Category Archives: Formación Training

Feedback del curso “Traducción de normativa financiera y contable” en Proz

Muchas gracias a todos y a todas los/las asistentes al webinar de Proz “Traducción de normativa financiera y contable”. Agradezco de todo corazón vuestros comentarios y apoyo. Los/Las que no pudisteis asistir al webinar, ya lo tenéis disponible en el portal de Proz.

Sin nombre

“The Trainer is very clear and he obviously has a solid knowledge of the subject. I will definitely attend any future course on this subject delivered by this Trainer. ”  Cute-Ball-Go-icon

“Me ha resultado muy interesante. Organización clara. Gracias por las recomendaciones de libros y películas.” Cute-Ball-Go-icon

Traducción de un balance

prozwebinar

                                               Very satisfied Cute-Ball-Go-icon

Extremely satisfied (5 out of 5) Cute-Ball-Go-icon

______________________________________________

“Marcel was very clear and concise with the explanations.”  Cute-Ball-Go-icon

“The explanations and presentations are very clear. ”  Cute-Ball-Go-icon

Financiación para startups

Transformar un proyecto en una empresa rentable es una tarea muy complicada, donde la mayoría de las veces los emprendedores fallan por falta de estrategia de financiación. Para ello es fundamental tener claro el tipo de financiación que se necesita, dónde conseguirla, cuándo y cómo solicitarla y las claves y detalles más importantes que pueden marcar la diferencia entre el éxito y fracaso.

Descubre en este curso algunas de ellas y mejora tu formación para equivocarte lo menos posible en tu proyecto emprendedor.

¡50% de descuento hasta el día 6 de enero!

Sales Pitch, ¡Vende tu idea!

La atención es un bien escaso, capta la atención de la audiencia y vende tu idea con éxito en cada presentación o propuesta de negocio que tengas que presentar.

Conoce los 3 pasos clave para persuadir y desarrollar sales pitches o propuestas de negocio efectivas. Aprende a desarrollar storyboards persuasivos, genera calls to action claros y argumentos de venta racionales y emocionales para conectar con tu audiencia en cada presentación. Diseña un apoyo visual claro y efectivo para realzar y mejorar tu puesta en escena o delivery de tu presentación o sales pitch. 

Recuerda que una buena idea no llegará muy lejos si no eres capaz de presentarla de manera persuasiva. Es tu oportunidad para destacar y persuadir a socios, inversores o partners,  personas clave en el éxito de tus negocios. 

¡50% de descuento hasta el día 6 de enero!

Sales Pitch, ¡Vende tu idea!
Sales Pitch, ¡Vende tu idea!

Entrevista de trabajo en inglés

¿Crees que otros candidatos tienen ventaja sobre ti porque se sienten más seguros al expresarse en inglés?

Este es un problema común, pero son sólo aquellos que hacen algo para solucionarlo los que tienen éxito en sus entrevistas de trabajo.

El mercado laboral es cada vez más competitivo y la oferta de puestos de trabajo cada vez menor.

Por este motivo es importante estar más preparado que nunca.

Sabemos que tu formación y tu experiencia profesional tienen una gran peso, pero depende de tu entrevista y de tu capacidad para convencer al entrevistador de que eres el candidato adecuado, que consigas ese trabajo o no.

  • Más de 20 vídeos
  • Consejos: qué hacer antes, durante y después de tu entrevista
  • Aprende vocabulario esencial
  • Las preguntas mas comunes
  • Ejemplos de respuestas
  • buenas respuestas
  • Malas respuestas
  • Ideas para tus respuestas
  • Frases útiles

ir al curso

¿Para quién es este curso?

No es adecuado para aquellos con nivel de inglés elemental.

Es adecuado para aquellos…

  • Con nivel de inglés intermedio o avanzado.
  • Que quieran refrescar su inglés antes de su entrevista
  • Que necesitan aprender vocabulario específico.
  • Que necesitan ideas sobre cómo responder a algunas preguntas.
  • Que quieren asegurar unas respuestas fluidas con la correcta pronunciación. 

Piensa por un momento como te has sentido durante todo este tiempo en el que no has buscado una solución a tu problema.

IR AL CURSO

Intenta imaginarte dentro de 5 años. Intenta imaginar que no has hecho nada para mejorar tus técnicas y capacidad para enfrentarte a una entrevista en inglés. ¿Cómo habrá afectado este problema a tu vida y a tu desarrollo profesional? Where will you be 5 years from now? Take control of your life!

ir al curso

Cursos interesantes de la plataforma Tutellus

He echado un vistazo a la plataforma Tutellus y he visto algunos cursos interesantes para los visitantes del blog. Si queréis ampliar la información, basta con clicar en la carátula.

Curso de inteligencia financiera
Curso de inteligencia financiera
Diseño y validación de modelos de negocio
Diseño y validación de modelos de negocio
Entrevista de Trabajo en Inglés - Mini Curso
Entrevista de Trabajo en Inglés – Mini Curso

Como aumentar retorno sobre la inversión

Manejo de Tesoreria

Elaboración de presupuestos y proyecciones financieras

Financiación para startups
Financiación para startups
Modelos de negocio para startups
Modelos de negocio para startups
Cómo redactar una nota de prensa
Cómo redactar una nota de prensa

Valoraciones de los asistentes al Webinar de Introducción a la Traducción financiera en Proz

Comentarios de los asistentes sobre el webinar de Traducción Financiera en el portal Proz. ¡Muchas gracias a tod@s l@s asistentes! En enero daré un webinar sobre la traducción de leyes, normas e instituciones reguladoras de las finanzas (EN>ES).

manook2
¡Gracias a tod@s!

