la palabra traducir

Word of the year 2016: Post-Truth (translated into Spanish and French)

Gracias por visitar mi blog. Espero que la publicación Hacer puente en inglés te haya resultado interesante. Financial Translator.

Word of the year 2016: Post-truth

Last year Oxford Dictionaries surprised us all by choosing an smiley (tears of joy ? ) as word of the year 2015.

Oxford Dictionaries Word of the Year 2016

And this year, the prestigious Oxford Dictionaries decided that the word of the year is post-truth, an adjective ‘relating to or denoting circumstances in which objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to emotion and personal belief’.

Oxford dictionaries definition of Post-truth

The contemporary origin of the term is attributed to blogger David Roberts who used it in 2010 in a column for Grist.

The Oxford Dictionaries Words of the Year —you can see a list of the last WOOTYs below— are selected by editorial staff from each of the Oxford dictionaries. The jury or selection team is made up of lexicographers and consultants to the dictionary team, and editorial, marketing, and publicity staff.

Francis Fukuyama on Post-truth Society

A distinctive feature of post-truth politics is that some politicians continue to repeat their talking points, even if these are found to be untrue by the media or independent political analysts.

Post-truth in Spanish

Post-truth en español

Post-truth in Spanish is Posverdad *

La palabra del año 2016 es Posverdad*

* According to Fundéu Posverdad, without t nor hyphen is better than the form  post-verdad.

* Según Fundéu Posverdad, sin t y sin guión es preferible a la forma post-verdad

Post-truth in French

Mot de l’annee 2016 Post-truth en Français

Post-truth in French is Post-verité *

Le mot de l’année 2016 selon Oxford Dictionaries est… post-vérité

*Post-vérité” looks more popular to French journalists (used in Le Monde, Libération, Le Nouvel-Obs, …)

Last years…

YEAR UK WORD OF THE YEAR US WORD OF THE YEAR
2015 (Face With Tears of Joy, part of emoji)
2014 Vape
2013 selfie
2012 omnishambles GIF (verb)
2011 squeezed middle
2010 big society refudiate
2009 simples unfriend
2008 credit crunch hypermiling
2007 carbon footprint locavore
2006 bovvered carbon-neutral
2005 sudoku podcast
2004 chav

 

Recommended posts:

Oxford Dictionaries word of the year 2015

Most important English sayings translated to Spanish I

Most important English sayings translated to Spanish II

Most important English sayings translated to Spanish III

Popular English idioms about money I

Popular English idioms about money II

***

Udemy Top Online Courses in Business

Top Online Courses in Business

Los mejores cursos online sobre Negocios

Courses in English and Spanish · Cursos en Inglés y Español

Click on the banner to see all the courses available / Clica en el banner para ver todos los cursos disponibles.

Marketing, Finance, Economics… and much more! Marketing, Finanzas, Economía… ¡Y mucho más!

Udemy

pinguino

Financial Translation

Introduction to Financial Translation English < > Spanish

Trainer: Marcel Solé

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

**********

Traducción Financiera del Inglés al Español

Traducción financiera: Especialización con gran demanda y buenas tarifas.

Tutor: Marcel Solé

Financial translation

CLICK ON THE PICTURE FOR FURTHER INFORMATION

*****

Best selling courses in English

Introduction to Business Process Modeling (Learn how to analyze, model, and improve your organization’s business processes)

Financial Management – A Complete Study (350+ lectures & case studies for CA IPCC / CFA / CS Final / CMA Inter / MBA Finance / B. Com Final Exams & Professional)

Smart Marketing with Price Psychology (Improve online marketing success with fundamental psychological pricing research for your business and marketing)

Intro to Investment Banking, M&A, IPO, Modelling + Free Book (Award Winning Business School Prof, Ivy League MBA that Worked at Goldman. Currently a Venture Capitalist @ Top a VC)

Building a Personal Brand by Gary Vaynerchuk (Learn what it takes to build a brand and establish yourself as a thought-leader in today’s ever-changing, digital world)

climbing

En Español

MBA Completo en 1 Curso: Profesor de Negocios Premiado (Todo sobre negocios, desde el arranque hasta la OPI. Prof con MBA, exempleado Goldman, con empresa de Capital de Riesgo)

Facebook Ads

Other categories · Otras categorías

Maketing

Top Courses in Marketing 640x480

Personal Development · Desarrollo personal

Udemy

Udemy deals, Coupons, Udemy courses on Discount

 

Otros Cursos Interesantes: Aprende todo sobre el Marketing de Afiliados (Tutellus)

Aprende todo sobre marketing de afiliados

Financial translator