Muy satisfecha
Regarding: Introducción a la Traducción Financiera

Muy satisfecho
“Marcel ha sido muy claro y conciso con las explicaciones”

Muy satisfecha
“Las explicaciones y la presentación son muy claras”

Regarding: Traducción financiera: Traducción de un balance

Extremadamente satisfecha (5 out of 5)
“Es una herramienta muy útil para la traducción financiera. No sólo tienes la terminología, sino también algo de teoría financiera, lo cual es muy importante.”

proz webinar Marcel Solé

Traducción de un Balance Traducción financiera Marcel Solé
Traducción de un balance (Traducción financiera)

Webinar en Proz: “Introducción a la Traducción Financiera”

ProZ.com global directory of translation services

Last minute – 6 seats remain

Start time:In your timezone: 20 Dec 17:00 CET (GMT+1)  

Proz Webinar “Introducción a la Traducción Financiera”

More info

In GMT, for reference:
Dec 20 16:00 GMT

Duration: 60 minutes.

Check what time the course is running in your local time here.

¡116 alumnos en el curso de Marketing for Translators!

116 alumnos ya se han apuntado al curso de Marketing for Translators (Marketing para traductores) en apenas dos semanas. Este curso te enseñará las claves para lograr una buena visibilidad, posicionamiento y pagerank para tus webs y blogs. También aprenderás a preparar y enfocar una entrevista con tus potenciales clientes, a gestionar bases de datos y sacarles el máximo partido y a implementar acciones de marketing y promoción online y offline. Además, si lo deseas, podrás empezar a ganar dinero muy pronto con este curso. Si quieres saber cómo, visita la página del curso: https://www.udemy.com/marketing-for-translators

mktbannerok

entradacursomkt

studentreviews

mkttranscourselogo

Webinar in Proz: Introducción a la Traducción Financiera

ProZ.com global directory of translation services

This is just a reminder that only a few seats remain for the upcoming session to be conducted by an experienced trainer, Marcel Soler:

Marcel Solé
Traductor Financiero

December 20 Introducción a la Traducción Financiera

En este curso te introducirás en los conceptos financieros básicos y en las peculiaridades de la traducción financiera. Verás qué son y en qué contexto actúan las finanzas. Describiremos la principal documentación financiera y traduciremos sus conceptos básicos. Por último hablaremos de qué tipo de clientes demandan traducción financiera.

Course program:

* Qué son las finanzas
* En qué contexto operan las finanzas
* Cuentas Anuales (Annual Accounts)
* Balance (Balance Sheet)
* Cuenta de Pérdidas y ganancias (Profit and Loss Account)
* Memoria (Annual Report)
* Auditoría (Audit Report)
* Fondos de Inversión (Investment Funds)
* Factsheet
* Prospectus

Even if you do not attend the online session, you will still have unlimited access to the video recording and training materials (available within one working week after the session).

INFORMACIÓN / INFORMATION

Traducción de un Balance. Traducción Financiera. Curso en Proz.

Student review:

It is a very useful tool for financial translation. You have not only the terminology but also some finance theory, which is very important.

Es una herramienta muy útil para la traducción financiera. No sólo tienes la terminología, sino también teoría sobre las finanzas, que es muy importante.


Traducción de un Balance

TRADUCCIÓN FINANCIERA: TRADUCCIÓN DE UN BALANCE.

PRECIO DEL CURSO: 12€

PORTAL PROZ

IR AL CURSO

Educación Financiera (UNED)

14-01-2011 Educación Financiera paso a paso I.
Programa de televisión.
Fecha de emisión: 14-01-2011
Duración: 21′ 35”
Este programa es el primero de una serie dirigida a la ciudadanía para ayudar a la mejora de sus conocimientos básicos financieros. Explica cómo se debe realizar un presupuesto familiar, una herramienta básica para el control y planificación de las finanzas del hogar, que facilita el equilibrio financiero y el cumplimiento de objetivos y planes de futuro.
Organismos internacionales, como OCDE y Unión Europea, están impulsando programas de educación financiera para corregir una carencia en la formación de los ciudadanos que se ha puesto más de manifiesto por el traspaso de riesgo a los individuos y las familias a causa de la crisis y la complejidad de algunos productos financieros.
Estos organismos han llamado también la atención sobre el endeudamiento de los hogares, que se ha incrementado en los últimos años motivado por nuevos hábitos de consumo y las facilidades para su financiación. En muchos hogares solo se “echan cuentas” cuando surge un problema, un gasto imprevisto o se quiere hacer una inversión.

De ahí, que una de las primeras lecciones de economía financiera esté centrada en el control de las finanzas del hogar. Algo muy sencillo que no siempre llevamos a la práctica de forma sistemática.
Participan:
Fernando Pampillón Fernández, Catedrático de Economía Aplicada e Hª Económica (UNED);
Cristina Ruza y Paz-Curbera, Profesora Economía Aplicada e Hª Económica (UNED);
Eva Pardo Herrasti, Coordinadora de Proyectos, Cátedra Telefónica -UNED de Responsabilidad Corporativa y ostenibilidad.
Producción y realización: CEMAV. Para saber más:
http://www.uned.es
http://canal.uned.es